See -ik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *-ikъ"
],
"forms": [
{
"form": "-iki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-icy / -ikowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ika",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ików",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-ikowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ikom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ika",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-iki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ików",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ikiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ikami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-iku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ikach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-iku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "-iki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "-icy / -ikowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "-icy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ika",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ików",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-ikowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ikom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ika",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ików",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ikiem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ikami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-iku",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ikach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-iku",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "-icy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "-iki",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "suffix",
"pos_text": "przyrostek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
],
[
29,
31
],
[
44,
46
],
[
57,
59
],
[
81,
83
]
],
"text": "balkon",
"translation": "balkonik, cmentarz → cmentarzyk, kosz → koszyk, pal → palik, samochód → samochodzik"
}
],
"glosses": [
"…tworzący zdrobnienia rzeczowników rodzaju męskiego"
],
"id": "pl--ik-pl-suffix-eYg37AxW",
"notes": [
"Wariant „-ik” zmiękcza poprzedzającą spółgłoskę. Nie robi tego rzadszy wariant „-yk”.",
"To, który wariant jest używany, zależy od wyrazu, przykładowo istnieją obok siebie formy „grosz” i ”grosik” oraz „kosz” i „koszyk”.",
"Obecnie najbardziej produktywny przyrostek tworzący zdrobnienia, zdobywa przewagę nad synonimicznym „-ek”.",
"Formy niektórych przypadków wyrazów utworzonych przy użyciu tego przyrostka zależą od konkretnego wyrazu.\n:: (1.1) Formą biernika liczby pojedynczej jest zawsze „-ik” w wyrazach r. męskorzeczowego, „-ika” w wyrazach r. męskozwierzęcego i męskoosobowego.\n:: (1.1) Formą mianownika i wołacza liczby mnogiej jest zawsze „-iki” w wyrazach r. męskorzeczowego i męskozwierzęcego. W wyrazach r. męskoosobowego taka forma jest formą deprecjatywną, formą standardową jest „-cy” lub „-ikowie”.\n:: (1.1) Formą biernika liczby mnogiej jest „-ików” w wyrazach r. męskoosobowego, a w pozostałych – „-iki”.",
"Formą biernika liczby pojedynczej jest zawsze „-ik” w wyrazach r. męskorzeczowego, „-ika” w wyrazach r. męskozwierzęcego i męskoosobowego.",
"Formą mianownika i wołacza liczby mnogiej jest zawsze „-iki” w wyrazach r. męskorzeczowego i męskozwierzęcego. W wyrazach r. męskoosobowego taka forma jest formą deprecjatywną, formą standardową jest „-cy” lub „-ikowie”.",
"Formą biernika liczby mnogiej jest „-ików” w wyrazach r. męskoosobowego, a w pozostałych – „-iki”.",
"zobacz słowa kończące się na „-ik”"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
],
[
28,
30
],
[
48,
50
]
],
"text": "sangwinizm",
"translation": "sangwinik, paraliż → paralityk, gruźlica → gruźlik"
}
],
"glosses": [
"…tworzący nazwę osoby o jakichś cechach lub przypadłości"
],
"id": "pl--ik-pl-suffix-Rpe3cBIx",
"notes": [
"Wariant „-ik” zmiękcza poprzedzającą spółgłoskę. Nie robi tego rzadszy wariant „-yk”.",
"To, który wariant jest używany, zależy od wyrazu, przykładowo istnieją obok siebie formy „grosz” i ”grosik” oraz „kosz” i „koszyk”.",
"zobacz słowa kończące się na „-ik”"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ik"
},
{
"ipa": "ik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf--ik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Olaf--ik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf--ik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Olaf--ik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf--ik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf--ik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "-ek"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "-ik",
"sense_index": "1.1",
"word": "־יק"
}
],
"word": "-ik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "suffix",
"pos_text": "przyrostek",
"senses": [
{
"glosses": [
"(częściowo) -ny, -ty – przyrostek słowotwórczy tworzący przymiotniki na podstawie rzeczowników i in."
