See 结果 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "原因"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 结 + 果 → rodzić + owoc"
],
"forms": [
{
"form": "結果",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "开花结果"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przynosić rezultaty",
"word": "产生结果"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "bbùguò zhèxiē jiǎnchá méiyǒu déchū rènhé zhèngmiàn jiéguǒ",
"text": "不过这些检查没有得出任何正面结果。",
"translation": "Kontrole te nie przyniosły jednak żadnych pozytywnych rezultatów."
},
{
"roman": "zhèxiē cuòshī yǐjīng kāishǐ zhǎnxiàn jiéguǒ",
"text": "这些措施已经开始展现结果。",
"translation": "Działania te już zaczynają przynosić rezultaty."
}
],
"glosses": [
"rezultat"
],
"id": "pl-结果-zh-noun-5a0b3U54",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ bù zàihū shénme jiéguǒle dǒng ma",
"text": "我不在乎什么结果了，懂吗？",
"translation": "Nie obchodzi mnie, jaki jest wynik, rozumiesz?"
},
{
"roman": "èluósī liánbāng duì tánpàn qíjiān qǔdé de jiéguǒ gǎndào gāoxìng",
"text": "俄罗斯联邦对谈判期间取得的结果感到高兴。",
"translation": "Federacja Rosyjska jest zadowolona z wyników negocjacji."
}
],
"glosses": [
"wynik"
],
"id": "pl-结果-zh-noun-vC5L6i4z",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēguǒ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊㄍㄨㄛˇ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-结果.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-结果.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "产物"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "结局"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "结局"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "分晓"
}
],
"word": "结果"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 结 + 果 → rodzić + owoc"
],
"forms": [
{
"form": "結果",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "开花结果"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "jiéguǒ hépíng xiāngchǔ de kěnéng xìng dàdà jiǎnruò",
"text": "结果，和平相处的可能性大大减弱。",
"translation": "W rezultacie prawdopodobieństwo pokojowego współistnienia jest znacznie zmniejszone."
},
{
"roman": "zhèxiē értóng jiéguǒ zāoshòu jíduān yánzhòng de chuāngshāng hé xīnlǐ shānghài",
"text": "这些儿童结果遭受极端严重的创伤和心理伤害。",
"translation": "W rezultacie te dzieci doznają niezwykle poważnej traumy i szkód psychicznych."
}
],
"glosses": [
"w rezultacie"
],
"id": "pl-结果-zh-adv-ucGTG7Cp",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "tāmen xiángxì tǎolùnle zhè jiàn shì jiéguǒ dáchéng liàngjiě",
"text": "他们详细讨论了这件事，结果达成谅解。",
"translation": "Długo omawiali tę kwestię (i) wreszcie osiągnęli porozumienie."
}
],
"glosses": [
"w końcu, wreszcie"
],
"id": "pl-结果-zh-adv-UJ4KE6tj",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēguǒ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊㄍㄨㄛˇ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-结果.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-结果.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "最后"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "最终"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "临了"
}
],
"word": "结果"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 结 + 果 → rodzić + owoc"
],
"forms": [
{
"form": "結果",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
},
{
"sense_index": "3.2",
"text": "jest pierwotnym i dosłownym dla frazy 结果, jednak obecnie praktycznie zostało ono wyparte przez bardziej powszechne znaczenia metaforyczne, stąd podane zostało ono jako ostatnie"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "开花结果"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "chūkǒu shōurù de jiǎnshǎo shǐ fēizhōu nányǐ chánghuán dàikuǎn jiéguǒ tuōqiàn zēngjiā cháng zhài fèiyòng shàngshēng",
"text": "出口收入的减少使非洲难以偿还贷款，结果拖欠增加，偿债费用上升。",
"translation": "Spadające zyski z eksportu utrudniły Afryce spłatę pożyczek, skutkując większymi zaległościami i wyższymi kosztami obsługi zadłużenia."
}
],
"glosses": [
"skutkować"
],
"id": "pl-结果-zh-verb-671h8Lmt",
"sense_index": "3.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "jīnnián yīngtáoshù méi kāihuā yě méi jiéguǒ",
"text": "今年樱桃树没开花，也没结果。",
"translation": "W tym roku wiśnie nie zakwitły i nie owocowały."
