See 来自 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 来 + 自 → przybyć + z"
],
"forms": [
{
"form": "來自",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "来"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "来"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "zhèxiē kèhù de yībùfèn láizì jiékè",
"text": "这些客户的一部分来自捷克。",
"translation": "Część z tych klientów pochodzi z Czech."
},
{
"roman": "chúxù zēngjiā de dàbùfèn láizì jiātíng",
"text": "储蓄增加的大部分来自家庭。",
"translation": "Większość wzrostu oszczędności pochodziła z gospodarstw domowych."
}
],
"glosses": [
"pochodzić (z)"
],
"id": "pl-来自-zh-verb-gN~XYAWR",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "jǐnjí xìnhào láizì lièhù xīngzuò de mǒu gè xīngqiú",
"text": "紧急信号来自猎户星座的某个星球。",
"translation": "Sygnał alarmowy dochodził z planety w gwiazdozbiorze Oriona."
},
{
"roman": "háiyǒu yīgè qíguài shēngyīn láizì kǎchē nèibù",
"text": "还有一个奇怪声音来自卡车内部。",
"translation": "Z wnętrza ciężarówki dobiegał także dziwny dźwięk."
}
],
"glosses": [
"dochodzić, dobiegać (z)"
],
"id": "pl-来自-zh-verb-EzE57xMM",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "xiāngduì bōduó láizì shèhuì zhìdù de bùpíngděng",
"text": "相对剥夺来自社会制度的不平等。",
"translation": "Względne braki wynikają z nierówności w systemach społecznych."
},
{
"roman": "shīyè sīyǒuhuà hé xuējiǎn shèhuì kāizhī tǒngtǒng láizì zīběn zhǔyì de pǔbiàn wéijī",
"text": "失业、私有化和削减社会开支，统统来自资本主义的普遍危机。",
"translation": "Bezrobocie, prywatyzacja i cięcia wydatków socjalnych wywodzą się z ogólnego kryzysu kapitalizmu."
}
],
"glosses": [
"wywodzić się, wynikać (z)"
],
"id": "pl-来自-zh-verb-4RzH200s",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "láizì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄞˊㄗˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-来自.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-来自.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-来自.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-来自.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-来自.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-来自.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-来自.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-来自.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-来自.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-来自.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-来自.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-来自.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "来源"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "出乎"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "出於"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "出自"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "源于"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "张本"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "源自"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "起源"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "导源"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "源于"
}
],
"word": "来自"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 来 + 自 → przybyć + z"
],
"forms": [
{
"form": "來自",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "来"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "来"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "zhèxiē kèhù de yībùfèn láizì jiékè",
"text": "这些客户的一部分来自捷克。",
"translation": "Część z tych klientów pochodzi z Czech."
},
{
"roman": "chúxù zēngjiā de dàbùfèn láizì jiātíng",
"text": "储蓄增加的大部分来自家庭。",
"translation": "Większość wzrostu oszczędności pochodziła z gospodarstw domowych."
}
],
"glosses": [
"pochodzić (z)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "jǐnjí xìnhào láizì lièhù xīngzuò de mǒu gè xīngqiú",
"text": "紧急信号来自猎户星座的某个星球。",
"translation": "Sygnał alarmowy dochodził z planety w gwiazdozbiorze Oriona."
},
{
"roman": "háiyǒu yīgè qíguài shēngyīn láizì kǎchē nèibù",
"text": "还有一个奇怪声音来自卡车内部。",
"translation": "Z wnętrza ciężarówki dobiegał także dziwny dźwięk."
}
],
"glosses": [
"dochodzić, dobiegać (z)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "xiāngduì bōduó láizì shèhuì zhìdù de bùpíngděng",
"text": "相对剥夺来自社会制度的不平等。",
"translation": "Względne braki wynikają z nierówności w systemach społecznych."
},
{
"roman": "shīyè sīyǒuhuà hé xuējiǎn shèhuì kāizhī tǒngtǒng láizì zīběn zhǔyì de pǔbiàn wéijī",
"text": "失业、私有化和削减社会开支，统统来自资本主义的普遍危机。",
"translation": "Bezrobocie, prywatyzacja i cięcia wydatków socjalnych wywodzą się z ogólnego kryzysu kapitalizmu."
}
],
"glosses": [
"wywodzić się, wynikać (z)"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "láizì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄞˊㄗˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-来自.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-来自.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-来自.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-来自.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-来自.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-来自.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-来自.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-来自.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-来自.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-来自.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-来自.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-来自.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "来源"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "出乎"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "出於"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "出自"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "源于"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "张本"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "源自"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "起源"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "导源"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "源于"
}
],
"word": "来自"
}
Download raw JSONL data for 来自 meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.