],
"id": "pl--ik-wym-suffix--i8l5~Fi",
"notes": [
"zobacz słowa kończące się na „-ik”"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ik"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *-ikъ"
],
"forms": [
{
"form": "-iki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-icy / -ikowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ika",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ików",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-ikowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ikom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ika",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-iki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ików",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ikiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ikami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-iku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ikach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-iku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "-iki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "-icy / -ikowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "-icy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ika",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ików",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-ikowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ikom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ika",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ików",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ikiem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ikami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-iku",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ikach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-iku",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "-icy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "-iki",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "suffix",
"pos_text": "przyrostek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
],
[
29,
31
],
[
44,
46
],
[
57,
59
],
[
81,
83
]
],
"text": "balkon",
"translation": "balkonik, cmentarz → cmentarzyk, kosz → koszyk, pal → palik, samochód → samochodzik"
}
],
"glosses": [
"…tworzący zdrobnienia rzeczowników rodzaju męskiego"
],
"notes": [
"Wariant „-ik” zmiękcza poprzedzającą spółgłoskę. Nie robi tego rzadszy wariant „-yk”.",
"To, który wariant jest używany, zależy od wyrazu, przykładowo istnieją obok siebie formy „grosz” i ”grosik” oraz „kosz” i „koszyk”.",
"Obecnie najbardziej produktywny przyrostek tworzący zdrobnienia, zdobywa przewagę nad synonimicznym „-ek”.",
"Formy niektórych przypadków wyrazów utworzonych przy użyciu tego przyrostka zależą od konkretnego wyrazu.\n:: (1.1) Formą biernika liczby pojedynczej jest zawsze „-ik” w wyrazach r. męskorzeczowego, „-ika” w wyrazach r. męskozwierzęcego i męskoosobowego.\n:: (1.1) Formą mianownika i wołacza liczby mnogiej jest zawsze „-iki” w wyrazach r. męskorzeczowego i męskozwierzęcego. W wyrazach r. męskoosobowego taka forma jest formą deprecjatywną, formą standardową jest „-cy” lub „-ikowie”.\n:: (1.1) Formą biernika liczby mnogiej jest „-ików” w wyrazach r. męskoosobowego, a w pozostałych – „-iki”.",
"Formą biernika liczby pojedynczej jest zawsze „-ik” w wyrazach r. męskorzeczowego, „-ika” w wyrazach r. męskozwierzęcego i męskoosobowego.",
"Formą mianownika i wołacza liczby mnogiej jest zawsze „-iki” w wyrazach r. męskorzeczowego i męskozwierzęcego. W wyrazach r. męskoosobowego taka forma jest formą deprecjatywną, formą standardową jest „-cy” lub „-ikowie”.",
"Formą biernika liczby mnogiej jest „-ików” w wyrazach r. męskoosobowego, a w pozostałych – „-iki”.",
"zobacz słowa kończące się na „-ik”"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
],
[
28,
30
],
[
48,
50
]
],
"text": "sangwinizm",
"translation": "sangwinik, paraliż → paralityk, gruźlica → gruźlik"
}
],
"glosses": [
"…tworzący nazwę osoby o jakichś cechach lub przypadłości"
],
"notes": [
"Wariant „-ik” zmiękcza poprzedzającą spółgłoskę. Nie robi tego rzadszy wariant „-yk”.",
"To, który wariant jest używany, zależy od wyrazu, przykładowo istnieją obok siebie formy „grosz” i ”grosik” oraz „kosz” i „koszyk”.",
"zobacz słowa kończące się na „-ik”"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ik"
},
{
"ipa": "ik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf--ik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Olaf--ik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf--ik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Olaf--ik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf--ik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf--ik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "-ek"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "-ik",
"sense_index": "1.1",
"word": "־יק"
}
],
"word": "-ik"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "suffix",
"pos_text": "przyrostek",
"senses": [
{
"glosses": [
"(częściowo) -ny, -ty – przyrostek słowotwórczy tworzący przymiotniki na podstawie rzeczowników i in."
],
"notes": [
"zobacz słowa kończące się na „-ik”"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ik"
}
Download raw JSONL data for -ik meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.