"看见" meaning in All languages combined

See 看见 on Wiktionary

Verb [język chiński standardowy]

Forms: 看見 [Traditional]
  1. zobaczyć
    Sense id: pl-看见-zh-verb-9eej1M3G
  2. dostrzegać, zauważać, widzieć
    Sense id: pl-看见-zh-verb-D~WPYCRk
  3. ujrzeć, dojrzeć
    Sense id: pl-看见-zh-verb-0QtQ85Dt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 看到 Related terms: [verb]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 看 + 见 → patrzeć + widzieć"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "看見",
      "tags": [
        "Traditional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "大目新娘无看见灶"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "看"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "roman": "nǐ huì kànjiàn túshū guǎn zài zuǒbiān",
          "text": "你会看见图书馆在左边。",
          "translation": "Po lewej stronie zobaczysz bibliotekę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zobaczyć"
      ],
      "id": "pl-看见-zh-verb-9eej1M3G",
      "notes": [
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "roman": "bù dàibiǎo biérén méi kànjiàn nǐ",
          "text": "不代表别人没看见你。",
          "translation": "To nie znaczy, że nikt cię nie zauważył."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dostrzegać, zauważać, widzieć"
      ],
      "id": "pl-看见-zh-verb-D~WPYCRk",
      "notes": [
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              20
            ]
          ],
          "roman": "érjīn zǎo wǒmen kànjiàn piāofú de cánhái",
          "text": "而今早我们看见漂浮的残骸。",
          "translation": "Dziś rano ujrzeliśmy pływające szczątki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ujrzeć, dojrzeć"
      ],
      "id": "pl-看见-zh-verb-0QtQ85Dt",
      "notes": [
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kànjiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄢˋㄐㄧㄢˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "看到"
    }
  ],
  "word": "看见"
}
{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 看 + 见 → patrzeć + widzieć"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "看見",
      "tags": [
        "Traditional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "大目新娘无看见灶"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "看"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "roman": "nǐ huì kànjiàn túshū guǎn zài zuǒbiān",
          "text": "你会看见图书馆在左边。",
          "translation": "Po lewej stronie zobaczysz bibliotekę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zobaczyć"
      ],
      "notes": [
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "roman": "bù dàibiǎo biérén méi kànjiàn nǐ",
          "text": "不代表别人没看见你。",
          "translation": "To nie znaczy, że nikt cię nie zauważył."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dostrzegać, zauważać, widzieć"
      ],
      "notes": [
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              20
            ]
          ],
          "roman": "érjīn zǎo wǒmen kànjiàn piāofú de cánhái",
          "text": "而今早我们看见漂浮的残骸。",
          "translation": "Dziś rano ujrzeliśmy pływające szczątki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ujrzeć, dojrzeć"
      ],
      "notes": [
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kànjiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄢˋㄐㄧㄢˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "看到"
    }
  ],
  "word": "看见"
}

Download raw JSONL data for 看见 meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.