"教师" meaning in All languages combined

See 教师 on Wiktionary

Adjective [język chiński standardowy]

Forms: 教師 [Traditional Chinese]
  1. nauczycielski
    Sense id: pl-教师-zh-adj-nR4MpueN
  2. pedagogiczny
    Sense id: pl-教师-zh-adj-UXOlJ0Rd
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [język chiński standardowy]

Forms: 教師 [Traditional Chinese]
  1. nauczyciel
    Sense id: pl-教师-zh-noun-Q5hbc9-H
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 老师, 师长, 教员 Related terms: 家庭教师, 教师节

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 教 + 师 → nauczać + mistrz"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "教師",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "domowy nauczyciel (=korepetytor)",
      "word": "家庭教师"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "święto nauczyciela (=Dzień Nauczyciela)",
      "word": "教师节"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "tā shì gōngchéng xué jìshù hé jiànzhú xué zhuānyè de zīshēn jiàoshī",
          "text": "她是工程学、技术和建筑学专业的资深教师。",
          "translation": "Jest doświadczoną nauczycielką inżynierii, technologii i architektury."
        },
        {
          "roman": "jiàoshī méi bìyào shénme dōu zhīdào",
          "text": "教师没必要什么都知道。",
          "translation": "Nauczyciel nie musi wiedzieć wszystkiego"
        },
        {
          "roman": "quántǐ jiàoshī yīzhì tóngyì xiūgǎi guīdìng",
          "text": "全体教师一致同意修改规定。",
          "translation": "Wszyscy nauczyciele jednomyślnie zgodzili się na zmianę regulaminu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nauczyciel"
      ],
      "id": "pl-教师-zh-noun-Q5hbc9-H",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiàoshī"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄠˋㄕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "老师"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "师长"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "教员"
    }
  ],
  "word": "教师"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 教 + 师 → nauczać + mistrz"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "教師",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒ cóng jiàoshī xiūxí shì lǐ tōu lái de",
          "text": "我从教师休息室里偷来的。",
          "translation": "Gwizdnąłem to z pokoju nauczycielskiego."
        },
        {
          "roman": "jiàoshī duìwǔ zhōng dì xìngbié gòuchéng bù pínghéng",
          "text": "教师队伍中的性别构成不平衡。",
          "translation": "Skład kadry nauczycielskiej jest niezrównoważony pod względem płci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nauczycielski"
      ],
      "id": "pl-教师-zh-adj-nR4MpueN",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "suǒyǒu jiàoshī xuéwèi kèchéng dōu wèi sì nián",
          "text": "所有教师学位课程都为四年。",
          "translation": "Wszystkie programy studiów pedagogicznych trwają cztery lata."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pedagogiczny"
      ],
      "id": "pl-教师-zh-adj-UXOlJ0Rd",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiàoshī"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄠˋㄕ"
    }
  ],
  "word": "教师"
}
{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 教 + 师 → nauczać + mistrz"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "教師",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "domowy nauczyciel (=korepetytor)",
      "word": "家庭教师"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "święto nauczyciela (=Dzień Nauczyciela)",
      "word": "教师节"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "tā shì gōngchéng xué jìshù hé jiànzhú xué zhuānyè de zīshēn jiàoshī",
          "text": "她是工程学、技术和建筑学专业的资深教师。",
          "translation": "Jest doświadczoną nauczycielką inżynierii, technologii i architektury."
        },
        {
          "roman": "jiàoshī méi bìyào shénme dōu zhīdào",
          "text": "教师没必要什么都知道。",
          "translation": "Nauczyciel nie musi wiedzieć wszystkiego"
        },
        {
          "roman": "quántǐ jiàoshī yīzhì tóngyì xiūgǎi guīdìng",
          "text": "全体教师一致同意修改规定。",
          "translation": "Wszyscy nauczyciele jednomyślnie zgodzili się na zmianę regulaminu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nauczyciel"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiàoshī"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄠˋㄕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "老师"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "师长"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "教员"
    }
  ],
  "word": "教师"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 教 + 师 → nauczać + mistrz"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "教師",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒ cóng jiàoshī xiūxí shì lǐ tōu lái de",
          "text": "我从教师休息室里偷来的。",
          "translation": "Gwizdnąłem to z pokoju nauczycielskiego."
        },
        {
          "roman": "jiàoshī duìwǔ zhōng dì xìngbié gòuchéng bù pínghéng",
          "text": "教师队伍中的性别构成不平衡。",
          "translation": "Skład kadry nauczycielskiej jest niezrównoważony pod względem płci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nauczycielski"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "suǒyǒu jiàoshī xuéwèi kèchéng dōu wèi sì nián",
          "text": "所有教师学位课程都为四年。",
          "translation": "Wszystkie programy studiów pedagogicznych trwają cztery lata."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pedagogiczny"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiàoshī"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄠˋㄕ"
    }
  ],
  "word": "教师"
}

Download raw JSONL data for 教师 meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.