See 表示 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 表 + 示 → wyrażać + pokazywać"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 表示"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wyrazić gratulacje (=gratulować)",
"word": "表示祝贺"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"roman": "nà bù biǎoshì nǐ bù gāi yùxiān zhǔnbèi",
"text": "那不表示你不该预先准备。",
"translation": "Nie oznacza to, że nie należy przygotowywać się z wyprzedzeniem."
}
],
"glosses": [
"znaczyć, oznaczać"
],
"id": "pl-表示-zh-verb-1fopZay2",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
36
]
],
"roman": "méiyǒu zhèngdǎng biǎoshì dǎsuàn dǐzhì xuǎnjǔ",
"text": "没有政党表示打算抵制选举。",
"translation": "Żadna partia polityczna nie wyraziła zamiaru bojkotu wyborów."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
24
]
],
"roman": "gōngchāi biǎoshì wèi zhíjìng de bǎifēnbǐ",
"text": "公差表示为直径的百分比。",
"translation": "Tolerancja wyrażona jest jako procent średnicy."
}
],
"glosses": [
"wyrazić, wyrażać"
],
"id": "pl-表示-zh-verb-nW22cXBM",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
]
],
"roman": "bái diǎn biǎoshì yònghù suǒzài de wèizhì",
"text": "白点表示用户所在的位置。",
"translation": "Biała kropka wskazuje, gdzie znajduje się użytkownik."
}
],
"glosses": [
"wskazywać"
],
"id": "pl-表示-zh-verb-qFZ8e45a",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
53
]
],
"roman": "yòng yòujiàn dān jī biǎoshì de dǎyìnjī de túbiāo",
"text": "用右键单击表示的打印机的图标。",
"translation": "Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę reprezentującą drukarkę."
}
],
"glosses": [
"reprezentować"
],
"id": "pl-表示-zh-verb-o8O44mFB",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoshì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇㄕˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-表示.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-表示.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-表示.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-表示.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-表示.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-表示.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "表明"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "表现"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "代表"
}
],
"word": "表示"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 表 + 示 → wyrażać + pokazywać"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 表示"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "oświadczenie woli",
"word": "意思表示"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"roman": "zhè yěxǔ shì yī zhǒng zūnjìng de biǎoshì ba",
"text": "这也许是一种尊敬的表示吧？",
"translation": "Może to oznaka szacunku?"
}
],
"glosses": [
"oznaka, znak"
],
"id": "pl-表示-zh-noun-YdRgLCBP",
"notes": [
"klasyfikator: brak",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "wǒmen yě duì shāngyuán biǎoshì tóngqíng",
"text": "我们也对伤员表示同情。",
"translation": "Wyrazy współczucia kierujemy również do rannych."
}
],
"glosses": [
"wyraz"
],
"id": "pl-表示-zh-noun-m-uuAEiu",
"notes": [
"klasyfikator: brak",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
30
]
],
"roman": "dìliù tiáo tí dào tóngyì de biǎoshì",
"text": "第六条提到同意的表示。",
"translation": "Art. 6 odnosi się do wyrażenia zgody."
}
],
"glosses": [
"wyrażenie, oświadczenie"
],
"id": "pl-表示-zh-noun-S0NLXUcI",
"notes": [
"klasyfikator: brak",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
31
]
],
"roman": "zhè shì tèbié kě'ài de yǒu hào biǎoshì",
"text": "这是特别可爱的友好表示。",
"translation": "Jest to szczególnie piękny gest życzliwości."
}
],
"glosses": [
"gest"
],
"id": "pl-表示-zh-noun-xxMwXlkF",
"notes": [
"klasyfikator: brak",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoshì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇㄕˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-表示.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-表示.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-表示.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-表示.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-表示.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-表示.wav"
}
],
"word": "表示"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 表 + 示 → wyrażać + pokazywać"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 表示"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wyrazić gratulacje (=gratulować)",
"word": "表示祝贺"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"roman": "nà bù biǎoshì nǐ bù gāi yùxiān zhǔnbèi",
"text": "那不表示你不该预先准备。",
"translation": "Nie oznacza to, że nie należy przygotowywać się z wyprzedzeniem."
}
],
"glosses": [
"znaczyć, oznaczać"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
36
]
],
"roman": "méiyǒu zhèngdǎng biǎoshì dǎsuàn dǐzhì xuǎnjǔ",
"text": "没有政党表示打算抵制选举。",
"translation": "Żadna partia polityczna nie wyraziła zamiaru bojkotu wyborów."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
24
]
],
"roman": "gōngchāi biǎoshì wèi zhíjìng de bǎifēnbǐ",
"text": "公差表示为直径的百分比。",
"translation": "Tolerancja wyrażona jest jako procent średnicy."
}
],
"glosses": [
"wyrazić, wyrażać"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
]
],
"roman": "bái diǎn biǎoshì yònghù suǒzài de wèizhì",
"text": "白点表示用户所在的位置。",
"translation": "Biała kropka wskazuje, gdzie znajduje się użytkownik."
}
],
"glosses": [
"wskazywać"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
53
]
],
"roman": "yòng yòujiàn dān jī biǎoshì de dǎyìnjī de túbiāo",
"text": "用右键单击表示的打印机的图标。",
"translation": "Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę reprezentującą drukarkę."
}
],
"glosses": [
"reprezentować"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoshì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇㄕˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-表示.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-表示.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-表示.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-表示.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-表示.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-表示.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "表明"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "表现"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "代表"
}
],
"word": "表示"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 表 + 示 → wyrażać + pokazywać"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 表示"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "oświadczenie woli",
"word": "意思表示"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"roman": "zhè yěxǔ shì yī zhǒng zūnjìng de biǎoshì ba",
"text": "这也许是一种尊敬的表示吧？",
"translation": "Może to oznaka szacunku?"
}
],
"glosses": [
"oznaka, znak"
],
"notes": [
"klasyfikator: brak",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "wǒmen yě duì shāngyuán biǎoshì tóngqíng",
"text": "我们也对伤员表示同情。",
"translation": "Wyrazy współczucia kierujemy również do rannych."
}
],
"glosses": [
"wyraz"
],
"notes": [
"klasyfikator: brak",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
30
]
],
"roman": "dìliù tiáo tí dào tóngyì de biǎoshì",
"text": "第六条提到同意的表示。",
"translation": "Art. 6 odnosi się do wyrażenia zgody."
}
],
"glosses": [
"wyrażenie, oświadczenie"
],
"notes": [
"klasyfikator: brak",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
31
]
],
"roman": "zhè shì tèbié kě'ài de yǒu hào biǎoshì",
"text": "这是特别可爱的友好表示。",
"translation": "Jest to szczególnie piękny gest życzliwości."
}
],
"glosses": [
"gest"
],
"notes": [
"klasyfikator: brak",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎoshì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇㄕˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-表示.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-表示.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-表示.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-表示.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-表示.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-表示.wav"
}
],
"word": "表示"
}
Download raw JSONL data for 表示 meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-16 from the plwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (59e63ed and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.