"方向" meaning in All languages combined

See 方向 on Wiktionary

Noun [język chiński standardowy]

  1. kierunek
    Sense id: pl-方向-zh-noun-wz4w2I0V
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 方位, 指向, 走向, 取向, 动向 Related terms: 方向感, 研究方向, 发展方向, 方向舵 [noun], 方向盘
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 方 + 向 → strona + kierunek"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "poczucie kierunku (=orientacja w terenie)",
      "word": "方向感"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "kierunek badań",
      "word": "研究方向"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "kierunek rozwoju",
      "word": "发展方向"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "方向舵"
    },
    {
      "word": "方向盘"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhuǎnxiàng xìtǒng kòngzhì chēliàng xíngchí de fāngxiàng",
          "text": "转向系统控制车辆行驰的方向。",
          "translation": "Układ sterujący kontroluje kierunek, w którym porusza się pojazd."
        },
        {
          "roman": "àn nì shízhēn fāngxiàng níng sōng gùdìng luóshuān",
          "text": "按逆时针方向拧松固定螺栓。",
          "translation": "Poluzuj śrubę mocującą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara."
        },
        {
          "roman": "zhè yìwèizhe nǐ zǒu cuò fāngxiàngle",
          "text": "这意味著你走错方向了。",
          "translation": "To znaczy, że idziesz w złym kierunku."
        },
        {
          "roman": "xiàndài gōngsī de fǎzhǎn fāngxiàng zài nǎ",
          "text": "现代公司的发展方向在哪?",
          "translation": "W jakim kierunku zmierza rozwój współczesnych firm?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kierunek"
      ],
      "id": "pl-方向-zh-noun-wz4w2I0V",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fāngxiàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄤㄒㄧㄤˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "方位"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "指向"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "走向"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "取向"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "动向"
    }
  ],
  "word": "方向"
}
{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 方 + 向 → strona + kierunek"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "poczucie kierunku (=orientacja w terenie)",
      "word": "方向感"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "kierunek badań",
      "word": "研究方向"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "kierunek rozwoju",
      "word": "发展方向"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "方向舵"
    },
    {
      "word": "方向盘"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhuǎnxiàng xìtǒng kòngzhì chēliàng xíngchí de fāngxiàng",
          "text": "转向系统控制车辆行驰的方向。",
          "translation": "Układ sterujący kontroluje kierunek, w którym porusza się pojazd."
        },
        {
          "roman": "àn nì shízhēn fāngxiàng níng sōng gùdìng luóshuān",
          "text": "按逆时针方向拧松固定螺栓。",
          "translation": "Poluzuj śrubę mocującą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara."
        },
        {
          "roman": "zhè yìwèizhe nǐ zǒu cuò fāngxiàngle",
          "text": "这意味著你走错方向了。",
          "translation": "To znaczy, że idziesz w złym kierunku."
        },
        {
          "roman": "xiàndài gōngsī de fǎzhǎn fāngxiàng zài nǎ",
          "text": "现代公司的发展方向在哪?",
          "translation": "W jakim kierunku zmierza rozwój współczesnych firm?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kierunek"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fāngxiàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄤㄒㄧㄤˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "方位"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "指向"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "走向"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "取向"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "动向"
    }
  ],
  "word": "方向"
}

Download raw JSONL data for 方向 meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.