See 普通话 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 普通 + 话 → powszechna mowa",
"termin ten został zaproponowany w Chinach kontynentalnych na początku XX w. jako neutralne ideologicznie i przemawiąjące do zróżnicowanych grup etnicznych Chin kompromisowe określenie dla wykształcającego się standardowego języka mandaryńskiego (=现代标准汉语), zwłaszcza w odróżnieniu od bardziej wyniosłego (i skomplikowanego) języka klasycznego (=文言), ale także aby zdystansować się wzbudzającego kontrowersje określenia mowy narodowej (=国语), która odbierana była jako próba dominacji kulturowej większości etnicznej Han (=汉人) nad innymi ludami Chin; termin ten jest do dziś używany w ChRL właśnie w mowie powszechnej, chociaż od początku XXI w. oficjalne dokumenty referują „narodową powszechną w użyciu mowę i pismo” (=国家通用语言文字)"
],
"forms": [
{
"form": "普通話",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Standaryzowany Test Mowy Powszechnej (test poprawnej wymowy dla obywateli Chin)",
"word": "普通话水平测试"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "plastikowy mandaryński (slang Internetowy)",
"word": "塑料普通话"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
47
]
],
"roman": "shēngyīn shìbié gōngnéng jǐn zhīchí pǔtōnghuà",
"text": "声音识别功能仅支持普通话。",
"translation": "Rozpoznawanie głosu obsługuje tylko mandaryński."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
72
]
],
"roman": "xiānggǎng quēfá gāozhí de pǔtōnghuà jiàoshī",
"text": "香港缺乏高质的普通话教师。",
"translation": "W Hongkongu brakuje wysokiej jakości nauczycieli (języka) mandaryńskiego."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"roman": "pǔtōnghuà hé guǎngdōnghuà shì jiānádà dìsān hé dìsì shǐyòng zuì guǎngfàn de yǔyán",
"text": "普通话和广东话是加拿大第三和第四使用最广泛的语言。",
"translation": "Mandaryński i kantoński są trzecim i czwartym najczęściej używanym językiem w Kanadzie."
}
],
"glosses": [
"mowa powszechna → mandaryński"
],
"id": "pl-普通话-zh-noun-pGoIr7iN",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"literally"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pǔtōnghuà"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄨˇㄊㄨㄥㄏㄨㄚˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-普通话.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-普通话.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-普通话.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-普通话.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-普通话.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-普通话.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "官话"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "现代标准汉语"
}
],
"word": "普通话"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 普通 + 话 → powszechna mowa",
"termin ten został zaproponowany w Chinach kontynentalnych na początku XX w. jako neutralne ideologicznie i przemawiąjące do zróżnicowanych grup etnicznych Chin kompromisowe określenie dla wykształcającego się standardowego języka mandaryńskiego (=现代标准汉语), zwłaszcza w odróżnieniu od bardziej wyniosłego (i skomplikowanego) języka klasycznego (=文言), ale także aby zdystansować się wzbudzającego kontrowersje określenia mowy narodowej (=国语), która odbierana była jako próba dominacji kulturowej większości etnicznej Han (=汉人) nad innymi ludami Chin; termin ten jest do dziś używany w ChRL właśnie w mowie powszechnej, chociaż od początku XXI w. oficjalne dokumenty referują „narodową powszechną w użyciu mowę i pismo” (=国家通用语言文字)"
],
"forms": [
{
"form": "普通話",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Standaryzowany Test Mowy Powszechnej (test poprawnej wymowy dla obywateli Chin)",
"word": "普通话水平测试"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "plastikowy mandaryński (slang Internetowy)",
"word": "塑料普通话"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
47
]
],
"roman": "shēngyīn shìbié gōngnéng jǐn zhīchí pǔtōnghuà",
"text": "声音识别功能仅支持普通话。",
"translation": "Rozpoznawanie głosu obsługuje tylko mandaryński."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
72
]
],
"roman": "xiānggǎng quēfá gāozhí de pǔtōnghuà jiàoshī",
"text": "香港缺乏高质的普通话教师。",
"translation": "W Hongkongu brakuje wysokiej jakości nauczycieli (języka) mandaryńskiego."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"roman": "pǔtōnghuà hé guǎngdōnghuà shì jiānádà dìsān hé dìsì shǐyòng zuì guǎngfàn de yǔyán",
"text": "普通话和广东话是加拿大第三和第四使用最广泛的语言。",
"translation": "Mandaryński i kantoński są trzecim i czwartym najczęściej używanym językiem w Kanadzie."
}
],
"glosses": [
"mowa powszechna → mandaryński"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"literally"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pǔtōnghuà"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄨˇㄊㄨㄥㄏㄨㄚˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-普通话.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-普通话.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-普通话.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-普通话.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-普通话.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-普通话.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "官话"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "现代标准汉语"
}
],
"word": "普通话"
}
Download raw JSONL data for 普通话 meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-09 from the plwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (774a850 and 05d9484). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.