See 灯 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 火 + 丁 → ogień + osoba (uproszczenie 登 → wznosić się)"
],
"forms": [
{
"form": "燈",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "幻灯"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "włączyć światło",
"word": "上灯"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wyłączyć światło",
"word": "关灯"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zapalić światło",
"word": "点灯"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zgasić światło",
"word": "熄灯"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "światła sygnalizacyjne (ruchu drogowego)",
"word": "信号灯"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zielone światło",
"word": "绿灯"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czerwone światło",
"word": "红灯"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "światło samochodowe",
"word": "车灯"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "lampa elektryczna",
"word": "电灯"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "lampa gazowa",
"word": "汽灯"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "lampa olejna",
"word": "油灯"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "latarnia uliczna",
"word": "街灯"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "lampa słoneczna (imitująca światło słoneczne)",
"word": "太阳灯"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "Święto Latarni",
"word": "灯节"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "lampa bezpieczeństwa",
"word": "安全灯"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "灯光"
},
{
"word": "灯火"
},
{
"word": "日光灯"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
64
]
],
"roman": "yàoshi nǐ zǐxì kànkàn kěyǐ kàn dào yīge lǜ dēng zài shǎn",
"text": "要是你仔细看看，可以看到一个绿灯在闪。",
"translation": "Jeśli przyjrzysz się uważnie, zobaczysz migające zielone światło."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
35
]
],
"roman": "kànqǐlái zhège xiǎo dēng shuōmíng yǒu shénme yìcháng bǐrú gùzhàng shénme de",
"text": "看起来这个小灯说明有什么异常比如故障什么的。",
"translation": "Wygląda na to, że to małe światełko wskazuje, że dzieje się coś nietypowego, jak awaria czy coś w tym rodzaju."
}
],
"glosses": [
"światło"
],
"id": "pl-灯-zh-noun-9-ugBCtF",
"notes": [
"klasyfikator: 盏 (zhǎn)",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
50
]
],
"roman": "lóutī jiān zhǐyǒu yī zhǎn dēng zhàomíng",
"text": "楼梯间只有一盏灯照明。",
"translation": "Na klatce schodowej świeciła się tylko jedna lampa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"roman": "quèrèn yíbiǎo de zhǐshì dēng chóngfù shǎnshuò",
"text": "确认仪表的指示灯重复闪烁。",
"translation": "Potwierdź, że lampka na glukometrze zaświeciła się wielokrotnie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
58
]
],
"roman": "jiǎnchá zuǒyòu qián dà dēng zhī jiān de liàngdù chā",
"text": "检查左右前大灯之间的亮度差。",
"translation": "Sprawdź różnicę jasności między lewym i prawym reflektorem."
}
],
"glosses": [
"lampa, latarnia, reflektor (urządzenie emitujące światło)"
],
"id": "pl-灯-zh-noun-AQTt-zcy",
"notes": [
"klasyfikator: 盏 (zhǎn)",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dēng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄥ"
}
],
"word": "灯"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 火 + 丁 → ogień + osoba (uproszczenie 登 → wznosić się)"
],
"forms": [
{
"form": "燈",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "幻灯"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "włączyć światło",
"word": "上灯"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wyłączyć światło",
"word": "关灯"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zapalić światło",
"word": "点灯"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zgasić światło",
"word": "熄灯"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "światła sygnalizacyjne (ruchu drogowego)",
"word": "信号灯"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zielone światło",
"word": "绿灯"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czerwone światło",
"word": "红灯"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "światło samochodowe",
"word": "车灯"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "lampa elektryczna",
"word": "电灯"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "lampa gazowa",
"word": "汽灯"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "lampa olejna",
"word": "油灯"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "latarnia uliczna",
"word": "街灯"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "lampa słoneczna (imitująca światło słoneczne)",
"word": "太阳灯"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "Święto Latarni",
"word": "灯节"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "lampa bezpieczeństwa",
"word": "安全灯"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "灯光"
},
{
"word": "灯火"
},
{
"word": "日光灯"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
64
]
],
"roman": "yàoshi nǐ zǐxì kànkàn kěyǐ kàn dào yīge lǜ dēng zài shǎn",
"text": "要是你仔细看看，可以看到一个绿灯在闪。",
"translation": "Jeśli przyjrzysz się uważnie, zobaczysz migające zielone światło."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
35
]
],
"roman": "kànqǐlái zhège xiǎo dēng shuōmíng yǒu shénme yìcháng bǐrú gùzhàng shénme de",
"text": "看起来这个小灯说明有什么异常比如故障什么的。",
"translation": "Wygląda na to, że to małe światełko wskazuje, że dzieje się coś nietypowego, jak awaria czy coś w tym rodzaju."
}
],
"glosses": [
"światło"
],
"notes": [
"klasyfikator: 盏 (zhǎn)",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
50
]
],
"roman": "lóutī jiān zhǐyǒu yī zhǎn dēng zhàomíng",
"text": "楼梯间只有一盏灯照明。",
"translation": "Na klatce schodowej świeciła się tylko jedna lampa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"roman": "quèrèn yíbiǎo de zhǐshì dēng chóngfù shǎnshuò",
"text": "确认仪表的指示灯重复闪烁。",
"translation": "Potwierdź, że lampka na glukometrze zaświeciła się wielokrotnie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
58
]
],
"roman": "jiǎnchá zuǒyòu qián dà dēng zhī jiān de liàngdù chā",
"text": "检查左右前大灯之间的亮度差。",
"translation": "Sprawdź różnicę jasności między lewym i prawym reflektorem."
}
],
"glosses": [
"lampa, latarnia, reflektor (urządzenie emitujące światło)"
],
"notes": [
"klasyfikator: 盏 (zhǎn)",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dēng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄥ"
}
],
"word": "灯"
}
Download raw JSONL data for 灯 meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the plwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.