"节日" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 节 + 日 → święto + dzień"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "節日",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "节日 to de facto każda publiczna impreza cykliczna organizowana z okazji jakiegoś \"święta\" - jego uroczyste obchody; z uwagi na różnice kulturowo-religijne, święto w Chinach oznacza coś odrobinę innego, niż Polsce; co więcej, silny wpływ języka angielskiego na zrozumienie zjawisk i wydarzeń kulturowo obcych (zarówno w języku polskim, jak i chińskim) powoduje, że 节日 tłumaczy się zazwyczaj jako festiwal, mimo iż znaczeniowo bliżej mu do festynu"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "okres dni świątecznych",
      "word": "节日期间"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "节假日"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhège jiérì nǐmen kěndìng yǒu hěnduō ānpái",
          "text": "这个节日你们肯定有很多安排。",
          "translation": "Na pewno macie dużo zaplanowane na te święta."
        },
        {
          "literal_meaning": "dzień święta religijnego).",
          "roman": "wǒ xūyào qù lǐbàitáng qídǎo jìniàn yīgè zōngjiào jiérì",
          "text": "我需要去礼拜堂祈祷，纪念一个宗教节日。",
          "translation": "Musiałam udać się do kaplicy, aby się pomodlić i upamiętnić dzień święty"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dzień świąteczny, święta"
      ],
      "id": "pl-节日-zh-noun-PH-gia78",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhè jiérì shì diǎntóu yīngguó hé sūgélán yíchǎn",
          "text": "这节日是点头英国和苏格兰遗产。",
          "translation": "Festiwal jest ukłonem w stronę brytyjskiego i szkockiego dziedzictwa (kulturowego)."
        },
        {
          "roman": "zài cǐ chù chákàn yǒuguān jiérì de gèng duō xiángxì xìnxī",
          "text": "在此处查看有关节日的更多详细信息。",
          "translation": "Więcej szczegółów na temat festynu znajdziesz tutaj."
        }
      ],
      "glosses": [
        "festyn, festiwal (obchody świąt)"
      ],
      "id": "pl-节日-zh-noun-sg3KA0XF",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiérì"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄝˊㄖˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "假日"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "佳节"
    }
  ],
  "word": "节日"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 节 + 日 → święto + dzień"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "節日",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "节日 to de facto każda publiczna impreza cykliczna organizowana z okazji jakiegoś \"święta\" - jego uroczyste obchody; z uwagi na różnice kulturowo-religijne, święto w Chinach oznacza coś odrobinę innego, niż Polsce; co więcej, silny wpływ języka angielskiego na zrozumienie zjawisk i wydarzeń kulturowo obcych (zarówno w języku polskim, jak i chińskim) powoduje, że 节日 tłumaczy się zazwyczaj jako festiwal, mimo iż znaczeniowo bliżej mu do festynu"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "okres dni świątecznych",
      "word": "节日期间"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "节假日"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhège jiérì nǐmen kěndìng yǒu hěnduō ānpái",
          "text": "这个节日你们肯定有很多安排。",
          "translation": "Na pewno macie dużo zaplanowane na te święta."
        },
        {
          "literal_meaning": "dzień święta religijnego).",
          "roman": "wǒ xūyào qù lǐbàitáng qídǎo jìniàn yīgè zōngjiào jiérì",
          "text": "我需要去礼拜堂祈祷，纪念一个宗教节日。",
          "translation": "Musiałam udać się do kaplicy, aby się pomodlić i upamiętnić dzień święty"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dzień świąteczny, święta"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhè jiérì shì diǎntóu yīngguó hé sūgélán yíchǎn",
          "text": "这节日是点头英国和苏格兰遗产。",
          "translation": "Festiwal jest ukłonem w stronę brytyjskiego i szkockiego dziedzictwa (kulturowego)."
        },
        {
          "roman": "zài cǐ chù chákàn yǒuguān jiérì de gèng duō xiángxì xìnxī",
          "text": "在此处查看有关节日的更多详细信息。",
          "translation": "Więcej szczegółów na temat festynu znajdziesz tutaj."
        }
      ],
      "glosses": [
        "festyn, festiwal (obchody świąt)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiérì"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄝˊㄖˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "假日"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "佳节"
    }
  ],
  "word": "节日"
}