See 米 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Znak chiński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Znak chiński (indeks)",
"orig": "znak chiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "znak chiński",
"lang_code": "zh-char",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"łuskane ziarno (ryżu)"
],
"id": "pl-米-zh-char-unknown-lWZDmr2J",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "米"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) zob. etym. znaku chińskiego 米",
"(1.3) chiń. 米突 → mǐtū < ang. metre → ˈmiːtə(r)"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "w języku chińskim, w przeciwieństwie do języka polskiego, odróżnia się „stan” ryżu: innego określenia używa się na ryż surowy (łuskane ziarno, do spożycia → 米 lub 大米), innego na ryż jako uprawę (roślinę lub niełuskane ziarno = 稻 lub 稻子), jeszcze innego na ryż gotowany, podany do posiłku (=米饭 lub 饭); po polsku w każdym kontekście powie się po prostu ryż"
},
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "一样米养百样人"
},
{
"word": "不为五斗米折腰"
},
{
"word": "米已成炊"
},
{
"word": "柴米"
},
{
"word": "鱼米之乡"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "biały ryż",
"word": "白米"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kolor ryżu (=beżowy)",
"word": "米色"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "płukać ryż",
"word": "淘米"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ryż prażony",
"word": "炒米"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ryż dmuchany",
"word": "米香"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mleko ryżowe",
"word": "米奶"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ziarno ryżu",
"word": "米粒"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kleik ryżowy",
"word": "米粥"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "otręby ryżu",
"word": "米糠"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ryż kleisty",
"word": "糯米"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "niepolerowany ryż (=brązowy)",
"word": "糙米"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "szyny metrowe (=rozstaw metrowy)",
"word": "米轨"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "米汤"
},
{
"word": "米浆"
},
{
"word": "米粉"
},
{
"word": "机米"
},
{
"word": "米酒"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "gǎishàn mǐ jí tāngtóu dì měiwèi",
"text": "改善米及汤头的美味。",
"translation": "Poprawia smak ryżu i zupy."
},
{
"literal_meaning": "…umiejętności handlarzy ryżu są tak dobre?",
"roman": "zěnme mǐ shāng gōngfū zhème hǎo",
"text": "怎么米商功夫这么好？",
"translation": "Jak to możliwe, że handlarze ryżem są tak dobrzy?"
},
{
"roman": "chuántǒng shūcài tāng - dài huò bù dài mǐ",
"text": "传统蔬菜汤（带或不带米）。",
"translation": "Tradycyjna zupa warzywna (z ryżem lub bez)."
}
],
"glosses": [
"ryż (łuskane ziarno, do gotowania)"
],
"id": "pl-米-zh-noun-gImZrvq6",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"w złożeniach: (łuskane) ziarno zbóż lub roślin jadalnych"
],
"id": "pl-米-zh-noun-wDfnwE6c",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "piàoliang de luǎnshí hǎitān yībǎi wǔshí mǐ yuǎn chǔ de fángzǐ",
"text": "漂亮的卵石海滩150米远处的房子。",
"translation": "Ładna kamienista plaża znajduje się 150 metrów od domu."
},
{
"roman": "tā dǎ pò liǎo bǎi mǐ sàipǎo jìlù",
"text": "他打破了百米赛跑纪录。",
"translation": "Pobił rekord w biegu na sto metrów."
},
{
"roman": "gāo èr diǎn wǔ mǐ wéiqiáng yǔnxǔ zǒng yǐnsī",
"text": "高2.5米围墙允许总隐私。",
"translation": "Murowane ogrodzenie o wysokości 2,5 metra zapewnia całkowitą prywatność."
