See 绿色 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 绿 + 色 → zielony + kolor"
],
"forms": [
{
"form": "綠色",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: inne kolory w języku chińskim"
},
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "绿色经济"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "lìng yī fāngmiàn fúyóu zhíwù tǐnèi hányǒu yèlǜsù néng jìnxíng guānghé zuòyòng yīncǐ xiǎn lǜsè",
"text": "另一方面，浮游植物体内含有叶绿素，能进行光合作用，因此显绿色。",
"translation": "Z drugiej strony fitoplankton zawiera chlorofil, który może przeprowadzać fotosyntezę, dlatego ma zielony kolor."
},
{
"roman": "bàng hǎoduō lǜsè yīnyǐng - shùlín bòhé yùshí",
"text": "棒，好多绿色阴影：树林，薄荷，玉石。",
"translation": "Świetnie, tyle odcieni zieleni: leśny, miętowy, jadeitowy."
}
],
"glosses": [
"zieleń, zielony kolor"
],
"id": "pl-绿色-zh-noun-hVAasavC",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǜsè"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄩˋㄙㄜˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "绿"
}
],
"word": "绿色"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 绿 + 色 → zielony + kolor"
],
"forms": [
{
"form": "綠色",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: inne kolory w języku chińskim"
},
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "绿色经济"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "zielona roślinność (=zieleń)",
"word": "绿色植物"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "Zielony Mur (=Zielony Mur Chiński)",
"word": "绿色长城"
},
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "zielona żywność (=żywność organiczna)",
"word": "绿色食品"
},
{
"sense_index": "2.4",
"translation": "zielone budownictwo",
"word": "绿色建筑"
},
{
"sense_index": "2.4",
"translation": "zielona konsumpcja",
"word": "绿色消费"
},
{
"sense_index": "2.4",
"translation": "zielona ekonomia",
"word": "绿色经济"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "zhè shì wǒ zuì xǐhuān de lǜsè liányīqún",
"text": "这是我最喜欢的绿色连衣裙。",
"translation": "To moja ulubiona zielona sukienka."
},
{
"roman": "ránhòu měiyuè jiéyú yīng wèiyú lǜsè qūyù",
"text": "然后每月结余应位于绿色区域。",
"translation": "Saldo miesięczne powinno wówczas mieścić się w strefie zielonej."
}
],
"glosses": [
"zielony, koloru zielonego"
],
"id": "pl-绿色-zh-adj-Uv9yrIwF",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒmen wèiyú hépíng hé lǜsè huáshā nàoshì qū",
"text": "我们位于和平和绿色华沙闹市区。",
"translation": "Znajdujemy ię w spokojnej i zielonej części Śródmieścia Warszawy."
},
{
"roman": "zhěng zuò dàlóu dōu chù zài yúyuè de lǜsè huánjìng zhōng",
"text": "整座大楼都处在愉悦的绿色环境中。",
"translation": "Cały budynek położony jest w przyjemnym, zielonym otoczeniu."
}
],
"glosses": [
"z dużą ilością roślin"
],
"id": "pl-绿色-zh-adj-vPLJM6as",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "zhè shì yījiā gōngyìng gèguó shípǐn de cānguǎn cǎiyòng lǜsè yuánliào zhìzuò càiyáo",
"text": "这是一家供应各国食品的餐馆，采用绿色原料制作菜肴。",
"translation": "Jest to restauracja serwująca dania z całego świata, w której do przygotowania dań wykorzystuje się wyłącznie składniki organiczne."
},
{
"roman": "tiānrán lǜsè huàzhuāngpǐn zhuānjiā jiǔshí nián",
"text": "天然绿色化妆品专家九十年。",
"translation": "Dziewięćdziesiąt lat doświadczenia jako ekspert w dziedzinie naturalnych, zielonych kosmetyków."
}
],
"glosses": [
"organiczny, wolny od zanieczyszczeń"
],
"id": "pl-绿色-zh-adj-9bU6wal0",
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"roman": "kànqǐlái xiàng lǜsè néngyuán shèbèi de shèjìtú",
"text": "看起来像绿色能源设备的设计图。",
"translation": "Wygląda na projekt urządzenia do produkcji zielonej energii."
},
{
"roman": "lǜsè shēngchǎn zhōngxīn zhī jiān de guānxì yīng yǔ jiāqiáng",
"text": "绿色生产中心之间的关系应予加强。",
"translation": "Należy wzmocnić relacje pomiędzy ośrodkami produkcji ekologicznej."
}
],
"glosses": [
"przyjazny dla środowiska, ekologiczny"
],
"id": "pl-绿色-zh-adj-BSbWZuFb",
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǜsè"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄩˋㄙㄜˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "绿"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "绿"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "有机"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "绿"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "环保"
}
],
"word": "绿色"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 绿 + 色 → zielony + kolor"
],
"forms": [
{
"form": "綠色",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: inne kolory w języku chińskim"
},
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "绿色经济"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "shāmò de lǜsè jìnchéng bǐ wǒ xiǎngxiàng de yāo kuài",
"text": "沙漠的绿色进程比我想像的要快。",
"translation": "Pustynia zielenieje szybciej niż myślałam."
