See 部分 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 部 + 分 → sekcja + część"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "większa część (=większość)",
"word": "大部分"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "część składowa",
"word": "组成部分"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "jedna część",
"word": "一部分"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "huàxué xìnhào xiétiáo yǒujītǐ de gège bùfen",
"text": "化学信号协调有机体的各个部分。",
"translation": "Sygnały chemiczne koordynują działanie różnych części organizmu."
},
{
"roman": "bùfen shōuyì jiāng zhuǎnyí jǐ jījīnhuì",
"text": "部分收益将转移给基金会。",
"translation": "Część dochodu trafi do fundacji."
}
],
"glosses": [
"część"
],
"id": "pl-部分-zh-noun-1n1J1Drh",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùfen"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋㄈㄣ˙"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-部分.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-部分.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-部分.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-部分.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-部分.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-部分.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-部分.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-部分.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-部分.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-部分.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-部分.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-部分.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "分"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "局部"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "部位"
}
],
"word": "部分"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 部 + 分 → sekcja + część"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "częściowe zaćmienie Słońca",
"word": "部分日食"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "tā zài zhàndòu zhōng yǔ bōlán rén bèi bùfèn cuīhuǐ",
"text": "它在战斗中与波兰人被部分摧毁。",
"translation": "Został częściowo zniszczony w walkach z Polakami."
},
{
"roman": "zhè bùfèn fǎnyìngle xīnxīng shìchǎng duì chūjí shāngpǐn de xūqiú jiǎnshǎo",
"text": "这部分反映了新兴市场对初级商品的需求减少。",
"translation": "Częściowo odzwierciedla to niższy popyt na surowce na rynkach wschodzących."
}
],
"glosses": [
"częściowo"
],
"id": "pl-部分-zh-adv-PvZ55WbR",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùfen"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋㄈㄣ˙"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-部分.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-部分.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-部分.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-部分.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-部分.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-部分.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-部分.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-部分.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-部分.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-部分.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-部分.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-部分.wav"
}
],
"word": "部分"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 部 + 分 → sekcja + część"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "większa część (=większość)",
"word": "大部分"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "część składowa",
"word": "组成部分"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "jedna część",
"word": "一部分"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "huàxué xìnhào xiétiáo yǒujītǐ de gège bùfen",
"text": "化学信号协调有机体的各个部分。",
"translation": "Sygnały chemiczne koordynują działanie różnych części organizmu."
},
{
"roman": "bùfen shōuyì jiāng zhuǎnyí jǐ jījīnhuì",
"text": "部分收益将转移给基金会。",
"translation": "Część dochodu trafi do fundacji."
}
],
"glosses": [
"część"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùfen"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋㄈㄣ˙"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-部分.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-部分.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-部分.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-部分.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-部分.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-部分.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-部分.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-部分.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-部分.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-部分.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-部分.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-部分.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "分"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "局部"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "部位"
}
],
"word": "部分"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 部 + 分 → sekcja + część"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "częściowe zaćmienie Słońca",
"word": "部分日食"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "tā zài zhàndòu zhōng yǔ bōlán rén bèi bùfèn cuīhuǐ",
"text": "它在战斗中与波兰人被部分摧毁。",
"translation": "Został częściowo zniszczony w walkach z Polakami."
},
{
"roman": "zhè bùfèn fǎnyìngle xīnxīng shìchǎng duì chūjí shāngpǐn de xūqiú jiǎnshǎo",
"text": "这部分反映了新兴市场对初级商品的需求减少。",
"translation": "Częściowo odzwierciedla to niższy popyt na surowce na rynkach wschodzących."
}
],
"glosses": [
"częściowo"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùfen"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋㄈㄣ˙"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-部分.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-部分.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-部分.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-部分.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-部分.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-部分.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-部分.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-部分.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-部分.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-部分.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-部分.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-部分.wav"
}
],
"word": "部分"
}
Download raw JSONL data for 部分 meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.