See 回 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zob. etym. znaku chińskiego 回"
],
"forms": [
{
"form": "迴",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "一回事"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "回信"
},
{
"word": "回家"
},
{
"word": "回国"
},
{
"word": "回流"
},
{
"word": "回生"
},
{
"word": "回头"
},
{
"word": "回转"
},
{
"word": "回首"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "回流"
},
{
"word": "回国"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "回家"
},
{
"word": "回国"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "rúguǒ bùshì hěn zhòngyàode huà qǐng nǐmen huí hánguó fàngjià xiūxí yīxià",
"text": "如果不是很重要的话，请你们回韩国，放假休息一下。",
"translation": "Jeśli to nie jest bardzo ważne, wróćcie do Korei, zróbcie sobie przerwę, żeby trochę odpocząć."
}
],
"glosses": [
"wracać"
],
"id": "pl-回-zh-verb-kaQQm5ae",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "tā jīntiān zhōngwǔ cái huí wǒ",
"text": "他今天中午才回我。",
"translation": "Odpowiedział mi dopiero dziś w południe."
}
],
"glosses": [
"odpowiadać"
],
"id": "pl-回-zh-verb-NeVu6H4k",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huí"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ "
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "回复"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "回答"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "回应"
}
],
"word": "回"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zob. etym. znaku chińskiego 回"
],
"forms": [
{
"form": "迴",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"word": "一回事"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "回信"
},
{
"word": "回家"
},
{
"word": "回国"
},
{
"word": "回流"
},
{
"word": "回生"
},
{
"word": "回头"
},
{
"word": "回转"
},
{
"word": "回首"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "回流"
},
{
"word": "回国"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "回家"
},
{
"word": "回国"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"z powrotem (ruch powrotny)"
],
"id": "pl-回-zh-prep-zvRNIpri",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wèile dàjiā hǎo nǐmen bìxū zuò huí péngyǒu",
"text": "为了大家好，你们必须做回朋友。",
"translation": "Dla dobra wszystkich, musicie znowu zostać przyjaciółmi."
}
],
"glosses": [
"znowu, ponownie, na powrót (odwracając skutki poprzedniej czynności, przywracając pierwotny stan)"
],
"id": "pl-回-zh-prep-rzYkQOmi",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huí"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ "
}
],
"word": "回"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zob. etym. znaku chińskiego 回"
],
"forms": [
{
"form": "迴",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"sense_index": "3.1",
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "classifier",
"pos_text": "klasyfikator",
"proverbs": [
{
"word": "一回事"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "回信"
},
{
"word": "回家"
},
{
"word": "回国"
},
{
"word": "回流"
},
{
"word": "回生"
},
{
"word": "回头"
},
{
"word": "回转"
},
{
"word": "回首"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "回流"
},
{
"word": "回国"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "回家"
},
{
"word": "回国"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "nǐ yīzhōu kàn jǐ huí xīnlǐ yīshēng a",
"text": "你一周看几回心理医生啊？",
"translation": "Ile razy w tygodniu chodzisz do psychologa?"
},
{
"roman": "dōu shuōle yībǎi huíle, tāmen méi shuì zài yīqǐ",
"text": "都说了一百回了，他们没睡在一起。",
"translation": "Mówiłem to sto razy, nie spali ze sobą."
}
],
"glosses": [
"określający częstotliwość jakiegoś wydarzenia lub czynności → raz"
],
"id": "pl-回-zh-classifier-~wUvp5Xb",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huí"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ "
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "次"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "遍"
}
],
"word": "回"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język japoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japoński (indeks)",
"orig": "japoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"furigana": "かいすう",
"word": "回数"
},
{
"furigana": "かいてん",
"word": "回転"
},
{
"furigana": "かいきょう",
"word": "回教"
}
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"かい → raz, okazja, moment"
],
"id": "pl-回-ja-noun-zeNhTrNF",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"かい → runda, kółko"
],
"id": "pl-回-ja-noun-Wf~zHWwu",
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język angielski",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"かい → zmiana ( innings, inning)"
],
"id": "pl-回-ja-noun-6sgs6RNH",
"raw_tags": [
"ang."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"word": "回"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język japoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japoński (indeks)",
"orig": "japoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"furigana": "かいすう",
"word": "回数"
},
{
"furigana": "かいてん",
"word": "回転"
},
{
"furigana": "かいきょう",
"word": "回教"
}
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"pos": "classifier",
"pos_text": "klasyfikator",
"senses": [
{
"glosses": [
"かい → klasyfikator powtórzeń: ileś razy, któryś raz"
],
"id": "pl-回-ja-classifier-Z8kH9sR6",
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "回"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język japoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japoński (indeks)",
"orig": "japoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"furigana": "かいすう",
"word": "回数"
},
{
"furigana": "かいてん",
"word": "回転"
},
{
"furigana": "かいきょう",
"word": "回教"
}
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"まわ.る → obracać się, kręcić się"
],
"id": "pl-回-ja-verb-6YHkrMrc",
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"まわ.る → obiegać, robić kółko, cyrkulować"
],
"id": "pl-回-ja-verb-FGt4CWjB",
"sense_index": "3.2"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "回"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język japoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japoński (indeks)",
"orig": "japoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"furigana": "かいすう",
"word": "回数"
},
{
"furigana": "かいてん",
"word": "回転"
},
{
"furigana": "かいきょう",
"word": "回教"
}
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"まわ.す → obracać, kręcić"
],
"id": "pl-回-ja-verb-aFbP6AFN",
"sense_index": "4.1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "回"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zob. etym. znaku chińskiego 回"
],
"forms": [
{
"form": "迴",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "一回事"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "回信"
},
{
"word": "回家"
},
{
"word": "回国"
},
{
"word": "回流"
},
{
"word": "回生"
},
{
"word": "回头"
},
{
"word": "回转"
},
{
"word": "回首"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "回流"
},
{
"word": "回国"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "回家"
},
{
"word": "回国"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "rúguǒ bùshì hěn zhòngyàode huà qǐng nǐmen huí hánguó fàngjià xiūxí yīxià",
"text": "如果不是很重要的话，请你们回韩国，放假休息一下。",
"translation": "Jeśli to nie jest bardzo ważne, wróćcie do Korei, zróbcie sobie przerwę, żeby trochę odpocząć."
