See 机会 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 机 + 会 → szansa + móc"
],
"forms": [
{
"form": "機會",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "koszt (utraconych) możliwości (=koszt alternatywny)",
"word": "机会成本"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wskaźnik szansy (=prawdopodobieństwo)",
"word": "机会率"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "机会主义"
},
{
"word": "会"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "会"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "yīncǐ bù yìng bǎ zhíyè fāzhǎn kàn chéng jǐnjǐn děngyú yǒu jìnshēng jīhuì cúnzài",
"text": "因此，不应把职业发展看成仅仅等于有晋升机会存在。",
"translation": "Dlatego rozwój kariery nie powinien być postrzegany jedynie jako równoznaczny z istnieniem możliwości awansu."
},
{
"roman": "hénéng kāifā guójì hézuò jīhuì pángdà",
"text": "核能开发国际合作机会庞大。",
"translation": "Istnieją ogromne możliwości współpracy międzynarodowej w zakresie rozwoju energetyki jądrowej."
}
],
"glosses": [
"możliwość"
],
"id": "pl-机会-zh-noun-NuSjt0jT",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒmen hái yǒu jīhuì kěyǐ zhìzhǐ dà guīmó xíjí",
"text": "我们还有机会可以制止大规模袭击。",
"translation": "Wciąż mamy szansę powstrzymać masowe ataki."
},
{
"roman": "yěxǔ néng huómìng bùguò jīhuì miǎománg",
"text": "也许能活命，不过机会渺茫。",
"translation": "Może przeżyje, ale szanse są niewielkie."
}
],
"glosses": [
"szansa"
],
"id": "pl-机会-zh-noun-EN5WFQ9v",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ bù huì jiànyì rènhé rén fàngqì hěn hǎo de jīhuì",
"text": "我不会建议任何人放弃很好的机会。",
"translation": "Nie radziłbym nikomu przepuścić tak świetnej okazji."
},
{
"roman": "lìng yīgè jīhuì gòumǎi gǔpiào",
"text": "另一个机会购买股票！",
"translation": "Kolejna okazja do zakupu akcji!"
}
],
"glosses": [
"okazja"
],
"id": "pl-机会-zh-noun-21MwZOzZ",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīhuì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄏㄨㄟˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-机会.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-机会.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-机会.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-机会.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-机会.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-机会.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "契机"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "机遇"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "空子"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "因缘"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "空隙"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "空子"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "时机"
}
],
"word": "机会"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 机 + 会 → szansa + móc"
],
"forms": [
{
"form": "機會",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "koszt (utraconych) możliwości (=koszt alternatywny)",
"word": "机会成本"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wskaźnik szansy (=prawdopodobieństwo)",
"word": "机会率"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "机会主义"
},
{
"word": "会"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "会"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "yīncǐ bù yìng bǎ zhíyè fāzhǎn kàn chéng jǐnjǐn děngyú yǒu jìnshēng jīhuì cúnzài",
"text": "因此，不应把职业发展看成仅仅等于有晋升机会存在。",
"translation": "Dlatego rozwój kariery nie powinien być postrzegany jedynie jako równoznaczny z istnieniem możliwości awansu."
},
{
"roman": "hénéng kāifā guójì hézuò jīhuì pángdà",
"text": "核能开发国际合作机会庞大。",
"translation": "Istnieją ogromne możliwości współpracy międzynarodowej w zakresie rozwoju energetyki jądrowej."
}
],
"glosses": [
"możliwość"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒmen hái yǒu jīhuì kěyǐ zhìzhǐ dà guīmó xíjí",
"text": "我们还有机会可以制止大规模袭击。",
"translation": "Wciąż mamy szansę powstrzymać masowe ataki."
},
{
"roman": "yěxǔ néng huómìng bùguò jīhuì miǎománg",
"text": "也许能活命，不过机会渺茫。",
"translation": "Może przeżyje, ale szanse są niewielkie."
}
],
"glosses": [
"szansa"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ bù huì jiànyì rènhé rén fàngqì hěn hǎo de jīhuì",
"text": "我不会建议任何人放弃很好的机会。",
"translation": "Nie radziłbym nikomu przepuścić tak świetnej okazji."
},
{
"roman": "lìng yīgè jīhuì gòumǎi gǔpiào",
"text": "另一个机会购买股票！",
"translation": "Kolejna okazja do zakupu akcji!"
}
],
"glosses": [
"okazja"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīhuì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄏㄨㄟˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-机会.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-机会.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-机会.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-机会.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-机会.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-机会.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "契机"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "机遇"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "空子"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "因缘"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "空隙"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "空子"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "时机"
}
],
"word": "机会"
}
Download raw JSONL data for 机会 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.