See 那样 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 那 + 样 → tamten + sposób"
],
"forms": [
{
"form": "那樣",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "那"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "那"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "那"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
32
]
],
"roman": "jīngjì bìng wèi xiàng rénmen qīwàng dì nàyàng xùnsù fùsū",
"text": "经济并未像人们期望的那样迅速复苏。",
"translation": "Gospodarka nie odrodziła się tak szybko, jak ludzie się spodziewali."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"roman": "wǒ xiǎng yǒu nàyàng yīgè dà jiātíng",
"text": "我想有那样一个大家庭。",
"translation": "Chcę mieć tak dużą rodzinę."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
21
]
],
"roman": "nà bù wánquán xiàng tā kěnéng tīng qǐlái nàyàng fùyǒu huànxiǎng",
"text": "那不完全像它可能听起来那样富有幻想。",
"translation": "To nie brzmi (aż) tak fantastycznie, jak mogłoby się wydawać."
}
],
"glosses": [
"tak (jak)"
],
"id": "pl-那样-zh-adv-OGmYcAiy",
"notes": [
", (2.1) 那样 często występuje w zdaniu z 像 (=jak), chociaż jego użycie nie jest konieczne",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
33
]
],
"roman": "nǐ bùnéng jiù nàyàng gōngjí biérén",
"text": "你不能就那样攻击别人。",
"translation": "Nie możesz po prostu w ten sposób atakować ludzi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
23
]
],
"roman": "nàyàng làngfèi jīnqián shì yī zhǒng zuìguo",
"text": "那样浪费金钱是一种罪过。",
"translation": "To grzech w taki sposób marnować pieniądze."
}
],
"glosses": [
"w ten sposób, w taki sposób"
],
"id": "pl-那样-zh-adv-BMqbAPa8",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nàyàng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄚˋㄧㄤˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "那么"
}
],
"word": "那样"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 那 + 样 → tamten + sposób"
],
"forms": [
{
"form": "那樣",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "那"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "那"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "那"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
34
]
],
"roman": "tā wúfǎ xiǎngxiàng zhù zài nàyàng yīgè dìfāng",
"text": "她无法想象住在那样一个地方。",
"translation": "Nie wyobrażała sobie życia w takim miejscu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
28
]
],
"roman": "wǒ céng hǎo pà biànchéng fùqīn nàyàng",
"text": "我曾好怕变成父亲那样。",
"translation": "Bałem się, że stanę się taki jak mój ojciec."
}
],
"glosses": [
"…określony taki, taka, takie (jak)"
],
"id": "pl-那样-zh-pron-IojPAjTA",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nàyàng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄚˋㄧㄤˋ"
}
],
"word": "那样"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 那 + 样 → tamten + sposób"
],
"forms": [
{
"form": "那樣",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "那"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "那"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "那"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
32
]
],
"roman": "jīngjì bìng wèi xiàng rénmen qīwàng dì nàyàng xùnsù fùsū",
"text": "经济并未像人们期望的那样迅速复苏。",
"translation": "Gospodarka nie odrodziła się tak szybko, jak ludzie się spodziewali."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"roman": "wǒ xiǎng yǒu nàyàng yīgè dà jiātíng",
"text": "我想有那样一个大家庭。",
"translation": "Chcę mieć tak dużą rodzinę."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
21
]
],
"roman": "nà bù wánquán xiàng tā kěnéng tīng qǐlái nàyàng fùyǒu huànxiǎng",
"text": "那不完全像它可能听起来那样富有幻想。",
"translation": "To nie brzmi (aż) tak fantastycznie, jak mogłoby się wydawać."
}
],
"glosses": [
"tak (jak)"
],
"notes": [
", (2.1) 那样 często występuje w zdaniu z 像 (=jak), chociaż jego użycie nie jest konieczne",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
33
]
],
"roman": "nǐ bùnéng jiù nàyàng gōngjí biérén",
"text": "你不能就那样攻击别人。",
"translation": "Nie możesz po prostu w ten sposób atakować ludzi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
23
]
],
"roman": "nàyàng làngfèi jīnqián shì yī zhǒng zuìguo",
"text": "那样浪费金钱是一种罪过。",
"translation": "To grzech w taki sposób marnować pieniądze."
}
],
"glosses": [
"w ten sposób, w taki sposób"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nàyàng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄚˋㄧㄤˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "那么"
}
],
"word": "那样"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 那 + 样 → tamten + sposób"
],
"forms": [
{
"form": "那樣",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "那"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "那"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "那"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
34
]
],
"roman": "tā wúfǎ xiǎngxiàng zhù zài nàyàng yīgè dìfāng",
"text": "她无法想象住在那样一个地方。",
"translation": "Nie wyobrażała sobie życia w takim miejscu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
28
]
],
"roman": "wǒ céng hǎo pà biànchéng fùqīn nàyàng",
"text": "我曾好怕变成父亲那样。",
"translation": "Bałem się, że stanę się taki jak mój ojciec."
}
],
"glosses": [
"…określony taki, taka, takie (jak)"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nàyàng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄚˋㄧㄤˋ"
}
],
"word": "那样"
}
Download raw JSONL data for 那样 meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.