See 或者 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 或 + 者 → albo + partykuła tworząca rzeczownik osobowy"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"related": [
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "或"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "jiàgé xiàhuá pòshǐ xǔduō nónghù gǎi zhǒng qítā zuòwù huòzhě qiān wǎng chéngshì",
"text": "价格下滑迫使许多农户改种其他作物或者迁往城市。",
"translation": "Spadające ceny zmusiły wielu rolników do przestawienia się na inne uprawy lub przeprowadzki do miast."
},
{
"roman": "kěnéng nǎ li yǒu chēhuò huòzhě huǒzāi ba",
"text": "可能哪里有车祸，或者火灾吧。",
"translation": "Może gdzieś zdarzył się wypadek samochodowy albo (wybuchł) pożar."
}
],
"glosses": [
"lub, albo"
],
"id": "pl-或者-zh-conj-3oUFwB~7",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "tā méi dài qiánbāo huòzhě shēnfènzhèng",
"text": "她没带钱包或者身份证。",
"translation": "Nie miała przy sobie ani portfela, ani dowodu."
}
],
"glosses": [
"ani"
],
"id": "pl-或者-zh-conj-M9zBoJuV",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huòzhě"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛˋㄓㄜˇ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-或者.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-或者.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-或者.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-或者.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-或者.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-或者.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "或则"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "或"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "或是"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "或"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "还是"
}
],
"word": "或者"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 或 + 者 → albo + partykuła tworząca rzeczownik osobowy"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "或"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "huòzhě shìzhe xiě diǎn shénme dōngxī ba",
"text": "或者试着写点什么东西吧。",
"translation": "Albo spróbuj coś napisać."
}
],
"glosses": [
"albo"
],
"id": "pl-或者-zh-particle-zKO5cqaV",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "jīn cì shìguān zhòngdà wǒ yǐwéi huòzhě wǒmen huì héhǎo",
"text": "今次事关重大，我以为，或者我们会和好。",
"translation": "Tym razem stawka jest wysoka, pomyślałam, może się pogodzimy."
}
],
"glosses": [
"może"
],
"id": "pl-或者-zh-particle-9zXlYnvS",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huòzhě"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛˋㄓㄜˇ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-或者.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-或者.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-或者.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-或者.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-或者.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-或者.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "也许"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "或许"
}
],
"word": "或者"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 或 + 者 → albo + partykuła tworząca rzeczownik osobowy"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"related": [
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "或"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "jiàgé xiàhuá pòshǐ xǔduō nónghù gǎi zhǒng qítā zuòwù huòzhě qiān wǎng chéngshì",
"text": "价格下滑迫使许多农户改种其他作物或者迁往城市。",
"translation": "Spadające ceny zmusiły wielu rolników do przestawienia się na inne uprawy lub przeprowadzki do miast."
},
{
"roman": "kěnéng nǎ li yǒu chēhuò huòzhě huǒzāi ba",
"text": "可能哪里有车祸，或者火灾吧。",
"translation": "Może gdzieś zdarzył się wypadek samochodowy albo (wybuchł) pożar."
}
],
"glosses": [
"lub, albo"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "tā méi dài qiánbāo huòzhě shēnfènzhèng",
"text": "她没带钱包或者身份证。",
"translation": "Nie miała przy sobie ani portfela, ani dowodu."
}
],
"glosses": [
"ani"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huòzhě"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛˋㄓㄜˇ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-或者.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-或者.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-或者.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-或者.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-或者.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-或者.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "或则"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "或"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "或是"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "或"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "还是"
}
],
"word": "或者"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 或 + 者 → albo + partykuła tworząca rzeczownik osobowy"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "或"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "huòzhě shìzhe xiě diǎn shénme dōngxī ba",
"text": "或者试着写点什么东西吧。",
"translation": "Albo spróbuj coś napisać."
}
],
"glosses": [
"albo"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "jīn cì shìguān zhòngdà wǒ yǐwéi huòzhě wǒmen huì héhǎo",
"text": "今次事关重大，我以为，或者我们会和好。",
"translation": "Tym razem stawka jest wysoka, pomyślałam, może się pogodzimy."
}
],
"glosses": [
"może"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huòzhě"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛˋㄓㄜˇ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-或者.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-或者.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-或者.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-或者.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-或者.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-或者.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "也许"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "或许"
}
],
"word": "或者"
}
Download raw JSONL data for 或者 meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.