See 东方 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 东 + 方 → wschód + miejsce"
],
"forms": [
{
"form": "東方",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "东方人"
},
{
"word": "东方主义"
},
{
"word": "东"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "东"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
38
]
],
"roman": "shuǐliú huì bǎ wǒmen yuǎnyuǎn de chōng xiàng dōngfāng",
"text": "水流会把我们远远地冲向东方。",
"translation": "Prąd poniesie nas hen daleko na wschód."
}
],
"glosses": [
"wschód"
],
"id": "pl-东方-zh-noun-ZZ8jfVs9",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dōngfāng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄥㄈㄤ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "东部"
}
],
"word": "东方"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 东 + 方 → wschód + miejsce"
],
"forms": [
{
"form": "東方",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "Błyskawica Wschodu (=Kościół Boga Wszechmogącego)",
"word": "东方闪电"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "东方人"
},
{
"word": "东方主义"
},
{
"word": "东"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "东"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
40
]
],
"roman": "zhè zài dōngfāng shì wánquán bùtóng de",
"text": "这在东方是完全不同的。",
"translation": "Zupełnie inaczej wygląda to na Wschodzie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
38
]
],
"roman": "méiyǒu zhìzhě huì cóng dōngfāng gǎn lái chóngbài mǎcáo",
"text": "没有智者会从东方赶来崇拜马槽。",
"translation": "Żaden mędrzec nie przyjdzie ze Wschodu, aby pokłonić się żłóbkowi."
}
],
"glosses": [
"Wschód, Orient"
],
"id": "pl-东方-zh-name-4a0x~SAg",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dōngfāng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄥㄈㄤ"
}
],
"word": "东方"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 东 + 方 → wschód + miejsce"
],
"forms": [
{
"form": "東方",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "东方人"
},
{
"word": "东方主义"
},
{
"word": "东"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "东"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
61
]
],
"roman": "mǎnyuè zài dōngfāng dìpíngxiàn hé zuìgāo diǎn zhōngjiān",
"text": "满月在东方地平线和最高点中间。",
"translation": "Księżyc w pełni znajduje się w połowie drogi między wschodnim horyzontem a najwyższym punktem (na niebie)."
}
],
"glosses": [
"wschodni (znajdujący się na wschodzie)"
],
"id": "pl-东方-zh-adj-6hPa6YGa",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
56
]
],
"roman": "zhè jiā cāntīng tígōng xīfāng hé dōngfāng càiyáo",
"text": "这家餐厅提供西方和东方菜肴。",
"translation": "Restauracja oferuje dania kuchni zachodniej i wschodniej."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
52
]
],
"roman": "tígōng quántào ànmó hé dōngfāng liáofǎ",
"text": "提供全套按摩和东方疗法。",
"translation": "Oferujemy pełen zakres masaży i terapii orientalnych."
}
],
"glosses": [
"orientalny, wschodni (związany ze Wschodem)"
],
"id": "pl-东方-zh-adj-Cj~24TW0",
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dōngfāng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄥㄈㄤ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "东"
}
],
"word": "东方"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 东 + 方 → wschód + miejsce"
],
"forms": [
{
"form": "東方",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "东方人"
},
{
"word": "东方主义"
},
{
"word": "东"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "东"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
38
]
],
"roman": "shuǐliú huì bǎ wǒmen yuǎnyuǎn de chōng xiàng dōngfāng",
"text": "水流会把我们远远地冲向东方。",
"translation": "Prąd poniesie nas hen daleko na wschód."
}
],
"glosses": [
"wschód"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dōngfāng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄥㄈㄤ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "东部"
}
],
"word": "东方"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 东 + 方 → wschód + miejsce"
],
"forms": [
{
"form": "東方",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "Błyskawica Wschodu (=Kościół Boga Wszechmogącego)",
"word": "东方闪电"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "东方人"
},
{
"word": "东方主义"
},
{
"word": "东"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "东"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
40
]
],
"roman": "zhè zài dōngfāng shì wánquán bùtóng de",
"text": "这在东方是完全不同的。",
"translation": "Zupełnie inaczej wygląda to na Wschodzie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
38
]
],
"roman": "méiyǒu zhìzhě huì cóng dōngfāng gǎn lái chóngbài mǎcáo",
"text": "没有智者会从东方赶来崇拜马槽。",
"translation": "Żaden mędrzec nie przyjdzie ze Wschodu, aby pokłonić się żłóbkowi."
}
],
"glosses": [
"Wschód, Orient"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dōngfāng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄥㄈㄤ"
}
],
"word": "东方"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 东 + 方 → wschód + miejsce"
],
"forms": [
{
"form": "東方",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "东方人"
},
{
"word": "东方主义"
},
{
"word": "东"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "东"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
61
]
],
"roman": "mǎnyuè zài dōngfāng dìpíngxiàn hé zuìgāo diǎn zhōngjiān",
"text": "满月在东方地平线和最高点中间。",
"translation": "Księżyc w pełni znajduje się w połowie drogi między wschodnim horyzontem a najwyższym punktem (na niebie)."
}
],
"glosses": [
"wschodni (znajdujący się na wschodzie)"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
56
]
],
"roman": "zhè jiā cāntīng tígōng xīfāng hé dōngfāng càiyáo",
"text": "这家餐厅提供西方和东方菜肴。",
"translation": "Restauracja oferuje dania kuchni zachodniej i wschodniej."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
52
]
],
"roman": "tígōng quántào ànmó hé dōngfāng liáofǎ",
"text": "提供全套按摩和东方疗法。",
"translation": "Oferujemy pełen zakres masaży i terapii orientalnych."
}
],
"glosses": [
"orientalny, wschodni (związany ze Wschodem)"
],
"notes": [
"HSK: 2"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dōngfāng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄥㄈㄤ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "东"
}
],
"word": "东方"
}
Download raw JSONL data for 东方 meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.