See 可怕 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 可 + 怕 → móc + bać się"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 可怕"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
54
]
],
"roman": "wǒ zhǐshì juédé zhànzhēng yǐjīng zúgòu kěpàle",
"text": "我只是觉得战争已经足够可怕了。",
"translation": "Po prostu uważam, że wojna jest wystarczająco straszna."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
43
]
],
"literal_meaning": "…bardziej straszne",
"roman": "ér xiàmiàn de shījù shì gèng kěpà",
"text": "而下面的诗句是更可怕。",
"translation": "A następne wersety są jeszcze straszniejsze."
}
],
"glosses": [
"straszny"
],
"id": "pl-可怕-zh-adj-TCTtDezC",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
66
]
],
"roman": "guójì shèhuì bìxū duì zhè zhǒng kěpà júshì zuòchū jǐnjí fǎnyìng",
"text": "国际社会必须对这种可怕局势作出紧急反应。",
"translation": "Społeczność międzynarodowa musi pilnie zareagować na tę straszliwą sytuację."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
25
]
],
"roman": "bùnéng ràng zhèxiē kěpà zuìxíng de zhàoshì zhě xiāoyáofǎwài",
"text": "不能让这些可怕罪行的肇事者逍遥法外。",
"translation": "Sprawcy tych straszliwych zbrodni nie mogą pozostać bezkarni."
}
],
"glosses": [
"straszliwy"
],
"id": "pl-可怕-zh-adj-Egn6WgfG",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
58,
70
]
],
"roman": "shìshí shàng suǒ zhī de huì yuè lái yuè kěpà",
"text": "事实上所知的会越来越可怕。",
"translation": "Rzeczy, których się dowiadujesz, stają się coraz bardziej przerażające."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
28
]
],
"roman": "zhèxiē xíngjìng běnshēn fēicháng kěpà bùkě yuánliàng",
"text": "这些行径本身非常可怕，不可原谅。",
"translation": "Same czyny były przerażające i niewybaczalne."
}
],
"glosses": [
"przerażający"
],
"id": "pl-可怕-zh-adj-UxrfrYTH",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"roman": "jiùshì nàgè néng fǔshí suǒyǒu dōngxī de kěpà xìjùn ma",
"text": "就是那个能腐蚀所有东西的可怕细菌吗？",
"translation": "Czy to ta okropna bakteria, która wszystko niszczy?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
43
]
],
"roman": "quēfá biānjí túbiāo hé gǔndòng tài kěpàle",
"text": "缺乏编辑图标和滚动太可怕了。",
"translation": "Brak ikon edycji i przewijania jest okropny."
}
],
"glosses": [
"okropny"
],
"id": "pl-可怕-zh-adj-cD9jGcH5",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kěpà"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˇㄆㄚˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "恐怖"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "怕人"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "吓人"
}
],
"word": "可怕"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 可 + 怕 → móc + bać się"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 可怕"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
35
]
],
"roman": "jíshǐ shì wǎnshàng, tā kàn qǐlái yěshì nàme kěpà",
"text": "即使是晚上，它看起来也是那么可怕。",
"translation": "Nawet w nocy wyglądało to strasznie."
}
],
"glosses": [
"strasznie"
],
"id": "pl-可怕-zh-adv-Miw0jQAN",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
]
],
"roman": "wǒ juédé zhè tīng qǐlái kěpà, wánquán fēifǎ de",
"text": "我觉得这听起来可怕，完全非法的。",
"translation": "Myślę, że to brzmi okropnie i całkowicie nielegalnie."
}
],
"glosses": [
"okropnie"
],
"id": "pl-可怕-zh-adv-5WlZNRer",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kěpà"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˇㄆㄚˋ"
}
],
"word": "可怕"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 可 + 怕 → móc + bać się"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 可怕"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
54
]
],
"roman": "wǒ zhǐshì juédé zhànzhēng yǐjīng zúgòu kěpàle",
"text": "我只是觉得战争已经足够可怕了。",
"translation": "Po prostu uważam, że wojna jest wystarczająco straszna."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
43
]
],
"literal_meaning": "…bardziej straszne",
"roman": "ér xiàmiàn de shījù shì gèng kěpà",
"text": "而下面的诗句是更可怕。",
"translation": "A następne wersety są jeszcze straszniejsze."
}
],
"glosses": [
"straszny"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
66
]
],
"roman": "guójì shèhuì bìxū duì zhè zhǒng kěpà júshì zuòchū jǐnjí fǎnyìng",
"text": "国际社会必须对这种可怕局势作出紧急反应。",
"translation": "Społeczność międzynarodowa musi pilnie zareagować na tę straszliwą sytuację."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
25
]
],
"roman": "bùnéng ràng zhèxiē kěpà zuìxíng de zhàoshì zhě xiāoyáofǎwài",
"text": "不能让这些可怕罪行的肇事者逍遥法外。",
"translation": "Sprawcy tych straszliwych zbrodni nie mogą pozostać bezkarni."
}
],
"glosses": [
"straszliwy"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
58,
70
]
],
"roman": "shìshí shàng suǒ zhī de huì yuè lái yuè kěpà",
"text": "事实上所知的会越来越可怕。",
"translation": "Rzeczy, których się dowiadujesz, stają się coraz bardziej przerażające."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
28
]
],
"roman": "zhèxiē xíngjìng běnshēn fēicháng kěpà bùkě yuánliàng",
"text": "这些行径本身非常可怕，不可原谅。",
"translation": "Same czyny były przerażające i niewybaczalne."
}
],
"glosses": [
"przerażający"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"roman": "jiùshì nàgè néng fǔshí suǒyǒu dōngxī de kěpà xìjùn ma",
"text": "就是那个能腐蚀所有东西的可怕细菌吗？",
"translation": "Czy to ta okropna bakteria, która wszystko niszczy?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
43
]
],
"roman": "quēfá biānjí túbiāo hé gǔndòng tài kěpàle",
"text": "缺乏编辑图标和滚动太可怕了。",
"translation": "Brak ikon edycji i przewijania jest okropny."
}
],
"glosses": [
"okropny"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kěpà"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˇㄆㄚˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "恐怖"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "怕人"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "吓人"
}
],
"word": "可怕"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 可 + 怕 → móc + bać się"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 可怕"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
35
]
],
"roman": "jíshǐ shì wǎnshàng, tā kàn qǐlái yěshì nàme kěpà",
"text": "即使是晚上，它看起来也是那么可怕。",
"translation": "Nawet w nocy wyglądało to strasznie."
}
],
"glosses": [
"strasznie"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
]
],
"roman": "wǒ juédé zhè tīng qǐlái kěpà, wánquán fēifǎ de",
"text": "我觉得这听起来可怕，完全非法的。",
"translation": "Myślę, że to brzmi okropnie i całkowicie nielegalnie."
}
],
"glosses": [
"okropnie"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kěpà"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˇㄆㄚˋ"
}
],
"word": "可怕"
}
Download raw JSONL data for 可怕 meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-16 from the plwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (59e63ed and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.