See 杯子 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 杯 + 子 → kubek + przyrostek tworzący rzeczowniki"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 杯子"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "filiżankowe ciasto (=cupcake)",
"word": "杯子蛋糕"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
64,
69
]
],
"roman": "jīntiān shàngbān wǒ hěn àonǎo, dǎpòle wǒ xīn'ài de bēizi",
"text": "今天上班我很懊恼，打破了我心爱的杯子！",
"translation": "Dziś w pracy byłam bardzo zdenerwowana, i stłukłam mój ulubiony kubek!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
40
]
],
"roman": "wēishìjì cóng tā bēizǐ de biānyuán jiànle chūlái",
"text": "威士忌从他杯子的边缘溅了出来。",
"translation": "Whisky wylała się przez krawędź szklanki."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
40
],
[
73,
78
],
[
113,
122
]
],
"roman": "wǒ yào yī ge dà píngzi hái yǒu sì ge bēizǐ",
"text": "我要一个大瓶子还有四个杯子。",
"translation": "Poproszę dużą butelkę i cztery kieliszki. / Poproszę duży dzban i cztery kufle. / Poproszę duży dzbanek i cztery filiżanki."
}
],
"glosses": [
"naczynie do picia: kubek, filiżanka, szklanka, kieliszek itp."
],
"id": "pl-杯子-zh-noun-VBz-et--",
"notes": [
"klasyfikator: 个 (ge) lub 只 (zhǐ); 一个杯子 / 一只杯子 → jeden kubek, jedna filiżanka, jedna szklanka itp.",
"杯子 oznacza dowolne naczynie z którego pijemy - to kontekst wyznacza, czy mowa o kubku, szklance czy innym kieliszku, co idealnie ilustruje przykład trzeci, dla którego (bez wiedzy o miejscu, gdzie pada wypowiedź) trzy zaproponowane tłumaczenia na polski są równie poprawne",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēizi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟㄗ˙"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-杯子.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-杯子.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-杯子.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-杯子.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-杯子.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-杯子.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "杯"
}
],
"word": "杯子"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 杯 + 子 → kubek + przyrostek tworzący rzeczowniki"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 杯子"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "filiżankowe ciasto (=cupcake)",
"word": "杯子蛋糕"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
64,
69
]
],
"roman": "jīntiān shàngbān wǒ hěn àonǎo, dǎpòle wǒ xīn'ài de bēizi",
"text": "今天上班我很懊恼，打破了我心爱的杯子！",
"translation": "Dziś w pracy byłam bardzo zdenerwowana, i stłukłam mój ulubiony kubek!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
40
]
],
"roman": "wēishìjì cóng tā bēizǐ de biānyuán jiànle chūlái",
"text": "威士忌从他杯子的边缘溅了出来。",
"translation": "Whisky wylała się przez krawędź szklanki."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
40
],
[
73,
78
],
[
113,
122
]
],
"roman": "wǒ yào yī ge dà píngzi hái yǒu sì ge bēizǐ",
"text": "我要一个大瓶子还有四个杯子。",
"translation": "Poproszę dużą butelkę i cztery kieliszki. / Poproszę duży dzban i cztery kufle. / Poproszę duży dzbanek i cztery filiżanki."
}
],
"glosses": [
"naczynie do picia: kubek, filiżanka, szklanka, kieliszek itp."
],
"notes": [
"klasyfikator: 个 (ge) lub 只 (zhǐ); 一个杯子 / 一只杯子 → jeden kubek, jedna filiżanka, jedna szklanka itp.",
"杯子 oznacza dowolne naczynie z którego pijemy - to kontekst wyznacza, czy mowa o kubku, szklance czy innym kieliszku, co idealnie ilustruje przykład trzeci, dla którego (bez wiedzy o miejscu, gdzie pada wypowiedź) trzy zaproponowane tłumaczenia na polski są równie poprawne",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēizi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟㄗ˙"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-杯子.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-杯子.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-杯子.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-杯子.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-杯子.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-杯子.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "杯"
}
],
"word": "杯子"
}
Download raw JSONL data for 杯子 meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-09 from the plwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (774a850 and 05d9484). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.