See 那时 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 那 + 时 → tamten + czas"
],
"forms": [
{
"form": "那時",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "那"
},
{
"word": "时"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "那"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "那"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"roman": "zhǐyǒu nàshí wǒmen de mùbiāo cái néng shíxiàn",
"text": "只有那时我们的目标才能实现。",
"translation": "Tylko wtedy możemy osiągnąć nasze cele."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"roman": "nǐ xiǎng nà shí wǒmen huì yǒukòng de ma",
"text": "你想那时我们会有空的吗？",
"translation": "Myślisz, że będziemy wtedy mieć wolne?"
}
],
"glosses": [
"wtedy"
],
"id": "pl-那时-zh-pron-sNihxp0W",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"roman": "dàn nàshí wǒmen juédé tā shì zài qīpiàn wǒmen",
"text": "但那时我们觉得他是在欺骗我们。",
"translation": "Ale wówczas mieliśmy wrażenie, że nas oszukuje."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
36
]
],
"roman": "qiūjí'ěr nàshí xīnlǐ zài xiǎng shénme zhǐ néng kào tuīcèle",
"text": "丘吉尔那时心里在想什么，只能靠推测了。",
"translation": "Można się tylko domyślać, co wówczas myślał Churchill."
}
],
"glosses": [
"wówczas"
],
"id": "pl-那时-zh-pron-tv6kgalm",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
15
]
],
"roman": "nàshí tā wúfǎ jiùcǐ shì xíngchéng yìjiàn",
"text": "那时他无法就此事形成意见。",
"translation": "W tamtym czasie nie był w stanie wyrobić sobie opinii na ten temat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
60
]
],
"roman": "yī yuán xiāngdāng yú líng diǎn qī'èr liǎng bìngqiě zài nàshí yìngbì bèi zhèyàng yòng yīngyǔ biāojì",
"text": "1元相当于0.72两，并且在那时硬币被这样用英语标记。",
"translation": "Jeden juan odpowiadał 0,72 taela, a monety w tamtych czasach oznaczano w ten sposób w języku angielskim."
}
],
"glosses": [
"w tamtym czasie"
],
"id": "pl-那时-zh-pron-kiQrErMx",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nàshí"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄚˋㄕˊ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "那时候"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "其时"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "彼时"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "当时"
}
],
"word": "那时"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 那 + 时 → tamten + czas"
],
"forms": [
{
"form": "那時",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "那"
},
{
"word": "时"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "那"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "那"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
16
],
[
28,
32
]
],
"roman": "zì nà shí yǐlái zhè fāngmiàn yǐ qǔdé bù shǎo jìnzhǎn",
"text": "自那时以来，这方面已取得不少进展。",
"translation": "Od tamtego czasu poczyniono duże postępy w tym temacie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"roman": "dào nàshí bàogào chǎnshù de zhǒngzhǒng wèntí bìxū dédào jiějué",
"text": "到那时报告阐述的种种问题必须得到解决。",
"translation": "Do tego czasu kwestie opisane w raporcie muszą zostać rozwiązane."
}
],
"glosses": [
"(tam)ten czas"
],
"id": "pl-那时-zh-noun-88aUtQ5p",
"notes": [
"mimo, iż 那时 używa zaimka wskazującego 那 = tamten, frazę tę stosuje się często w kontekstach, w których w języku polskim użyto by sformułowania z zaimkiem ten (=这)",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nàshí"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄚˋㄕˊ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "那会儿"
}
],
"word": "那时"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 那 + 时 → tamten + czas"
],
"forms": [
{
"form": "那時",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "那"
},
{
"word": "时"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "那"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "那"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"roman": "zhǐyǒu nàshí wǒmen de mùbiāo cái néng shíxiàn",
"text": "只有那时我们的目标才能实现。",
"translation": "Tylko wtedy możemy osiągnąć nasze cele."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"roman": "nǐ xiǎng nà shí wǒmen huì yǒukòng de ma",
"text": "你想那时我们会有空的吗？",
"translation": "Myślisz, że będziemy wtedy mieć wolne?"
}
],
"glosses": [
"wtedy"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"roman": "dàn nàshí wǒmen juédé tā shì zài qīpiàn wǒmen",
"text": "但那时我们觉得他是在欺骗我们。",
"translation": "Ale wówczas mieliśmy wrażenie, że nas oszukuje."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
36
]
],
"roman": "qiūjí'ěr nàshí xīnlǐ zài xiǎng shénme zhǐ néng kào tuīcèle",
"text": "丘吉尔那时心里在想什么，只能靠推测了。",
"translation": "Można się tylko domyślać, co wówczas myślał Churchill."
}
],
"glosses": [
"wówczas"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
15
]
],
"roman": "nàshí tā wúfǎ jiùcǐ shì xíngchéng yìjiàn",
"text": "那时他无法就此事形成意见。",
"translation": "W tamtym czasie nie był w stanie wyrobić sobie opinii na ten temat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
60
]
],
"roman": "yī yuán xiāngdāng yú líng diǎn qī'èr liǎng bìngqiě zài nàshí yìngbì bèi zhèyàng yòng yīngyǔ biāojì",
"text": "1元相当于0.72两，并且在那时硬币被这样用英语标记。",
"translation": "Jeden juan odpowiadał 0,72 taela, a monety w tamtych czasach oznaczano w ten sposób w języku angielskim."
}
],
"glosses": [
"w tamtym czasie"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nàshí"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄚˋㄕˊ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "那时候"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "其时"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "彼时"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "当时"
}
],
"word": "那时"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 那 + 时 → tamten + czas"
],
"forms": [
{
"form": "那時",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "那"
},
{
"word": "时"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "那"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "那"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
16
],
[
28,
32
]
],
"roman": "zì nà shí yǐlái zhè fāngmiàn yǐ qǔdé bù shǎo jìnzhǎn",
"text": "自那时以来，这方面已取得不少进展。",
"translation": "Od tamtego czasu poczyniono duże postępy w tym temacie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"roman": "dào nàshí bàogào chǎnshù de zhǒngzhǒng wèntí bìxū dédào jiějué",
"text": "到那时报告阐述的种种问题必须得到解决。",
"translation": "Do tego czasu kwestie opisane w raporcie muszą zostać rozwiązane."
}
],
"glosses": [
"(tam)ten czas"
],
"notes": [
"mimo, iż 那时 używa zaimka wskazującego 那 = tamten, frazę tę stosuje się często w kontekstach, w których w języku polskim użyto by sformułowania z zaimkiem ten (=这)",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nàshí"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄚˋㄕˊ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "那会儿"
}
],
"word": "那时"
}
Download raw JSONL data for 那时 meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.