See 半夜 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Język chiński standardowy", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chiński standardowy (indeks)", "orig": "chiński standardowy (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "chiń. 半 + 夜 → pół + noc" ], "forms": [ { "form": "uproszcz. i trad. 半夜" } ], "lang": "język chiński standardowy", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "白天不做亏心事,半夜不怕鬼敲门" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "translation": "po północy", "word": "后半夜" }, { "sense_index": "1.1", "translation": "przed północą", "word": "前半夜" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 40, 47 ] ], "roman": "lǎo tàitài zhídào bànyè cái fàngxià zhēnxiànhuó", "text": "老太太直到半夜才放下针线活。", "translation": "Starsza pani nie przerwała szycia aż do północy." } ], "glosses": [ "północ" ], "id": "pl-半夜-zh-noun-IIdD1CGh", "notes": [ "klasyfikator: 个 (ge) lub brak", "zobacz też: inne terminy w języku chińskim związane z czasem", "HSK: 2" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 8, 10 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 21, 32 ] ], "roman": "nǐ zài nǎlǐ xiǎngdào zǒu zài bànyè", "text": "你在哪里想到走在半夜?", "translation": "Gdzie chciałeś iść w środku nocy?" } ], "glosses": [ "środek nocy, późna noc" ], "id": "pl-半夜-zh-noun-PCDGRudr", "notes": [ "klasyfikator: 个 (ge) lub brak", "zobacz też: inne terminy w języku chińskim związane z czasem", "HSK: 2" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Pinyin" ], "zh_pron": "bànyè" }, { "tags": [ "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄅㄢˋㄧㄝˋ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "半夜三更" } ], "word": "半夜" }
{ "categories": [ "Język chiński standardowy", "chiński standardowy (indeks)" ], "etymology_texts": [ "chiń. 半 + 夜 → pół + noc" ], "forms": [ { "form": "uproszcz. i trad. 半夜" } ], "lang": "język chiński standardowy", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "白天不做亏心事,半夜不怕鬼敲门" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "translation": "po północy", "word": "后半夜" }, { "sense_index": "1.1", "translation": "przed północą", "word": "前半夜" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 40, 47 ] ], "roman": "lǎo tàitài zhídào bànyè cái fàngxià zhēnxiànhuó", "text": "老太太直到半夜才放下针线活。", "translation": "Starsza pani nie przerwała szycia aż do północy." } ], "glosses": [ "północ" ], "notes": [ "klasyfikator: 个 (ge) lub brak", "zobacz też: inne terminy w języku chińskim związane z czasem", "HSK: 2" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 8, 10 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 21, 32 ] ], "roman": "nǐ zài nǎlǐ xiǎngdào zǒu zài bànyè", "text": "你在哪里想到走在半夜?", "translation": "Gdzie chciałeś iść w środku nocy?" } ], "glosses": [ "środek nocy, późna noc" ], "notes": [ "klasyfikator: 个 (ge) lub brak", "zobacz też: inne terminy w języku chińskim związane z czasem", "HSK: 2" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Pinyin" ], "zh_pron": "bànyè" }, { "tags": [ "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄅㄢˋㄧㄝˋ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "半夜三更" } ], "word": "半夜" }
Download raw JSONL data for 半夜 meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.