See 时间 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "北京时间"
},
{
"word": "黄金时间"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 时 + 间 → czas + między"
],
"forms": [
{
"form": "時間",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: inne terminy w języku chińskim związane z czasem"
},
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "第一时间"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zabijać czas",
"word": "打发时间"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "tracić czas",
"word": "浪费时间"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czas miejscowy",
"word": "本地时间"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "znacznik czasu",
"word": "时间点"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "oś czasu",
"word": "时间轴"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "godziny pracy",
"word": "办公时间"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "téng chū shíjiān hé háizi yīqǐ kànshū chànggē",
"text": "腾出时间和孩子一起看书唱歌。",
"translation": "Znajdź czas na czytanie i śpiewanie z dziećmi."
},
{
"roman": "ná dào guīhuà xǔkě zhèng xūyào huā duō cháng shíjiān",
"text": "拿到规划许可证需要花多长时间？",
"translation": "Ile czasu zajmuje uzyskanie pozwolenia na budowę?"
}
],
"glosses": [
"czas (okres czasu)"
],
"id": "pl-时间-zh-noun-mdouZ0UN",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "duì shíjiān rìqí hé shíqū jìnxíng shèzhì",
"text": "对时间，日期和时区进行设置。",
"translation": "Ustaw godzinę, datę i strefę czasową."
}
],
"glosses": [
"godzina (punkt w czasie)"
],
"id": "pl-时间-zh-noun-4NgBQ4IL",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wěiyuánhuì jiāng tōngzhī wǒmen xià cì kāihuì de shíjiān",
"text": "委员会将通知我们下次开会的时间。",
"translation": "Komisja poinformuje nas o terminie kolejnego spotkania."
}
],
"glosses": [
"termin (punkt w czasie)"
],
"id": "pl-时间-zh-noun-sKiaDtIW",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ zhōuliù lǎo shíjiān qù jiē tā",
"text": "我周六老时间去接她。",
"translation": "Odbiorę ją w sobotę o tej porze, co zwykle."
}
],
"glosses": [
"pora (punkt w czasie)"
],
"id": "pl-时间-zh-noun-CxwTjfOD",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shíjiān"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊㄐㄧㄢ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-时间.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-时间.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-时间.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-时间.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-时间.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-时间.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "时"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "日期"
}
],
"word": "时间"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"derived": [
{
"word": "北京时间"
},
{
"word": "黄金时间"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 时 + 间 → czas + między"
],
"forms": [
{
"form": "時間",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: inne terminy w języku chińskim związane z czasem"
},
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "第一时间"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zabijać czas",
"word": "打发时间"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "tracić czas",
"word": "浪费时间"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czas miejscowy",
"word": "本地时间"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "znacznik czasu",
"word": "时间点"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "oś czasu",
"word": "时间轴"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "godziny pracy",
"word": "办公时间"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "téng chū shíjiān hé háizi yīqǐ kànshū chànggē",
"text": "腾出时间和孩子一起看书唱歌。",
"translation": "Znajdź czas na czytanie i śpiewanie z dziećmi."
},
{
"roman": "ná dào guīhuà xǔkě zhèng xūyào huā duō cháng shíjiān",
"text": "拿到规划许可证需要花多长时间？",
"translation": "Ile czasu zajmuje uzyskanie pozwolenia na budowę?"
}
],
"glosses": [
"czas (okres czasu)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "duì shíjiān rìqí hé shíqū jìnxíng shèzhì",
"text": "对时间，日期和时区进行设置。",
"translation": "Ustaw godzinę, datę i strefę czasową."
}
],
"glosses": [
"godzina (punkt w czasie)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wěiyuánhuì jiāng tōngzhī wǒmen xià cì kāihuì de shíjiān",
"text": "委员会将通知我们下次开会的时间。",
"translation": "Komisja poinformuje nas o terminie kolejnego spotkania."
}
],
"glosses": [
"termin (punkt w czasie)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ zhōuliù lǎo shíjiān qù jiē tā",
"text": "我周六老时间去接她。",
"translation": "Odbiorę ją w sobotę o tej porze, co zwykle."
}
],
"glosses": [
"pora (punkt w czasie)"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shíjiān"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊㄐㄧㄢ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-时间.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-时间.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-时间.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-时间.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-时间.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-时间.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "时"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "日期"
}
],
"word": "时间"
}
Download raw JSONL data for 时间 meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.