See 干杯 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 干 + 杯 → pusty + kieliszek (dosł. opróżnijmy kieliszki → pijmy do dna, celebrując coś)"
],
"forms": [
{
"form": "乾杯",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "hǎo ba xièxiè nǐmen de bāngmáng gānbēi",
"text": "好吧，谢谢你们的帮忙，干杯！",
"translation": "Dobra, dziękuję za waszą pomoc, i na zdrowie!"
},
{
"roman": "jiù rú dàjiā suǒ shuōde gānbēi",
"text": "就如大家所说的《干杯》！",
"translation": "Jak to mawiają, „na zdrowie”!"
}
],
"glosses": [
"używany przy wznoszeniu toastów, odpowiednik polskiego „na zdrowie”"
],
"id": "pl-干杯-zh-intj-hS-5FeS3",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gānbēi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢㄅㄟ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-干杯.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-干杯.wav"
}
],
"word": "干杯"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 干 + 杯 → pusty + kieliszek (dosł. opróżnijmy kieliszki → pijmy do dna, celebrując coś)"
],
"forms": [
{
"form": "乾杯",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "wznieść toast czymś (jakimś alkoholem)",
"word": "用…干杯"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "pić za coś",
"word": "为…干杯"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "kogoś"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ tuìxiū nà tiān wǒmen yòng píjiǔ gānbē",
"text": "我退休那天，我们用啤酒干杯。",
"translation": "W dniu, w którym przeszedłem na emeryturę, wznieśliśmy toast piwem."
},
{
"roman": "zài ā'ěrbāníyǎ gānbēi shíhòu zěnme shuō",
"text": "在阿尔巴尼亚干杯时候怎么说？",
"translation": "Co mówi się w Albanii, gdy wznoszony jest toast?"
}
],
"glosses": [
"wznosić toast"
],
"id": "pl-干杯-zh-verb-F~VdjB-b",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒmen yào wèi xīnniáng de jiànkāng gānbēi",
"text": "我们要为新娘的健康干杯。",
"translation": "Wypijmy za zdrowie panny młodej."
},
{
"roman": "wǒ bù huì wèi zhège shì gānbēi",
"text": "我不会为这个事干杯！",
"translation": "Ja bym za to nie pił!"
}
],
"glosses": [
"pić (za)"
],
"id": "pl-干杯-zh-verb-cCRl6RWJ",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gānbēi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢㄅㄟ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-干杯.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-干杯.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "祝酒"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "敬酒"
}
],
"word": "干杯"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 干 + 杯 → pusty + kieliszek (dosł. opróżnijmy kieliszki → pijmy do dna, celebrując coś)"
],
"forms": [
{
"form": "乾杯",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "qīn'ài de péngyǒumen wǒ xiǎng tíchū yīge měilì gānbēi",
"text": "亲爱的朋友们， 我想提出一个美丽干杯！",
"translation": "Drodzy przyjaciele, chciałabym zaproponować piękny toast!"
}
],
"glosses": [
"toast"
],
"id": "pl-干杯-zh-noun-pg7Bz1j0",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gānbēi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢㄅㄟ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-干杯.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-干杯.wav"
}
],
"word": "干杯"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 干 + 杯 → pusty + kieliszek (dosł. opróżnijmy kieliszki → pijmy do dna, celebrując coś)"
],
"forms": [
{
"form": "乾杯",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "hǎo ba xièxiè nǐmen de bāngmáng gānbēi",
"text": "好吧，谢谢你们的帮忙，干杯！",
"translation": "Dobra, dziękuję za waszą pomoc, i na zdrowie!"
},
{
"roman": "jiù rú dàjiā suǒ shuōde gānbēi",
"text": "就如大家所说的《干杯》！",
"translation": "Jak to mawiają, „na zdrowie”!"
}
],
"glosses": [
"używany przy wznoszeniu toastów, odpowiednik polskiego „na zdrowie”"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gānbēi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢㄅㄟ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-干杯.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-干杯.wav"
}
],
"word": "干杯"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 干 + 杯 → pusty + kieliszek (dosł. opróżnijmy kieliszki → pijmy do dna, celebrując coś)"
],
"forms": [
{
"form": "乾杯",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "wznieść toast czymś (jakimś alkoholem)",
"word": "用…干杯"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "pić za coś",
"word": "为…干杯"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "kogoś"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ tuìxiū nà tiān wǒmen yòng píjiǔ gānbē",
"text": "我退休那天，我们用啤酒干杯。",
"translation": "W dniu, w którym przeszedłem na emeryturę, wznieśliśmy toast piwem."
},
{
"roman": "zài ā'ěrbāníyǎ gānbēi shíhòu zěnme shuō",
"text": "在阿尔巴尼亚干杯时候怎么说？",
"translation": "Co mówi się w Albanii, gdy wznoszony jest toast?"
}
],
"glosses": [
"wznosić toast"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wǒmen yào wèi xīnniáng de jiànkāng gānbēi",
"text": "我们要为新娘的健康干杯。",
"translation": "Wypijmy za zdrowie panny młodej."
},
{
"roman": "wǒ bù huì wèi zhège shì gānbēi",
"text": "我不会为这个事干杯！",
"translation": "Ja bym za to nie pił!"
}
],
"glosses": [
"pić (za)"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gānbēi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢㄅㄟ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-干杯.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-干杯.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "祝酒"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "敬酒"
}
],
"word": "干杯"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 干 + 杯 → pusty + kieliszek (dosł. opróżnijmy kieliszki → pijmy do dna, celebrując coś)"
],
"forms": [
{
"form": "乾杯",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "qīn'ài de péngyǒumen wǒ xiǎng tíchū yīge měilì gānbēi",
"text": "亲爱的朋友们， 我想提出一个美丽干杯！",
"translation": "Drodzy przyjaciele, chciałabym zaproponować piękny toast!"
}
],
"glosses": [
"toast"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gānbēi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢㄅㄟ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-干杯.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-干杯.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-干杯.wav"
}
],
"word": "干杯"
}
Download raw JSONL data for 干杯 meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.