See 德意志 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 德 + 意 + 志 → transliteracja niem. Deutsch",
"uważa się, że wybór znaków użytych do zapisu 德意志 był nieprzypadkowy, i miał nawiązywać do cech narodowych Niemców (w oczach Chińczyków): cnoty (=德) i determinacji (=意志)"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 德意志"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "osoba z Niemiec (=Niemiec)",
"word": "德意志人"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
18
]
],
"roman": "xiàndài de déyìzhì shì wèiyú zhōng xī'ōu de liánbāng gònghéguó yóu shíliù gè liánbāng zhōu zǔchéng",
"text": "现代的德意志是位于中西欧的联邦共和国，由16个联邦州组成。",
"translation": "Współczesne Niemcy to republika federalna położona w Europie Środkowo-Zachodniej, składająca się z 16 krajów związkowych."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
55
]
],
"roman": "zúqiú shì déyìzhì zuì shòu huānyíng de tǐyù yùndòng",
"text": "足球是德意志最受欢迎的体育运动。",
"translation": "Piłka nożna jest najpopularniejszym sportem w Niemczech."
}
],
"glosses": [
"Niemcy"
],
"id": "pl-德意志-zh-name-gqFR4c5v",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
],
"topics": [
"geography",
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "déyìzhì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄜˊㄧˋㄓˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"officially"
],
"word": "德意志联邦共和国"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "德国"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"history"
],
"word": "独逸"
}
],
"word": "德意志"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 德 + 意 + 志 → transliteracja niem. Deutsch",
"uważa się, że wybór znaków użytych do zapisu 德意志 był nieprzypadkowy, i miał nawiązywać do cech narodowych Niemców (w oczach Chińczyków): cnoty (=德) i determinacji (=意志)"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 德意志"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "Niemiecka Republika Demokratyczna",
"word": "德意志民主共和国"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "Związek Niemiecki",
"word": "德意志邦联"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "Cesarstwo Niemieckie",
"word": "德意志帝国"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Rzesza Niemiecka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
21
]
],
"roman": "shí shìjì qǐ déyìzhì dìqū zǔchéng shénshèng luómǎ dìguó de héxīn bùfèn",
"text": "10世纪起，德意志地区组成神圣罗马帝国的核心部分。",
"translation": "Od X wieku niemieckie prowincje stanowił rdzeń Świętego Cesarstwa Rzymskiego."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"roman": "déyìzhì yǐnshí gēnjù dìqū bùtóng ér gè yǒu chāyì dàn xiāng lín de qūyù shícháng yǒu gòngtóng zhī chù",
"text": "德意志饮食根据地区不同而各有差异，但相邻的区域时常有共同之处。",
"translation": "Kuchnia niemiecka różni się w zależności od regionu, ale obszary sąsiednie często mają podobne cechy."
}
],
"glosses": [
"niemiecki"
],
"id": "pl-德意志-zh-adj-NaHa3~r-",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "déyìzhì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄜˊㄧˋㄓˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "德"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "德国"
}
],
"word": "德意志"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 德 + 意 + 志 → transliteracja niem. Deutsch",
"uważa się, że wybór znaków użytych do zapisu 德意志 był nieprzypadkowy, i miał nawiązywać do cech narodowych Niemców (w oczach Chińczyków): cnoty (=德) i determinacji (=意志)"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 德意志"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "osoba z Niemiec (=Niemiec)",
"word": "德意志人"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
18
]
],
"roman": "xiàndài de déyìzhì shì wèiyú zhōng xī'ōu de liánbāng gònghéguó yóu shíliù gè liánbāng zhōu zǔchéng",
"text": "现代的德意志是位于中西欧的联邦共和国，由16个联邦州组成。",
"translation": "Współczesne Niemcy to republika federalna położona w Europie Środkowo-Zachodniej, składająca się z 16 krajów związkowych."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
55
]
],
"roman": "zúqiú shì déyìzhì zuì shòu huānyíng de tǐyù yùndòng",
"text": "足球是德意志最受欢迎的体育运动。",
"translation": "Piłka nożna jest najpopularniejszym sportem w Niemczech."
}
],
"glosses": [
"Niemcy"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
],
"topics": [
"geography",
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "déyìzhì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄜˊㄧˋㄓˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"officially"
],
"word": "德意志联邦共和国"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "德国"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"history"
],
"word": "独逸"
}
],
"word": "德意志"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 德 + 意 + 志 → transliteracja niem. Deutsch",
"uważa się, że wybór znaków użytych do zapisu 德意志 był nieprzypadkowy, i miał nawiązywać do cech narodowych Niemców (w oczach Chińczyków): cnoty (=德) i determinacji (=意志)"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 德意志"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "Niemiecka Republika Demokratyczna",
"word": "德意志民主共和国"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "Związek Niemiecki",
"word": "德意志邦联"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "Cesarstwo Niemieckie",
"word": "德意志帝国"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Rzesza Niemiecka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
21
]
],
"roman": "shí shìjì qǐ déyìzhì dìqū zǔchéng shénshèng luómǎ dìguó de héxīn bùfèn",
"text": "10世纪起，德意志地区组成神圣罗马帝国的核心部分。",
"translation": "Od X wieku niemieckie prowincje stanowił rdzeń Świętego Cesarstwa Rzymskiego."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"roman": "déyìzhì yǐnshí gēnjù dìqū bùtóng ér gè yǒu chāyì dàn xiāng lín de qūyù shícháng yǒu gòngtóng zhī chù",
"text": "德意志饮食根据地区不同而各有差异，但相邻的区域时常有共同之处。",
"translation": "Kuchnia niemiecka różni się w zależności od regionu, ale obszary sąsiednie często mają podobne cechy."
}
],
"glosses": [
"niemiecki"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "déyìzhì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄜˊㄧˋㄓˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "德"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "德国"
}
],
"word": "德意志"
}
Download raw JSONL data for 德意志 meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-09 from the plwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (16fc7bf and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.