See 这里 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "那里"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "那儿"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 这 + 里 → to + wewnątrz (dosł. to wnętrze)"
],
"forms": [
{
"form": "這裡",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"related": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "里"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "里"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zhèli yǒu xǔduō yěshēng dòngwù, yào xiǎoxīn",
"text": "这里有许多野生动物，要小心！",
"translation": "Tu jest dużo dzikich zwierząt, bądź ostrożny!"
}
],
"glosses": [
"tu, tutaj (miejsce)"
],
"id": "pl-这里-zh-pron-tvVxmYYN",
"notes": [
"chcąc powiedzieć tu coś/ktoś jest, użyjemy konstrukcji 这里 + 有, czyli tu + mieć, dosł. to miejsce posiada (w sobie):\n::这里有一座寺庙。→ Tutaj jest (jedna, pojedyncza) świątynia.",
"这里有一座寺庙。→ Tutaj jest (jedna, pojedyncza) świątynia.",
"złożenie 这里 + 是, czyli tu + być oznacza natomiast to coś tutaj jest czymś:\n::这里是一座寺庙。→ (To coś) tutaj (to) jest (jedna, pojedyncza) świątynia.",
"这里是一座寺庙。→ (To coś) tutaj (to) jest (jedna, pojedyncza) świątynia.",
"这边 oraz 这里/这儿 tłumaczone są na j.polski identycznie, jako zaimek tu, jednak nie są one synonimami - 这边 używa się w przypadku ruchu i określania jego kierunku, natomiast 这里/这儿 ma charakter statyczny i wyznacza miejsce",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhèlǐ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄜˋㄌㄧˇ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-这里.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-这里.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-这里.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-这里.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-这里.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-这里.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Vickylin77amis-这里.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-这里.wav/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-这里.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-这里.wav/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-这里.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Vickylin77amis-这里.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Wang Cheng (Yug)-这里.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9192_(cmn)-Wang_Cheng_(Yug)-这里.wav/LL-Q9192_(cmn)-Wang_Cheng_(Yug)-这里.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9192_(cmn)-Wang_Cheng_(Yug)-这里.wav/LL-Q9192_(cmn)-Wang_Cheng_(Yug)-这里.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Wang Cheng (Yug)-这里.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "这儿"
}
],
"word": "这里"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "那里"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "那儿"
}
],
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 这 + 里 → to + wewnątrz (dosł. to wnętrze)"
],
"forms": [
{
"form": "這裡",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"related": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "里"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "里"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zhèli yǒu xǔduō yěshēng dòngwù, yào xiǎoxīn",
"text": "这里有许多野生动物，要小心！",
"translation": "Tu jest dużo dzikich zwierząt, bądź ostrożny!"
}
],
"glosses": [
"tu, tutaj (miejsce)"
],
"notes": [
"chcąc powiedzieć tu coś/ktoś jest, użyjemy konstrukcji 这里 + 有, czyli tu + mieć, dosł. to miejsce posiada (w sobie):\n::这里有一座寺庙。→ Tutaj jest (jedna, pojedyncza) świątynia.",
"这里有一座寺庙。→ Tutaj jest (jedna, pojedyncza) świątynia.",
"złożenie 这里 + 是, czyli tu + być oznacza natomiast to coś tutaj jest czymś:\n::这里是一座寺庙。→ (To coś) tutaj (to) jest (jedna, pojedyncza) świątynia.",
"这里是一座寺庙。→ (To coś) tutaj (to) jest (jedna, pojedyncza) świątynia.",
"这边 oraz 这里/这儿 tłumaczone są na j.polski identycznie, jako zaimek tu, jednak nie są one synonimami - 这边 używa się w przypadku ruchu i określania jego kierunku, natomiast 这里/这儿 ma charakter statyczny i wyznacza miejsce",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhèlǐ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄜˋㄌㄧˇ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-这里.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-这里.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-这里.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-这里.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-这里.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-这里.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Vickylin77amis-这里.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-这里.wav/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-这里.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-这里.wav/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-这里.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Vickylin77amis-这里.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Wang Cheng (Yug)-这里.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9192_(cmn)-Wang_Cheng_(Yug)-这里.wav/LL-Q9192_(cmn)-Wang_Cheng_(Yug)-这里.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q9192_(cmn)-Wang_Cheng_(Yug)-这里.wav/LL-Q9192_(cmn)-Wang_Cheng_(Yug)-这里.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Wang Cheng (Yug)-这里.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "这儿"
}
],
"word": "这里"
}
Download raw JSONL data for 这里 meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.