See 读书 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "读书人"
},
{
"word": "读书会"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 读 + 书 → czytać + książka"
],
"forms": [
{
"form": "讀書",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
30
]
],
"roman": "tā dǒng suànshù yě huì dúshū xiězì",
"text": "他懂算术，也会读书写字。",
"translation": "Zna arytmetykę, potrafi czytać i pisać."
}
],
"glosses": [
"czytać"
],
"id": "pl-读书-zh-verb-vCogQSuF",
"notes": [
"读书 jest formą dopełnioną czasownika 读 → jeśli nie ma znaczenia co jest czytane/studiowane, a jedynie fakt wykonywania czynności, 书 użyte jest jako neutralne znaczeniowo dopełnienie 读; w innych przypadkach 读 zostanie rozbudowane znaczeniowo lub zastąpione odpowiednim rzeczownikiem:\n:* 我很爱读书。→ Uwielbiam czytać.\n:* 我很爱读旧书。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) stare książki (=z antykwariatu / z drugiej ręki).\n:* 我很爱读童话。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) bajki.",
"我很爱读书。→ Uwielbiam czytać.",
"我很爱读旧书。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) stare książki (=z antykwariatu / z drugiej ręki).",
"我很爱读童话。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) bajki.",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
18
]
],
"roman": "wǒ yǐqián zài máshěnglǐgōngxuéyuàn dúshū",
"text": "我以前在麻省理工学院读书。",
"translation": "Kiedyś studiowałam na MIT."
}
],
"glosses": [
"studiować"
],
"id": "pl-读书-zh-verb-AG91Rsz-",
"notes": [
"读书 jest formą dopełnioną czasownika 读 → jeśli nie ma znaczenia co jest czytane/studiowane, a jedynie fakt wykonywania czynności, 书 użyte jest jako neutralne znaczeniowo dopełnienie 读; w innych przypadkach 读 zostanie rozbudowane znaczeniowo lub zastąpione odpowiednim rzeczownikiem:\n:* 我很爱读书。→ Uwielbiam czytać.\n:* 我很爱读旧书。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) stare książki (=z antykwariatu / z drugiej ręki).\n:* 我很爱读童话。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) bajki.",
"我很爱读书。→ Uwielbiam czytać.",
"我很爱读旧书。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) stare książki (=z antykwariatu / z drugiej ręki).",
"我很爱读童话。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) bajki.",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
28
]
],
"roman": "rúguǒ nǐ bù dúshū nǐde xiàchǎng jiù huì hé wǒ yīyàng",
"text": "如果你不读书，你的下场就会和我一样。",
"translation": "Jeśli nie będziesz się uczyć, skończysz jak ja."
}
],
"glosses": [
"uczyć się, chodzić do szkoły"
],
"id": "pl-读书-zh-verb-CokiU06O",
"notes": [
"读书 jest formą dopełnioną czasownika 读 → jeśli nie ma znaczenia co jest czytane/studiowane, a jedynie fakt wykonywania czynności, 书 użyte jest jako neutralne znaczeniowo dopełnienie 读; w innych przypadkach 读 zostanie rozbudowane znaczeniowo lub zastąpione odpowiednim rzeczownikiem:\n:* 我很爱读书。→ Uwielbiam czytać.\n:* 我很爱读旧书。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) stare książki (=z antykwariatu / z drugiej ręki).\n:* 我很爱读童话。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) bajki.",
"我很爱读书。→ Uwielbiam czytać.",
"我很爱读旧书。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) stare książki (=z antykwariatu / z drugiej ręki).",
"我很爱读童话。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) bajki.",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dúshū"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨˊㄕㄨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "读"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "阅读"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "看书"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "学"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "学习"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "求学"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "上学"
}
],
"word": "读书"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"derived": [
{
"word": "读书人"
},
{
"word": "读书会"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 读 + 书 → czytać + książka"
],
"forms": [
{
"form": "讀書",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
30
]
],
"roman": "tā dǒng suànshù yě huì dúshū xiězì",
"text": "他懂算术，也会读书写字。",
"translation": "Zna arytmetykę, potrafi czytać i pisać."
}
],
"glosses": [
"czytać"
],
"notes": [
"读书 jest formą dopełnioną czasownika 读 → jeśli nie ma znaczenia co jest czytane/studiowane, a jedynie fakt wykonywania czynności, 书 użyte jest jako neutralne znaczeniowo dopełnienie 读; w innych przypadkach 读 zostanie rozbudowane znaczeniowo lub zastąpione odpowiednim rzeczownikiem:\n:* 我很爱读书。→ Uwielbiam czytać.\n:* 我很爱读旧书。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) stare książki (=z antykwariatu / z drugiej ręki).\n:* 我很爱读童话。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) bajki.",
"我很爱读书。→ Uwielbiam czytać.",
"我很爱读旧书。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) stare książki (=z antykwariatu / z drugiej ręki).",
"我很爱读童话。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) bajki.",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
18
]
],
"roman": "wǒ yǐqián zài máshěnglǐgōngxuéyuàn dúshū",
"text": "我以前在麻省理工学院读书。",
"translation": "Kiedyś studiowałam na MIT."
}
],
"glosses": [
"studiować"
],
"notes": [
"读书 jest formą dopełnioną czasownika 读 → jeśli nie ma znaczenia co jest czytane/studiowane, a jedynie fakt wykonywania czynności, 书 użyte jest jako neutralne znaczeniowo dopełnienie 读; w innych przypadkach 读 zostanie rozbudowane znaczeniowo lub zastąpione odpowiednim rzeczownikiem:\n:* 我很爱读书。→ Uwielbiam czytać.\n:* 我很爱读旧书。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) stare książki (=z antykwariatu / z drugiej ręki).\n:* 我很爱读童话。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) bajki.",
"我很爱读书。→ Uwielbiam czytać.",
"我很爱读旧书。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) stare książki (=z antykwariatu / z drugiej ręki).",
"我很爱读童话。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) bajki.",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
28
]
],
"roman": "rúguǒ nǐ bù dúshū nǐde xiàchǎng jiù huì hé wǒ yīyàng",
"text": "如果你不读书，你的下场就会和我一样。",
"translation": "Jeśli nie będziesz się uczyć, skończysz jak ja."
}
],
"glosses": [
"uczyć się, chodzić do szkoły"
],
"notes": [
"读书 jest formą dopełnioną czasownika 读 → jeśli nie ma znaczenia co jest czytane/studiowane, a jedynie fakt wykonywania czynności, 书 użyte jest jako neutralne znaczeniowo dopełnienie 读; w innych przypadkach 读 zostanie rozbudowane znaczeniowo lub zastąpione odpowiednim rzeczownikiem:\n:* 我很爱读书。→ Uwielbiam czytać.\n:* 我很爱读旧书。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) stare książki (=z antykwariatu / z drugiej ręki).\n:* 我很爱读童话。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) bajki.",
"我很爱读书。→ Uwielbiam czytać.",
"我很爱读旧书。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) stare książki (=z antykwariatu / z drugiej ręki).",
"我很爱读童话。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) bajki.",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dúshū"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨˊㄕㄨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "读"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "阅读"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "看书"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "学"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "学习"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "求学"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "上学"
}
],
"word": "读书"
}
Download raw JSONL data for 读书 meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the plwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.