See 打车 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 打 + 车 → robić + samochód"
],
"forms": [
{
"form": "打車",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
53
]
],
"roman": "wǒ bù xiǎng ràng nǐ yīgèrén zǒu yè lù dǎchē ba",
"text": "我不想让你一个人走夜路，打车吧。",
"translation": "Nie chcę, żebyś chodził sam po nocy, zawołaj taksówkę."
}
],
"glosses": [
"zamawiać taksówkę, wołać taksówkę"
],
"id": "pl-打车-zh-verb-JVPSyfwJ",
"notes": [
"打车 w najprostszym tłumaczeniu oznacza \"brać samochód\" - tradycyjnie oznaczało to taksówkę, ale od czasu wejścia na rynek rozmaitych aplikacji typu Uber, w j.chińskim 打车 poszerzyło znaczenie i rozumianie jest jako korzystanie z dowolnego typu usługi indywidualnego przewozu pasażerów",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
14
]
],
"roman": "wǒ dǎchē wǒ bù zuò dìtiě de",
"text": "我打车，我不坐地铁的。",
"translation": "Biorę taksówkę, nie jeżdżę metrem."
}
],
"glosses": [
"brać taksówkę, jechać taksówką"
],
"id": "pl-打车-zh-verb-awlxG8Wa",
"notes": [
"打车 w najprostszym tłumaczeniu oznacza \"brać samochód\" - tradycyjnie oznaczało to taksówkę, ale od czasu wejścia na rynek rozmaitych aplikacji typu Uber, w j.chińskim 打车 poszerzyło znaczenie i rozumianie jest jako korzystanie z dowolnego typu usługi indywidualnego przewozu pasażerów",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎchē"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇㄔㄜ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "打的"
}
],
"word": "打车"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 打 + 车 → robić + samochód"
],
"forms": [
{
"form": "打車",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
37
]
],
"roman": "nǐ zài nǐde kǒudài lǐle dǎchē qián",
"text": "你在你的口袋里了打车钱。",
"translation": "W kieszeni masz pieniądze na taksówkę."
}
],
"glosses": [
"taksówka (przejazd taksówką)"
],
"id": "pl-打车-zh-noun-sUe~UQ~m",
"notes": [
"klasyfikator: brak",
"打车 w najprostszym tłumaczeniu oznacza \"brać samochód\" - tradycyjnie oznaczało to taksówkę, ale od czasu wejścia na rynek rozmaitych aplikacji typu Uber, w j.chińskim 打车 poszerzyło znaczenie i rozumianie jest jako korzystanie z dowolnego typu usługi indywidualnego przewozu pasażerów",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎchē"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇㄔㄜ"
}
],
"word": "打车"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 打 + 车 → robić + samochód"
],
"forms": [
{
"form": "打車",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
53
]
],
"roman": "wǒ bù xiǎng ràng nǐ yīgèrén zǒu yè lù dǎchē ba",
"text": "我不想让你一个人走夜路，打车吧。",
"translation": "Nie chcę, żebyś chodził sam po nocy, zawołaj taksówkę."
}
],
"glosses": [
"zamawiać taksówkę, wołać taksówkę"
],
"notes": [
"打车 w najprostszym tłumaczeniu oznacza \"brać samochód\" - tradycyjnie oznaczało to taksówkę, ale od czasu wejścia na rynek rozmaitych aplikacji typu Uber, w j.chińskim 打车 poszerzyło znaczenie i rozumianie jest jako korzystanie z dowolnego typu usługi indywidualnego przewozu pasażerów",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
14
]
],
"roman": "wǒ dǎchē wǒ bù zuò dìtiě de",
"text": "我打车，我不坐地铁的。",
"translation": "Biorę taksówkę, nie jeżdżę metrem."
}
],
"glosses": [
"brać taksówkę, jechać taksówką"
],
"notes": [
"打车 w najprostszym tłumaczeniu oznacza \"brać samochód\" - tradycyjnie oznaczało to taksówkę, ale od czasu wejścia na rynek rozmaitych aplikacji typu Uber, w j.chińskim 打车 poszerzyło znaczenie i rozumianie jest jako korzystanie z dowolnego typu usługi indywidualnego przewozu pasażerów",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎchē"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇㄔㄜ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "打的"
}
],
"word": "打车"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 打 + 车 → robić + samochód"
],
"forms": [
{
"form": "打車",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
37
]
],
"roman": "nǐ zài nǐde kǒudài lǐle dǎchē qián",
"text": "你在你的口袋里了打车钱。",
"translation": "W kieszeni masz pieniądze na taksówkę."
}
],
"glosses": [
"taksówka (przejazd taksówką)"
],
"notes": [
"klasyfikator: brak",
"打车 w najprostszym tłumaczeniu oznacza \"brać samochód\" - tradycyjnie oznaczało to taksówkę, ale od czasu wejścia na rynek rozmaitych aplikacji typu Uber, w j.chińskim 打车 poszerzyło znaczenie i rozumianie jest jako korzystanie z dowolnego typu usługi indywidualnego przewozu pasażerów",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎchē"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇㄔㄜ"
}
],
"word": "打车"
}
Download raw JSONL data for 打车 meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.