See 旅行 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 旅 + 行 → podróż + działać"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 旅行"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "torba podróżna",
"word": "旅行包"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pojazd podróżny (=kombi)",
"word": "旅行车"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "biuro podróży",
"word": "旅行社"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "skrzynia do podróży (=walizka)",
"word": "旅行箱"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czek podróżny",
"word": "旅行支票"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "旅行者"
},
{
"word": "旅行家"
},
{
"word": "旅行团"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
34
]
],
"roman": "lǚxíng zhèng yǐngběn sòng zài táiwān dìqū zhī yāoqǐng dānwèi",
"text": "旅行证影本，送在台湾地区之邀请单位。",
"translation": "Kserokopia zaświadczenia o podróży przesłana do podmiotu zapraszającego na Tajwanie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "lǚxíng chíxùle sān tiān",
"text": "旅行持续了三天。",
"translation": "Podróż zajęła trzy dni."
}
],
"glosses": [
"podróż"
],
"id": "pl-旅行-zh-noun-0ik7z5r6",
"notes": [
"klasyfikator: brak",
"旅行 wiąże się z każdego typu podróżowaniem (przemieszczeniem się); podróżowanie turystyczne (wypoczynkowe, bez konkretnego celu, atrakcji turystycznej) to 旅游 (lǚyóu), zaś jeśli taki konkretny cel istnieje, należy użyć terminu 参观 (cānguān); wreszcie, wycieczka objazdowa to 巡回 (xúnhuí)",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǚxíng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄩˇㄒㄧㄥˊ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-旅行.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-旅行.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-旅行.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-旅行.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-旅行.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-旅行.wav"
}
],
"word": "旅行"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 旅 + 行 → podróż + działać"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 旅行"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "旅行者"
},
{
"word": "旅行家"
},
{
"word": "旅行团"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
28
]
],
"roman": "kǎolǜ shìfǒu yào dúzì lǚxíng huò yùyuē cānguān",
"text": "考虑是否要独自旅行或预约参观。",
"translation": "Zastanów się, czy podróżować samodzielnie, czy zarezerwować wycieczkę."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
39
]
],
"roman": "kǒngbù zhǔyì xiányífàn lǚxíng shí wǎngwǎng shǐyòng jiǎ de shēnfèn zhèngjiàn",
"text": "恐怖主义嫌疑犯旅行时往往使用假的身份证件。",
"translation": "Podejrzani o terroryzm często podróżują posługując się fałszywymi dokumentami tożsamości."
}
],
"glosses": [
"podróżować"
],
"id": "pl-旅行-zh-verb-FrnB039x",
"notes": [
"旅行 wiąże się z każdego typu podróżowaniem (przemieszczeniem się); podróżowanie turystyczne (wypoczynkowe, bez konkretnego celu, atrakcji turystycznej) to 旅游 (lǚyóu), zaś jeśli taki konkretny cel istnieje, należy użyć terminu 参观 (cānguān); wreszcie, wycieczka objazdowa to 巡回 (xúnhuí)",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǚxíng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄩˇㄒㄧㄥˊ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-旅行.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-旅行.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-旅行.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-旅行.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-旅行.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-旅行.wav"
}
],
"word": "旅行"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język japoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japoński (indeks)",
"orig": "japoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"りょこう → podróż"
],
"id": "pl-旅行-ja-noun-y2vVLqpA",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "旅行"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 旅 + 行 → podróż + działać"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 旅行"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "torba podróżna",
"word": "旅行包"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pojazd podróżny (=kombi)",
"word": "旅行车"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "biuro podróży",
"word": "旅行社"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "skrzynia do podróży (=walizka)",
"word": "旅行箱"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czek podróżny",
"word": "旅行支票"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "旅行者"
},
{
"word": "旅行家"
},
{
"word": "旅行团"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
34
]
],
"roman": "lǚxíng zhèng yǐngběn sòng zài táiwān dìqū zhī yāoqǐng dānwèi",
"text": "旅行证影本，送在台湾地区之邀请单位。",
"translation": "Kserokopia zaświadczenia o podróży przesłana do podmiotu zapraszającego na Tajwanie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "lǚxíng chíxùle sān tiān",
"text": "旅行持续了三天。",
"translation": "Podróż zajęła trzy dni."
}
],
"glosses": [
"podróż"
],
"notes": [
"klasyfikator: brak",
"旅行 wiąże się z każdego typu podróżowaniem (przemieszczeniem się); podróżowanie turystyczne (wypoczynkowe, bez konkretnego celu, atrakcji turystycznej) to 旅游 (lǚyóu), zaś jeśli taki konkretny cel istnieje, należy użyć terminu 参观 (cānguān); wreszcie, wycieczka objazdowa to 巡回 (xúnhuí)",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǚxíng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄩˇㄒㄧㄥˊ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-旅行.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-旅行.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-旅行.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-旅行.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-旅行.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-旅行.wav"
}
],
"word": "旅行"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 旅 + 行 → podróż + działać"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 旅行"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "旅行者"
},
{
"word": "旅行家"
},
{
"word": "旅行团"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
28
]
],
"roman": "kǎolǜ shìfǒu yào dúzì lǚxíng huò yùyuē cānguān",
"text": "考虑是否要独自旅行或预约参观。",
"translation": "Zastanów się, czy podróżować samodzielnie, czy zarezerwować wycieczkę."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
39
]
],
"roman": "kǒngbù zhǔyì xiányífàn lǚxíng shí wǎngwǎng shǐyòng jiǎ de shēnfèn zhèngjiàn",
"text": "恐怖主义嫌疑犯旅行时往往使用假的身份证件。",
"translation": "Podejrzani o terroryzm często podróżują posługując się fałszywymi dokumentami tożsamości."
}
],
"glosses": [
"podróżować"
],
"notes": [
"旅行 wiąże się z każdego typu podróżowaniem (przemieszczeniem się); podróżowanie turystyczne (wypoczynkowe, bez konkretnego celu, atrakcji turystycznej) to 旅游 (lǚyóu), zaś jeśli taki konkretny cel istnieje, należy użyć terminu 参观 (cānguān); wreszcie, wycieczka objazdowa to 巡回 (xúnhuí)",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǚxíng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄩˇㄒㄧㄥˊ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-旅行.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-旅行.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-旅行.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-旅行.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-旅行.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-旅行.wav"
}
],
"word": "旅行"
}
{
"categories": [
"Język japoński",
"japoński (indeks)"
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"りょこう → podróż"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "旅行"
}
Download raw JSONL data for 旅行 meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "extractor/pl/page/parse_section/63",
"msg": "Unknown section: czytania",
"path": [
"旅行"
],
"section": "język japoński",
"subsection": "czytania",
"title": "旅行",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the plwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.