See 认真 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 认 + 真 → wiedzieć + prawdziwy"
],
"forms": [
{
"form": "認真",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
42
]
],
"roman": "jiǎncháguān hé fǎguān yīng rènzhēn diàochá bèi jūliúzhě tíchū de yīqiè kùxíng zhǐkòng",
"text": "检察官和法官应认真调查被拘留者提出的一切酷刑指控。",
"translation": "Prokuratorzy i sędziowie powinni starannie zbadać wszystkie zarzuty stosowania tortur (stawiane przez) zatrzymanych."
}
],
"glosses": [
"sumiennie, starannie"
],
"id": "pl-认真-zh-adv-qWJTaB5U",
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"roman": "qǐng rènzhēn yuèdú mòrèn dàimǎ múbǎn zhōngde miáoshù",
"text": "请认真阅读默认代码模板中的描述。",
"translation": "Przeczytaj uważnie opis w domyślnym szablonie kodu."
}
],
"glosses": [
"uważnie"
],
"id": "pl-认真-zh-adv-SwV7CTjA",
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"roman": "rán'ér yuèjiè yímín cháo de gēnyuán xūyào rènzhēn jiějué",
"text": "然而，越界移民潮的根源需要认真解决。",
"translation": "Należy jednak poważnie zająć się podstawowymi przyczynami transgranicznych przepływów migracyjnych."
}
],
"glosses": [
"poważnie"
],
"id": "pl-认真-zh-adv-ysPmrV5m",
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
16
]
],
"roman": "tā yīxiàng dōu rènzhēn jiǎnchá jùběn",
"text": "他一向都认真检查剧本。",
"translation": "Zawsze dokładnie sprawdzał scenariusz."
}
],
"glosses": [
"dokładnie"
],
"id": "pl-认真-zh-adv-n0HjGccs",
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rènzhēn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˋㄓㄣ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-认真.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-认真.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-认真.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-认真.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-认真.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-认真.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "慎密"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "精心"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "仔细"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "板正"
}
],
"word": "认真"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 认 + 真 → wiedzieć + prawdziwy"
],
"forms": [
{
"form": "認真",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"roman": "tā hěn zhuānzhù rènzhēn jījí cānyù kètáng de tǎolùn",
"text": "他很专注、认真、积极参与课堂的讨论…",
"translation": "Jest skupiony, sumienny i aktywnie zaangażowany w dyskusje (prowadzone) w klasie…"
}
],
"glosses": [
"sumienny, staranny"
],
"id": "pl-认真-zh-adj-DmxisGmg",
"notes": [
"认真, podobnie jak większość przymiotników określających stan, funkcjonuje gramatycznie jak czasownik - być jest domniemaną częścią znaczeniową 认真; stąd, aby powiedzieć on jest staranny, użyjemy tylko złożenia on + staranny → 他认真 (tā rènzhēn)",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
41
]
],
"roman": "yántǎohuì de jiélùn zhídé rènzhēn tàntǎo",
"text": "研讨会的结论值得认真探讨。",
"translation": "Wnioski z warsztatów zasługują na poważne rozważenie."
}
],
"glosses": [
"poważny"
],
"id": "pl-认真-zh-adj-7AP6PKOR",
"notes": [
"认真, podobnie jak większość przymiotników określających stan, funkcjonuje gramatycznie jak czasownik - być jest domniemaną częścią znaczeniową 认真; stąd, aby powiedzieć on jest staranny, użyjemy tylko złożenia on + staranny → 他认真 (tā rènzhēn)",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rènzhēn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˋㄓㄣ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-认真.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-认真.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-认真.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-认真.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-认真.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-认真.wav"
}
],
"word": "认真"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 认 + 真 → wiedzieć + prawdziwy"
],
"forms": [
{
"form": "認真",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
42
]
],
"roman": "jiǎncháguān hé fǎguān yīng rènzhēn diàochá bèi jūliúzhě tíchū de yīqiè kùxíng zhǐkòng",
"text": "检察官和法官应认真调查被拘留者提出的一切酷刑指控。",
"translation": "Prokuratorzy i sędziowie powinni starannie zbadać wszystkie zarzuty stosowania tortur (stawiane przez) zatrzymanych."
}
],
"glosses": [
"sumiennie, starannie"
],
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"roman": "qǐng rènzhēn yuèdú mòrèn dàimǎ múbǎn zhōngde miáoshù",
"text": "请认真阅读默认代码模板中的描述。",
"translation": "Przeczytaj uważnie opis w domyślnym szablonie kodu."
}
],
"glosses": [
"uważnie"
],
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"roman": "rán'ér yuèjiè yímín cháo de gēnyuán xūyào rènzhēn jiějué",
"text": "然而，越界移民潮的根源需要认真解决。",
"translation": "Należy jednak poważnie zająć się podstawowymi przyczynami transgranicznych przepływów migracyjnych."
}
],
"glosses": [
"poważnie"
],
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
16
]
],
"roman": "tā yīxiàng dōu rènzhēn jiǎnchá jùběn",
"text": "他一向都认真检查剧本。",
"translation": "Zawsze dokładnie sprawdzał scenariusz."
}
],
"glosses": [
"dokładnie"
],
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rènzhēn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˋㄓㄣ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-认真.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-认真.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-认真.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-认真.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-认真.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-认真.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "慎密"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "精心"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "仔细"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "板正"
}
],
"word": "认真"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 认 + 真 → wiedzieć + prawdziwy"
],
"forms": [
{
"form": "認真",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"roman": "tā hěn zhuānzhù rènzhēn jījí cānyù kètáng de tǎolùn",
"text": "他很专注、认真、积极参与课堂的讨论…",
"translation": "Jest skupiony, sumienny i aktywnie zaangażowany w dyskusje (prowadzone) w klasie…"
}
],
"glosses": [
"sumienny, staranny"
],
"notes": [
"认真, podobnie jak większość przymiotników określających stan, funkcjonuje gramatycznie jak czasownik - być jest domniemaną częścią znaczeniową 认真; stąd, aby powiedzieć on jest staranny, użyjemy tylko złożenia on + staranny → 他认真 (tā rènzhēn)",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
41
]
],
"roman": "yántǎohuì de jiélùn zhídé rènzhēn tàntǎo",
"text": "研讨会的结论值得认真探讨。",
"translation": "Wnioski z warsztatów zasługują na poważne rozważenie."
}
],
"glosses": [
"poważny"
],
"notes": [
"认真, podobnie jak większość przymiotników określających stan, funkcjonuje gramatycznie jak czasownik - być jest domniemaną częścią znaczeniową 认真; stąd, aby powiedzieć on jest staranny, użyjemy tylko złożenia on + staranny → 他认真 (tā rènzhēn)",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rènzhēn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˋㄓㄣ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-认真.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-认真.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-认真.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-认真.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-认真.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-认真.wav"
}
],
"word": "认真"
}
Download raw JSONL data for 认真 meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the plwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.