"有时" meaning in All languages combined

See 有时 on Wiktionary

Adverb [język chiński standardowy]

Forms: 有時 [Traditional]
  1. czasem, czasami
    Sense id: pl-有时-zh-adv-FATgYDha
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 有时候, 时而, 偶而

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "平时"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 有 + 时 → istnieć + czas"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "有時",
      "tags": [
        "Traditional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "text": "他有时说话没个大小。(tā yŏushí shūohua méi ge dàxiăo) → (",
          "translation": "On) czasami odzywa się niegrzecznie do starszych osób."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "roman": "zhè hěn nánshòu yǒushí wǒ gǎndào nèijiù",
          "text": "这很难受,有时我感到内疚。",
          "translation": "To trudne, czasem czuję się winna."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "roman": "yǒushí tā huì kāijī shí tā de yìsi shì shuìzhele",
          "text": "有时它会开机时,它的意思是睡着了。",
          "translation": "Czasami włącza się, gdy ma przejść w stan uśpienia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czasem, czasami"
      ],
      "id": "pl-有时-zh-adv-FATgYDha",
      "notes": [
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǒushí"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄡˇㄕˊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "有时候"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "时而"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "偶而"
    }
  ],
  "word": "有时"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "平时"
    }
  ],
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 有 + 时 → istnieć + czas"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "有時",
      "tags": [
        "Traditional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "text": "他有时说话没个大小。(tā yŏushí shūohua méi ge dàxiăo) → (",
          "translation": "On) czasami odzywa się niegrzecznie do starszych osób."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "roman": "zhè hěn nánshòu yǒushí wǒ gǎndào nèijiù",
          "text": "这很难受,有时我感到内疚。",
          "translation": "To trudne, czasem czuję się winna."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "roman": "yǒushí tā huì kāijī shí tā de yìsi shì shuìzhele",
          "text": "有时它会开机时,它的意思是睡着了。",
          "translation": "Czasami włącza się, gdy ma przejść w stan uśpienia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czasem, czasami"
      ],
      "notes": [
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǒushí"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄡˇㄕˊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "有时候"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "时而"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "偶而"
    }
  ],
  "word": "有时"
}

Download raw JSONL data for 有时 meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-12 from the plwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (87a8c9b and 8a561cd). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.