"Abstand" meaning in All languages combined

See Abstand on Wiktionary

Noun [język niemiecki]

IPA: ˈapˌʃtant, ˈapˌʃtɛndə Audio: De-Abstand.ogg
  1. odstęp (w przestrzeni lub czasie)
    Sense id: pl-Abstand-de-noun-JiOSUGAR
  2. dystans
    Sense id: pl-Abstand-de-noun-ox6UATx4
  3. odstępne Tags: colloquial
    Sense id: pl-Abstand-de-noun-jyMXsCIs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: skrót Abst. Hyponyms: Mindestabstand, Raumabstand, Sicherheitsabstand, Zeilenabstand, Zeitabstand Related terms: mit Abstand, Abstandsprache, Abstand halten, nehmen, gebührender Abstand, einen Abstand verlangen, bekommen
Categories (other): Niemiecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. ab- + Stand"
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Mindestabstand"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Raumabstand"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Sicherheitsabstand"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Zeilenabstand"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Zeitabstand"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mit Abstand"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Abstandsprache"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Abstand halten"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gebührender Abstand"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "einen Abstand verlangen"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "bekommen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Abstand zwischen den Bäumen betrug zwei Meter.",
          "translation": "Odstęp między drzewami wynosił dwa metry."
        },
        {
          "literal_meaning": "z odstępem) najlepsza.",
          "text": "Sie ist mit Abstand die Beste.",
          "translation": "Ona jest zdecydowanie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "odstęp (w przestrzeni lub czasie)"
      ],
      "id": "pl-Abstand-de-noun-JiOSUGAR",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie saßen sich in gebührendem Abstand gegenüber.",
          "translation": "Siedzieli naprzeciw siebie z należytym dystansem."
        },
        {
          "literal_meaning": "wziął dystans) od swojej wypowiedzi.",
          "text": "Heute hat er von seiner Aussage Abstand genommen.",
          "translation": "Dzisiaj odciął/zdystansował się"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dystans"
      ],
      "id": "pl-Abstand-de-noun-ox6UATx4",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kriegst du einen Abstand, wenn du gekündigt wirst?",
          "translation": "Dostaniesz odstępne, jak cię zwolnią?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "odstępne"
      ],
      "id": "pl-Abstand-de-noun-jyMXsCIs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌʃtant"
    },
    {
      "ipa": "ˈapˌʃtɛndə"
    },
    {
      "audio": "De-Abstand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Abstand.ogg/De-Abstand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abstand.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "skrót Abst."
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Abstand"
}
{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. ab- + Stand"
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Mindestabstand"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Raumabstand"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Sicherheitsabstand"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Zeilenabstand"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Zeitabstand"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mit Abstand"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Abstandsprache"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Abstand halten"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gebührender Abstand"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "einen Abstand verlangen"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "bekommen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Abstand zwischen den Bäumen betrug zwei Meter.",
          "translation": "Odstęp między drzewami wynosił dwa metry."
        },
        {
          "literal_meaning": "z odstępem) najlepsza.",
          "text": "Sie ist mit Abstand die Beste.",
          "translation": "Ona jest zdecydowanie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "odstęp (w przestrzeni lub czasie)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie saßen sich in gebührendem Abstand gegenüber.",
          "translation": "Siedzieli naprzeciw siebie z należytym dystansem."
        },
        {
          "literal_meaning": "wziął dystans) od swojej wypowiedzi.",
          "text": "Heute hat er von seiner Aussage Abstand genommen.",
          "translation": "Dzisiaj odciął/zdystansował się"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dystans"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kriegst du einen Abstand, wenn du gekündigt wirst?",
          "translation": "Dostaniesz odstępne, jak cię zwolnią?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "odstępne"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌʃtant"
    },
    {
      "ipa": "ˈapˌʃtɛndə"
    },
    {
      "audio": "De-Abstand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Abstand.ogg/De-Abstand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abstand.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "skrót Abst."
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Abstand"
}

Download raw JSONL data for Abstand meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.