}
],
"glosses": [
"rodzić owoce, owocować"
],
"id": "pl-结果-zh-verb-5WH38v-z",
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēguǒ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊㄍㄨㄛˇ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-结果.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-结果.wav"
}
],
"word": "结果"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "原因"
}
],
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 结 + 果 → rodzić + owoc"
],
"forms": [
{
"form": "結果",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "开花结果"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przynosić rezultaty",
"word": "产生结果"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "bbùguò zhèxiē jiǎnchá méiyǒu déchū rènhé zhèngmiàn jiéguǒ",
"text": "不过这些检查没有得出任何正面结果。",
"translation": "Kontrole te nie przyniosły jednak żadnych pozytywnych rezultatów."
},
{
"roman": "zhèxiē cuòshī yǐjīng kāishǐ zhǎnxiàn jiéguǒ",
"text": "这些措施已经开始展现结果。",
"translation": "Działania te już zaczynają przynosić rezultaty."
}
],
"glosses": [
"rezultat"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ bù zàihū shénme jiéguǒle dǒng ma",
"text": "我不在乎什么结果了，懂吗？",
"translation": "Nie obchodzi mnie, jaki jest wynik, rozumiesz?"
},
{
"roman": "èluósī liánbāng duì tánpàn qíjiān qǔdé de jiéguǒ gǎndào gāoxìng",
"text": "俄罗斯联邦对谈判期间取得的结果感到高兴。",
"translation": "Federacja Rosyjska jest zadowolona z wyników negocjacji."
}
],
"glosses": [
"wynik"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēguǒ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊㄍㄨㄛˇ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-结果.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-结果.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "产物"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "结局"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "结局"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "分晓"
}
],
"word": "结果"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 结 + 果 → rodzić + owoc"
],
"forms": [
{
"form": "結果",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "开花结果"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "jiéguǒ hépíng xiāngchǔ de kěnéng xìng dàdà jiǎnruò",
"text": "结果，和平相处的可能性大大减弱。",
"translation": "W rezultacie prawdopodobieństwo pokojowego współistnienia jest znacznie zmniejszone."
},
{
"roman": "zhèxiē értóng jiéguǒ zāoshòu jíduān yánzhòng de chuāngshāng hé xīnlǐ shānghài",
"text": "这些儿童结果遭受极端严重的创伤和心理伤害。",
"translation": "W rezultacie te dzieci doznają niezwykle poważnej traumy i szkód psychicznych."
}
],
"glosses": [
"w rezultacie"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "tāmen xiángxì tǎolùnle zhè jiàn shì jiéguǒ dáchéng liàngjiě",
"text": "他们详细讨论了这件事，结果达成谅解。",
"translation": "Długo omawiali tę kwestię (i) wreszcie osiągnęli porozumienie."
}
],
"glosses": [
"w końcu, wreszcie"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēguǒ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊㄍㄨㄛˇ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-结果.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-结果.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "最后"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "最终"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "临了"
}
],
"word": "结果"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 结 + 果 → rodzić + owoc"
],
"forms": [
{
"form": "結果",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
},
{
"sense_index": "3.2",
"text": "jest pierwotnym i dosłownym dla frazy 结果, jednak obecnie praktycznie zostało ono wyparte przez bardziej powszechne znaczenia metaforyczne, stąd podane zostało ono jako ostatnie"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "开花结果"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "chūkǒu shōurù de jiǎnshǎo shǐ fēizhōu nányǐ chánghuán dàikuǎn jiéguǒ tuōqiàn zēngjiā cháng zhài fèiyòng shàngshēng",
"text": "出口收入的减少使非洲难以偿还贷款，结果拖欠增加，偿债费用上升。",
"translation": "Spadające zyski z eksportu utrudniły Afryce spłatę pożyczek, skutkując większymi zaległościami i wyższymi kosztami obsługi zadłużenia."
}
],
"glosses": [
"skutkować"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "jīnnián yīngtáoshù méi kāihuā yě méi jiéguǒ",
"text": "今年樱桃树没开花，也没结果。",
"translation": "W tym roku wiśnie nie zakwitły i nie owocowały."
}
],
"glosses": [
"rodzić owoce, owocować"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēguǒ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊㄍㄨㄛˇ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-结果.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-结果.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-结果.wav"
}
],
"word": "结果"
}
Download raw JSONL data for 结果 meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.