}
],
"glosses": [
"zielenieć"
],
"id": "pl-绿色-zh-verb-L7lbCY9I",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǜsè"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄩˋㄙㄜˋ"
}
],
"word": "绿色"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 绿 + 色 → zielony + kolor"
],
"forms": [
{
"form": "綠色",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: inne kolory w języku chińskim"
},
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "绿色经济"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "lìng yī fāngmiàn fúyóu zhíwù tǐnèi hányǒu yèlǜsù néng jìnxíng guānghé zuòyòng yīncǐ xiǎn lǜsè",
"text": "另一方面，浮游植物体内含有叶绿素，能进行光合作用，因此显绿色。",
"translation": "Z drugiej strony fitoplankton zawiera chlorofil, który może przeprowadzać fotosyntezę, dlatego ma zielony kolor."
},
{
"roman": "bàng hǎoduō lǜsè yīnyǐng - shùlín bòhé yùshí",
"text": "棒，好多绿色阴影：树林，薄荷，玉石。",
"translation": "Świetnie, tyle odcieni zieleni: leśny, miętowy, jadeitowy."
}
],
"glosses": [
"zieleń, zielony kolor"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǜsè"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄩˋㄙㄜˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "绿"
}
],
"word": "绿色"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 绿 + 色 → zielony + kolor"
],
"forms": [
{
"form": "綠色",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: inne kolory w języku chińskim"
},
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "绿色经济"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "zielona roślinność (=zieleń)",
"word": "绿色植物"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "Zielony Mur (=Zielony Mur Chiński)",
"word": "绿色长城"
},
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "zielona żywność (=żywność organiczna)",
"word": "绿色食品"
},
{
"sense_index": "2.4",
"translation": "zielone budownictwo",
"word": "绿色建筑"
},
{
"sense_index": "2.4",
"translation": "zielona konsumpcja",
"word": "绿色消费"
},
{
"sense_index": "2.4",
"translation": "zielona ekonomia",
"word": "绿色经济"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "zhè shì wǒ zuì xǐhuān de lǜsè liányīqún",
"text": "这是我最喜欢的绿色连衣裙。",
"translation": "To moja ulubiona zielona sukienka."
},
{
"roman": "ránhòu měiyuè jiéyú yīng wèiyú lǜsè qūyù",
"text": "然后每月结余应位于绿色区域。",
"translation": "Saldo miesięczne powinno wówczas mieścić się w strefie zielonej."
}
],
"glosses": [
"zielony, koloru zielonego"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒmen wèiyú hépíng hé lǜsè huáshā nàoshì qū",
"text": "我们位于和平和绿色华沙闹市区。",
"translation": "Znajdujemy ię w spokojnej i zielonej części Śródmieścia Warszawy."
},
{
"roman": "zhěng zuò dàlóu dōu chù zài yúyuè de lǜsè huánjìng zhōng",
"text": "整座大楼都处在愉悦的绿色环境中。",
"translation": "Cały budynek położony jest w przyjemnym, zielonym otoczeniu."
}
],
"glosses": [
"z dużą ilością roślin"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "zhè shì yījiā gōngyìng gèguó shípǐn de cānguǎn cǎiyòng lǜsè yuánliào zhìzuò càiyáo",
"text": "这是一家供应各国食品的餐馆，采用绿色原料制作菜肴。",
"translation": "Jest to restauracja serwująca dania z całego świata, w której do przygotowania dań wykorzystuje się wyłącznie składniki organiczne."
},
{
"roman": "tiānrán lǜsè huàzhuāngpǐn zhuānjiā jiǔshí nián",
"text": "天然绿色化妆品专家九十年。",
"translation": "Dziewięćdziesiąt lat doświadczenia jako ekspert w dziedzinie naturalnych, zielonych kosmetyków."
}
],
"glosses": [
"organiczny, wolny od zanieczyszczeń"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"roman": "kànqǐlái xiàng lǜsè néngyuán shèbèi de shèjìtú",
"text": "看起来像绿色能源设备的设计图。",
"translation": "Wygląda na projekt urządzenia do produkcji zielonej energii."
},
{
"roman": "lǜsè shēngchǎn zhōngxīn zhī jiān de guānxì yīng yǔ jiāqiáng",
"text": "绿色生产中心之间的关系应予加强。",
"translation": "Należy wzmocnić relacje pomiędzy ośrodkami produkcji ekologicznej."
}
],
"glosses": [
"przyjazny dla środowiska, ekologiczny"
],
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǜsè"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄩˋㄙㄜˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "绿"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "绿"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "有机"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "绿"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "环保"
}
],
"word": "绿色"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 绿 + 色 → zielony + kolor"
],
"forms": [
{
"form": "綠色",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: inne kolory w języku chińskim"
},
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "绿色经济"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "shāmò de lǜsè jìnchéng bǐ wǒ xiǎngxiàng de yāo kuài",
"text": "沙漠的绿色进程比我想像的要快。",
"translation": "Pustynia zielenieje szybciej niż myślałam."
}
],
"glosses": [
"zielenieć"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǜsè"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄩˋㄙㄜˋ"
}
],
"word": "绿色"
}
Download raw JSONL data for 绿色 meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.