}
],
"glosses": [
"metr"
],
"id": "pl-米-zh-noun-7JnOMNwj",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"こめ → ryż"
],
"id": "pl-米-zh-noun-4V4S9vxO",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"べい → Ameryka"
],
"id": "pl-米-zh-noun-WN8mcBmA",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"よね → 88 lat"
],
"id": "pl-米-zh-noun-x2PR3KN0",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"メエトル → metr"
],
"id": "pl-米-zh-noun-GWtqQvo2",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǐ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧˇ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-米.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-米.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-米.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-米.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-米.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-米.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "大米"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "稻米"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "谷米"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "米粮"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "米粟"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "米突"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "公尺"
}
],
"word": "米"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język japoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japoński (indeks)",
"orig": "japoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"furigana": "べいこく",
"word": "米国"
},
{
"word": "欧米"
}
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"notes": [
{
"text": "JLPT: 3; klasa: 2"
},
{
"text": "liczba kresek - 6"
},
{
"text": "znaki podstawowe -"
},
{
"text": "unikod - 7c73"
}
],
"pos": "unknown",
"related": [
{
"furigana": "ごはん",
"word": "ご飯"
},
{
"furigana": "いね",
"word": "稲"
}
],
"senses": [
{
"id": "pl-米-ja-unknown-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "米"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) zob. etym. znaku chińskiego 米",
"(1.3) chiń. 米突 → mǐtū < ang. metre → ˈmiːtə(r)"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "w języku chińskim, w przeciwieństwie do języka polskiego, odróżnia się „stan” ryżu: innego określenia używa się na ryż surowy (łuskane ziarno, do spożycia → 米 lub 大米), innego na ryż jako uprawę (roślinę lub niełuskane ziarno = 稻 lub 稻子), jeszcze innego na ryż gotowany, podany do posiłku (=米饭 lub 饭); po polsku w każdym kontekście powie się po prostu ryż"
},
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "一样米养百样人"
},
{
"word": "不为五斗米折腰"
},
{
"word": "米已成炊"
},
{
"word": "柴米"
},
{
"word": "鱼米之乡"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "biały ryż",
"word": "白米"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kolor ryżu (=beżowy)",
"word": "米色"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "płukać ryż",
"word": "淘米"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ryż prażony",
"word": "炒米"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ryż dmuchany",
"word": "米香"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mleko ryżowe",
"word": "米奶"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ziarno ryżu",
"word": "米粒"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kleik ryżowy",
"word": "米粥"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "otręby ryżu",
"word": "米糠"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ryż kleisty",
"word": "糯米"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "niepolerowany ryż (=brązowy)",
"word": "糙米"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "szyny metrowe (=rozstaw metrowy)",
"word": "米轨"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "米汤"
},
{
"word": "米浆"
},
{
"word": "米粉"
},
{
"word": "机米"
},
{
"word": "米酒"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "gǎishàn mǐ jí tāngtóu dì měiwèi",
"text": "改善米及汤头的美味。",
"translation": "Poprawia smak ryżu i zupy."
},
{
"literal_meaning": "…umiejętności handlarzy ryżu są tak dobre?",
"roman": "zěnme mǐ shāng gōngfū zhème hǎo",
"text": "怎么米商功夫这么好？",
"translation": "Jak to możliwe, że handlarze ryżem są tak dobrzy?"
},
{
"roman": "chuántǒng shūcài tāng - dài huò bù dài mǐ",
"text": "传统蔬菜汤（带或不带米）。",
"translation": "Tradycyjna zupa warzywna (z ryżem lub bez)."
}
],
"glosses": [
"ryż (łuskane ziarno, do gotowania)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"w złożeniach: (łuskane) ziarno zbóż lub roślin jadalnych"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "piàoliang de luǎnshí hǎitān yībǎi wǔshí mǐ yuǎn chǔ de fángzǐ",
"text": "漂亮的卵石海滩150米远处的房子。",
"translation": "Ładna kamienista plaża znajduje się 150 metrów od domu."
},
{
"roman": "tā dǎ pò liǎo bǎi mǐ sàipǎo jìlù",
"text": "他打破了百米赛跑纪录。",
"translation": "Pobił rekord w biegu na sto metrów."
},
{
"roman": "gāo èr diǎn wǔ mǐ wéiqiáng yǔnxǔ zǒng yǐnsī",
"text": "高2.5米围墙允许总隐私。",
"translation": "Murowane ogrodzenie o wysokości 2,5 metra zapewnia całkowitą prywatność."
}
],
"glosses": [
"metr"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"こめ → ryż"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"べい → Ameryka"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"よね → 88 lat"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"メエトル → metr"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǐ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧˇ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-米.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-米.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-米.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-米.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-米.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-米.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "大米"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "稻米"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "谷米"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "米粮"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "米粟"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "米突"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "公尺"
}
],
"word": "米"
}
{
"categories": [
"Język japoński",
"japoński (indeks)"
],
"derived": [
{
"furigana": "べいこく",
"word": "米国"
},
{
"word": "欧米"
}
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"notes": [
{
"text": "JLPT: 3; klasa: 2"
},
{
"text": "liczba kresek - 6"
},
{
"text": "znaki podstawowe -"
},
{
"text": "unikod - 7c73"
}
],
"pos": "unknown",
"related": [
{
"furigana": "ごはん",
"word": "ご飯"
},
{
"furigana": "いね",
"word": "稲"
}
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "米"
}
{
"categories": [
"Znak chiński",
"znak chiński (indeks)"
],
"lang": "znak chiński",
"lang_code": "zh-char",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"łuskane ziarno (ryżu)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "米"
}
Download raw JSONL data for 米 meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.