"-ң" meaning in All languages combined

See -ң on Wiktionary

Suffix [język baszkirski]

IPA: ŋ
  1. …dzierżawczy 2. lp Tags: person
    Sense id: pl--ң-ba-suffix-USy8C6eG
  2. …2. lp Tags: dialectal, person, present
    Sense id: pl--ң-ba-suffix-rueYaeAm
  3. …2. lp I Tags: past, person
    Sense id: pl--ң-ba-suffix-A1coWrrO
  4. …2. lp II Tags: past, person
    Sense id: pl--ң-ba-suffix-n7q3hMr7
  5. …2. lm Tags: dialectal, imperative, person
    Sense id: pl--ң-ba-suffix-Ybc9f57T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: -һың [literary], -һең, -ғыҙ [literary], -геҙ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język baszkirski",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Baszkirski (indeks)",
      "orig": "baszkirski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język baszkirski",
  "lang_code": "ba",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1-5",
      "text": "łączy się z wyrazami / tematami / formami, zakończonymi samogłoską"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zazwyczaj ten wariant fonetyczny przyrostka nie występuje w liczbie mnogiej, gdyż sufiks tej ostatniej kończy się spółgłoską. Wyjątek stanowią formy niektórych terminów pokrewieństwa, por. һеңле \"młodsza siostra\" → һеңлеләрең \"twoje młodsze siostry\" ≠ һеңлеңдәр \"twoja młodsza siostra i jej rodzina / otoczenie\"."
    }
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_text": "przyrostek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "һеңле",
          "translation": "młodsza siostra, siostrzyczka, һеңлең → twoja siostrzyczka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…dzierżawczy 2. lp"
      ],
      "id": "pl--ң-ba-suffix-USy8C6eG",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "person"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "кейеү",
          "translation": "ubierać (się), zakładać (odzież), кейәң → ubierasz, zakładasz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…2. lp"
      ],
      "id": "pl--ң-ba-suffix-rueYaeAm",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dialectal",
        "person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "кейеү",
          "translation": "ubierać (się), zakładać (odzież), кейҙең → ubrałeś, założyłeś"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…2. lp I"
      ],
      "id": "pl--ң-ba-suffix-A1coWrrO",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "past",
        "person"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "кейеү",
          "translation": "ubierać (się), zakładać (odzież), кейгәйнең → (wówczas) ubrałeś, założyłeś"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…2. lp II"
      ],
      "id": "pl--ң-ba-suffix-n7q3hMr7",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "past",
        "person"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "һөйләү",
          "translation": "mówić, һөйләң → mówcie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…2. lm"
      ],
      "id": "pl--ң-ba-suffix-Ybc9f57T",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "-һың"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "-һең"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "-ғыҙ"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "-геҙ"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ң"
}
{
  "categories": [
    "Język baszkirski",
    "baszkirski (indeks)"
  ],
  "lang": "język baszkirski",
  "lang_code": "ba",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1-5",
      "text": "łączy się z wyrazami / tematami / formami, zakończonymi samogłoską"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zazwyczaj ten wariant fonetyczny przyrostka nie występuje w liczbie mnogiej, gdyż sufiks tej ostatniej kończy się spółgłoską. Wyjątek stanowią formy niektórych terminów pokrewieństwa, por. һеңле \"młodsza siostra\" → һеңлеләрең \"twoje młodsze siostry\" ≠ һеңлеңдәр \"twoja młodsza siostra i jej rodzina / otoczenie\"."
    }
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_text": "przyrostek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "һеңле",
          "translation": "młodsza siostra, siostrzyczka, һеңлең → twoja siostrzyczka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…dzierżawczy 2. lp"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "person"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "кейеү",
          "translation": "ubierać (się), zakładać (odzież), кейәң → ubierasz, zakładasz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…2. lp"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dialectal",
        "person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "кейеү",
          "translation": "ubierać (się), zakładać (odzież), кейҙең → ubrałeś, założyłeś"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…2. lp I"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "past",
        "person"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "кейеү",
          "translation": "ubierać (się), zakładać (odzież), кейгәйнең → (wówczas) ubrałeś, założyłeś"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…2. lp II"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "past",
        "person"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "һөйләү",
          "translation": "mówić, һөйләң → mówcie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…2. lm"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "-һың"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "-һең"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "-ғыҙ"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "-геҙ"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ң"
}

Download raw JSONL data for -ң meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.