"上げる" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "下げる"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język japoński",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japoński (indeks)",
      "orig": "japoński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ageru",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "text": "上げる jest modestywnym odpowiednikiem やる i 与える. Zwykle oznacza dawanie czegoś osobom o równym lub niższym statusie. Używa się go też, gdy mowa o dawaniu czegoś osobom o wyższym statusie, lecz nie wtedy, kiedy zwracamy się do nich bezpośrednio (wtedy używa się czasownika 差し上げる)."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "translation": "podnieść cenę",
      "word": "値段を上げる"
    },
    {
      "translation": "podwyższyć temperaturę",
      "word": "温度を上げる"
    },
    {
      "translation": "podnieść pensję",
      "word": "月給を上げる"
    },
    {
      "translation": "dać prezent ślubny",
      "word": "結婚のお祝いを上げる"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "やる"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "差し上げる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "この荷物をたなに上げましょうか。",
          "translation": "Czy mam umieścić ten bagaż na półce?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "podnosić, przenosić (z dołu do góry)"
      ],
      "id": "pl-上げる-ja-verb-oNCCT2r2",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "政府は来年から税金を上げるそうです。",
          "translation": "Podobno rząd w przyszłym roku podwyższy podatki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podwyższać (cenę, wartość, stopień)"
      ],
      "id": "pl-上げる-ja-verb-InYGJwke",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "この本をあなたに上げましょう。",
          "translation": "Podaruję ci tę książkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dawać, podarować, ofiarowywać"
      ],
      "id": "pl-上げる-ja-verb-1SCDiccx",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ageɽu͍"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5287 (jpn)-CKali-上げる.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q5287_(jpn)-CKali-上げる.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-上げる.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q5287_(jpn)-CKali-上げる.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-上げる.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5287 (jpn)-CKali-上げる.wav"
    }
  ],
  "word": "上げる"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "下げる"
    }
  ],
  "categories": [
    "Język japoński",
    "japoński (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ageru",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "text": "上げる jest modestywnym odpowiednikiem やる i 与える. Zwykle oznacza dawanie czegoś osobom o równym lub niższym statusie. Używa się go też, gdy mowa o dawaniu czegoś osobom o wyższym statusie, lecz nie wtedy, kiedy zwracamy się do nich bezpośrednio (wtedy używa się czasownika 差し上げる)."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "translation": "podnieść cenę",
      "word": "値段を上げる"
    },
    {
      "translation": "podwyższyć temperaturę",
      "word": "温度を上げる"
    },
    {
      "translation": "podnieść pensję",
      "word": "月給を上げる"
    },
    {
      "translation": "dać prezent ślubny",
      "word": "結婚のお祝いを上げる"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "やる"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "差し上げる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "この荷物をたなに上げましょうか。",
          "translation": "Czy mam umieścić ten bagaż na półce?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "podnosić, przenosić (z dołu do góry)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "政府は来年から税金を上げるそうです。",
          "translation": "Podobno rząd w przyszłym roku podwyższy podatki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podwyższać (cenę, wartość, stopień)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "この本をあなたに上げましょう。",
          "translation": "Podaruję ci tę książkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dawać, podarować, ofiarowywać"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ageɽu͍"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5287 (jpn)-CKali-上げる.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q5287_(jpn)-CKali-上げる.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-上げる.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q5287_(jpn)-CKali-上げる.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-上げる.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5287 (jpn)-CKali-上げる.wav"
    }
  ],
  "word": "上げる"
}