See 请问 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 请 + 问 → prosić + pytać"
],
"forms": [
{
"form": "請問",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
],
[
14,
29
]
],
"roman": "qǐngwèn shòupiào chù zài nǎr",
"text": "请问，售票处在哪儿？",
"translation": "Przepraszam, (czy mogę spytać) gdzie jest kasa biletowa?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
],
[
14,
29
]
],
"roman": "qǐngwèn nǐ xiǎng gàosù wǒ shénme",
"text": "请问，你想告诉我什么？",
"translation": "Przepraszam, (czy mogę spytać) co chcesz mi powiedzieć?"
}
],
"glosses": [
"przepraszam, (czy mogę spytać)"
],
"id": "pl-请问-zh-intj-3UkOR96I",
"notes": [
"请问 jest zwrotem grzecznościowym często dodawanym na początku pytania, gdy kierowane jest ono do osoby obcej lub o wyższym statusie społecznym; \"przepraszam\" jest integralną częścią zwrotu, kiedy tłumaczy się go na inne języki, chociaż w wielu sytuacjach, chcąc być wyjątkowo uprzejmym, rozmówca doda osobne \"przepraszam\" przed swoją wypowiedzią - wtedy zazwyczaj w tłumaczeniach \"czy mogę spytać\" (a w zasadzie całe 请问) jest pomijane, np.:\n:* 对不起，请问火车站怎么走？ → Przepraszam, (czy mogę spytać) jak mogę dostać się na dworzec?\n:* 不好意思，请问这是在考什么？(bùhǎoyìsi, qǐngwèn zhè shì zài kǎo shénme) → Przepraszam, (czy mogę spytać) z czego jest ten test?",
"对不起，请问火车站怎么走？ → Przepraszam, (czy mogę spytać) jak mogę dostać się na dworzec?",
"不好意思，请问这是在考什么？(bùhǎoyìsi, qǐngwèn zhè shì zài kǎo shénme) → Przepraszam, (czy mogę spytać) z czego jest ten test?",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐngwèn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥˇㄨㄣˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-请问.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-请问.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-请问.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-请问.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-请问.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-请问.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "借问"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "试问"
}
],
"word": "请问"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 请 + 问 → prosić + pytać"
],
"forms": [
{
"form": "請問",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
],
[
14,
29
]
],
"roman": "qǐngwèn shòupiào chù zài nǎr",
"text": "请问，售票处在哪儿？",
"translation": "Przepraszam, (czy mogę spytać) gdzie jest kasa biletowa?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
],
[
14,
29
]
],
"roman": "qǐngwèn nǐ xiǎng gàosù wǒ shénme",
"text": "请问，你想告诉我什么？",
"translation": "Przepraszam, (czy mogę spytać) co chcesz mi powiedzieć?"
}
],
"glosses": [
"przepraszam, (czy mogę spytać)"
],
"notes": [
"请问 jest zwrotem grzecznościowym często dodawanym na początku pytania, gdy kierowane jest ono do osoby obcej lub o wyższym statusie społecznym; \"przepraszam\" jest integralną częścią zwrotu, kiedy tłumaczy się go na inne języki, chociaż w wielu sytuacjach, chcąc być wyjątkowo uprzejmym, rozmówca doda osobne \"przepraszam\" przed swoją wypowiedzią - wtedy zazwyczaj w tłumaczeniach \"czy mogę spytać\" (a w zasadzie całe 请问) jest pomijane, np.:\n:* 对不起，请问火车站怎么走？ → Przepraszam, (czy mogę spytać) jak mogę dostać się na dworzec?\n:* 不好意思，请问这是在考什么？(bùhǎoyìsi, qǐngwèn zhè shì zài kǎo shénme) → Przepraszam, (czy mogę spytać) z czego jest ten test?",
"对不起，请问火车站怎么走？ → Przepraszam, (czy mogę spytać) jak mogę dostać się na dworzec?",
"不好意思，请问这是在考什么？(bùhǎoyìsi, qǐngwèn zhè shì zài kǎo shénme) → Przepraszam, (czy mogę spytać) z czego jest ten test?",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐngwèn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥˇㄨㄣˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-请问.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-请问.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-请问.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-请问.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-请问.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-请问.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "借问"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "试问"
}
],
"word": "请问"
}
Download raw JSONL data for 请问 meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.