See 我的天 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 我的 + 天 → mój + Bóg, Niebiosa"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 我的天"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "我的天啊"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"roman": "wǒdetiān wǒ xǐhuān tā",
"text": "我的天，我喜欢它。",
"translation": "O mój Boże, lubię to."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"roman": "wǒdetiān zhè shì shénme qìwèi",
"text": "我的天，这是什么气味？",
"translation": "Mój Boże, co to za zapach?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "wǒdetiān wǒ shēnghuó zài shénme shìjiè a",
"text": "我的天，我生活在什么世界啊！",
"translation": "Boże, w jakim ja świecie żyję!"
}
],
"glosses": [
"(o mój) Boże"
],
"id": "pl-我的天-zh-intj-NNtbM9V4",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wǒdetiān"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄛˇㄉㄜ˙ㄊㄧㄢ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "天哪"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "天啊"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "我的妈呀"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "喔麦尬"
}
],
"word": "我的天"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 我的 + 天 → mój + Bóg, Niebiosa"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 我的天"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "我的天啊"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"roman": "wǒdetiān wǒ xǐhuān tā",
"text": "我的天，我喜欢它。",
"translation": "O mój Boże, lubię to."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"roman": "wǒdetiān zhè shì shénme qìwèi",
"text": "我的天，这是什么气味？",
"translation": "Mój Boże, co to za zapach?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "wǒdetiān wǒ shēnghuó zài shénme shìjiè a",
"text": "我的天，我生活在什么世界啊！",
"translation": "Boże, w jakim ja świecie żyję!"
}
],
"glosses": [
"(o mój) Boże"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wǒdetiān"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄛˇㄉㄜ˙ㄊㄧㄢ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "天哪"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "天啊"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "我的妈呀"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "喔麦尬"
}
],
"word": "我的天"
}
Download raw JSONL data for 我的天 meaning in All languages combined (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.