See 准备 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 准 + 备 → dokładny + przygotowywać"
],
"forms": [
{
"form": "準備",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
54
]
],
"roman": "qǐngjìn cáigāng kāishǐ piào zhǔnbèi hǎo",
"text": "请进！才刚开始，票准备好。",
"translation": "Zapraszam! Dopiero się zaczęło, bilety są przygotowane."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
43
]
],
"roman": "duìbùqǐ ānnà nǐ hái méi zhǔnbèi hǎo",
"text": "对不起，安娜，你还没准备好。",
"translation": "Przykro mi, Anno, nie jesteś jeszcze gotowa."
}
],
"glosses": [
"gotowy, przygotowany"
],
"id": "pl-准备-zh-adj-em-~HX9q",
"notes": [
"być jest elementem domniemanym 准备, jak każdego przymiotnika w języku chińskim",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔnbèi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄣˇㄅㄟˋ"
}
],
"word": "准备"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 准 + 备 → dokładny + przygotowywać"
],
"forms": [
{
"form": "準備",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "zhǔnbèi zài píngdǐ guō yī cān",
"text": "准备在平底锅一餐。",
"translation": "Przygotuj danie na patelni."
}
],
"glosses": [
"przygotować"
],
"id": "pl-准备-zh-verb-~M9hGh8Z",
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
47
]
],
"roman": "nà bù biǎoshì nǐ bù gāi yùxiān zhǔnbèi",
"text": "那不表示你不该预先准备。",
"translation": "Nie oznacza to, że nie należy przygotowywać się z wyprzedzeniem."
}
],
"glosses": [
"przygotować się"
],
"id": "pl-准备-zh-verb-ceKIkdFo",
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔnbèi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄣˇㄅㄟˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "备办"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "张罗"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "筹备"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "预备"
}
],
"word": "准备"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 准 + 备 → dokładny + przygotowywać"
],
"forms": [
{
"form": "準備",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
42
]
],
"roman": "wǒmen jūnduì yào réngrán bǎochí zuòzhàn zhǔnbèi",
"text": "我们军队要仍然保持作战准备。",
"translation": "Nasza armia musi nadal utrzymywać gotowość bojową."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
68
]
],
"roman": "kě chíxù fāzhǎn duì gèng hǎo de zhǔnbèi yìngduì zìrán zāihài zhìguānzhòngyào",
"text": "可持续发展对更好地准备应对自然灾害至关重要。",
"translation": "Zrównoważony rozwój ma kluczowe znaczenie dla lepszego przygotowania na klęski żywiołowe."
}
],
"glosses": [
"gotowość, przygotowanie"
],
"id": "pl-准备-zh-noun-hCrL5Hd6",
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔnbèi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄣˇㄅㄟˋ"
}
],
"word": "准备"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 准 + 备 → dokładny + przygotowywać"
],
"forms": [
{
"form": "準備",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
54
]
],
"roman": "qǐngjìn cáigāng kāishǐ piào zhǔnbèi hǎo",
"text": "请进！才刚开始，票准备好。",
"translation": "Zapraszam! Dopiero się zaczęło, bilety są przygotowane."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
43
]
],
"roman": "duìbùqǐ ānnà nǐ hái méi zhǔnbèi hǎo",
"text": "对不起，安娜，你还没准备好。",
"translation": "Przykro mi, Anno, nie jesteś jeszcze gotowa."
}
],
"glosses": [
"gotowy, przygotowany"
],
"notes": [
"być jest elementem domniemanym 准备, jak każdego przymiotnika w języku chińskim",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔnbèi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄣˇㄅㄟˋ"
}
],
"word": "准备"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 准 + 备 → dokładny + przygotowywać"
],
"forms": [
{
"form": "準備",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "zhǔnbèi zài píngdǐ guō yī cān",
"text": "准备在平底锅一餐。",
"translation": "Przygotuj danie na patelni."
}
],
"glosses": [
"przygotować"
],
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
47
]
],
"roman": "nà bù biǎoshì nǐ bù gāi yùxiān zhǔnbèi",
"text": "那不表示你不该预先准备。",
"translation": "Nie oznacza to, że nie należy przygotowywać się z wyprzedzeniem."
}
],
"glosses": [
"przygotować się"
],
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔnbèi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄣˇㄅㄟˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "备办"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "张罗"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "筹备"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "预备"
}
],
"word": "准备"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 准 + 备 → dokładny + przygotowywać"
],
"forms": [
{
"form": "準備",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
42
]
],
"roman": "wǒmen jūnduì yào réngrán bǎochí zuòzhàn zhǔnbèi",
"text": "我们军队要仍然保持作战准备。",
"translation": "Nasza armia musi nadal utrzymywać gotowość bojową."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
68
]
],
"roman": "kě chíxù fāzhǎn duì gèng hǎo de zhǔnbèi yìngduì zìrán zāihài zhìguānzhòngyào",
"text": "可持续发展对更好地准备应对自然灾害至关重要。",
"translation": "Zrównoważony rozwój ma kluczowe znaczenie dla lepszego przygotowania na klęski żywiołowe."
}
],
"glosses": [
"gotowość, przygotowanie"
],
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔnbèi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄣˇㄅㄟˋ"
}
],
"word": "准备"
}
Download raw JSONL data for 准备 meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.