}
],
"glosses": [
"wracać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "tā jīntiān zhōngwǔ cái huí wǒ",
"text": "他今天中午才回我。",
"translation": "Odpowiedział mi dopiero dziś w południe."
}
],
"glosses": [
"odpowiadać"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huí"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ "
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "回复"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "回答"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "回应"
}
],
"word": "回"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zob. etym. znaku chińskiego 回"
],
"forms": [
{
"form": "迴",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"word": "一回事"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "回信"
},
{
"word": "回家"
},
{
"word": "回国"
},
{
"word": "回流"
},
{
"word": "回生"
},
{
"word": "回头"
},
{
"word": "回转"
},
{
"word": "回首"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "回流"
},
{
"word": "回国"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "回家"
},
{
"word": "回国"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"z powrotem (ruch powrotny)"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "wèile dàjiā hǎo nǐmen bìxū zuò huí péngyǒu",
"text": "为了大家好，你们必须做回朋友。",
"translation": "Dla dobra wszystkich, musicie znowu zostać przyjaciółmi."
}
],
"glosses": [
"znowu, ponownie, na powrót (odwracając skutki poprzedniej czynności, przywracając pierwotny stan)"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huí"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ "
}
],
"word": "回"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zob. etym. znaku chińskiego 回"
],
"forms": [
{
"form": "迴",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"sense_index": "3.1",
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "classifier",
"pos_text": "klasyfikator",
"proverbs": [
{
"word": "一回事"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "回信"
},
{
"word": "回家"
},
{
"word": "回国"
},
{
"word": "回流"
},
{
"word": "回生"
},
{
"word": "回头"
},
{
"word": "回转"
},
{
"word": "回首"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "回流"
},
{
"word": "回国"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "回家"
},
{
"word": "回国"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "nǐ yīzhōu kàn jǐ huí xīnlǐ yīshēng a",
"text": "你一周看几回心理医生啊？",
"translation": "Ile razy w tygodniu chodzisz do psychologa?"
},
{
"roman": "dōu shuōle yībǎi huíle, tāmen méi shuì zài yīqǐ",
"text": "都说了一百回了，他们没睡在一起。",
"translation": "Mówiłem to sto razy, nie spali ze sobą."
}
],
"glosses": [
"określający częstotliwość jakiegoś wydarzenia lub czynności → raz"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huí"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ "
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "次"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "遍"
}
],
"word": "回"
}
{
"categories": [
"Język japoński",
"japoński (indeks)"
],
"derived": [
{
"furigana": "かいすう",
"word": "回数"
},
{
"furigana": "かいてん",
"word": "回転"
},
{
"furigana": "かいきょう",
"word": "回教"
}
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"かい → raz, okazja, moment"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"かい → runda, kółko"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
"Język angielski"
],
"glosses": [
"かい → zmiana ( innings, inning)"
],
"raw_tags": [
"ang."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"word": "回"
}
{
"categories": [
"Język japoński",
"japoński (indeks)"
],
"derived": [
{
"furigana": "かいすう",
"word": "回数"
},
{
"furigana": "かいてん",
"word": "回転"
},
{
"furigana": "かいきょう",
"word": "回教"
}
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"pos": "classifier",
"pos_text": "klasyfikator",
"senses": [
{
"glosses": [
"かい → klasyfikator powtórzeń: ileś razy, któryś raz"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "回"
}
{
"categories": [
"Język japoński",
"japoński (indeks)"
],
"derived": [
{
"furigana": "かいすう",
"word": "回数"
},
{
"furigana": "かいてん",
"word": "回転"
},
{
"furigana": "かいきょう",
"word": "回教"
}
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"まわ.る → obracać się, kręcić się"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"まわ.る → obiegać, robić kółko, cyrkulować"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "回"
}
{
"categories": [
"Język japoński",
"japoński (indeks)"
],
"derived": [
{
"furigana": "かいすう",
"word": "回数"
},
{
"furigana": "かいてん",
"word": "回転"
},
{
"furigana": "かいきょう",
"word": "回教"
}
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"まわ.す → obracać, kręcić"
],
"sense_index": "4.1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "回"
}
Download raw JSONL data for 回 meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.