See 朋友 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "仇人"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "敌人"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 朋 + 友 → przyjaciel + przyjaciel"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 朋友"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "在家靠父母，出外靠朋友"
},
{
"word": "朋友区间"
},
{
"word": "酒肉朋友"
},
{
"word": "小朋友"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "krewni i znajomi",
"word": "亲戚朋友"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "fałszywy przyjaciel",
"word": "假朋友"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "stary znajomy",
"word": "老朋友"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "朋友圈"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "交朋友"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
62
]
],
"roman": "wǒ cháng qù sùshè kàn wǒ péngyou",
"text": "我常去宿舍看我朋友。",
"translation": "Często chodzę do akademika spotykać się ze swoimi przyjaciółmi."
}
],
"glosses": [
"przyjaciel, znajomy"
],
"id": "pl-朋友-zh-noun-YdBS~J8~",
"notes": [
"klasyfikator: 个 (ge) lub 位 (wèi)",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
30
]
],
"roman": "yěxǔ shì yīnwèi tā yǒule péngyǒu",
"text": "也许是因为她有了朋友？",
"translation": "Może dlatego, że ma dziewczynę?"
}
],
"glosses": [
"sympatia (chłopak lub dziewczyna)"
],
"id": "pl-朋友-zh-noun-ka1msDuZ",
"notes": [
"klasyfikator: 个 (ge) lub 位 (wèi)",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "péngyou"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄥˊㄧㄡ˙"
},
{
"audio": "Zh-péngyou.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Zh-péngyou.ogg/Zh-péngyou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-péngyou.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-朋友.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-朋友.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-朋友.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-朋友.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-朋友.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-朋友.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "友人"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "女朋友"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "男朋友"
}
],
"word": "朋友"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "仇人"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "敌人"
}
],
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 朋 + 友 → przyjaciel + przyjaciel"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 朋友"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "在家靠父母，出外靠朋友"
},
{
"word": "朋友区间"
},
{
"word": "酒肉朋友"
},
{
"word": "小朋友"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "krewni i znajomi",
"word": "亲戚朋友"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "fałszywy przyjaciel",
"word": "假朋友"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "stary znajomy",
"word": "老朋友"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "朋友圈"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "交朋友"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
62
]
],
"roman": "wǒ cháng qù sùshè kàn wǒ péngyou",
"text": "我常去宿舍看我朋友。",
"translation": "Często chodzę do akademika spotykać się ze swoimi przyjaciółmi."
}
],
"glosses": [
"przyjaciel, znajomy"
],
"notes": [
"klasyfikator: 个 (ge) lub 位 (wèi)",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
30
]
],
"roman": "yěxǔ shì yīnwèi tā yǒule péngyǒu",
"text": "也许是因为她有了朋友？",
"translation": "Może dlatego, że ma dziewczynę?"
}
],
"glosses": [
"sympatia (chłopak lub dziewczyna)"
],
"notes": [
"klasyfikator: 个 (ge) lub 位 (wèi)",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "péngyou"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄥˊㄧㄡ˙"
},
{
"audio": "Zh-péngyou.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Zh-péngyou.ogg/Zh-péngyou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-péngyou.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-朋友.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-朋友.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-朋友.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-朋友.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-朋友.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-朋友.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "友人"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "女朋友"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "男朋友"
}
],
"word": "朋友"
}
Download raw JSONL data for 朋友 meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.