See 一样 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "不等"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "不一样"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 一 + 样 → jeden + sposób"
],
"forms": [
{
"form": "一樣",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dokładnie taki sam (identyczny)",
"word": "一模一样"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
29
]
],
"roman": "tāmen dōu yīyàng",
"text": "它们都一样。",
"translation": "One (wszystkie) są takie same."
}
],
"glosses": [
"taki sam"
],
"id": "pl-一样-zh-adj-PUmOCuW9",
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīyàng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄧㄤˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一样.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一样.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-一样.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-一样.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "一般"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "同一"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "同样"
}
],
"word": "一样"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1-2",
"word": "不一样"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 一 + 样 → jeden + sposób"
],
"forms": [
{
"form": "一樣",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
52
]
],
"roman": "zàngyǔ gēn zhōngguóyŭ dŏu shŭyú yíyàng yŭxì",
"text": "藏语跟中国语都属于一样语系.",
"translation": "Język tybetański i język chiński należą do tej samej rodziny języków."
}
],
"glosses": [
"ten sam"
],
"id": "pl-一样-zh-adv-Vf0YjLwb",
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
60
]
],
"roman": "shìshí shàng nǐ qù nǎr dōu yīyàng",
"text": "事实上，你去哪儿都一样。",
"translation": "W rzeczywistości, gdziekolwiek się wybierzesz, jest tak samo."
}
],
"glosses": [
"tak samo"
],
"id": "pl-一样-zh-adv-W5zBNsgW",
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīyàng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄧㄤˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一样.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一样.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-一样.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-一样.wav"
}
],
"word": "一样"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 一 + 样 → jeden + sposób"
],
"forms": [
{
"form": "一樣",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
52
]
],
"roman": "rúguǒ nǐ bù dúshū nǐde xiàchǎng jiù huì hé wǒ yīyàng",
"text": "如果你不读书，你的下场就会和我一样。",
"translation": "Jeśli nie będziesz się uczyć, skończysz tak samo jak ja."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"roman": "tā xiàng shèngdànshù yíyàng fāguāng",
"text": "它象圣诞树一样发光。",
"translation": "Świeci się jak choinka."
}
],
"glosses": [
"(tak samo) jak"
],
"id": "pl-一样-zh-conj-2DSbsvp5",
"notes": [
"一样 funkcjonuje jako spójnik jak, gdy występuje z w zdaniach porównawczych, używających innych słów wskazujących na porównania (np. 象 czy 和) - podkreśla wtedy wagę tego porównania",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīyàng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄧㄤˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一样.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一样.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-一样.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-一样.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "似的"
}
],
"word": "一样"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "不等"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "不一样"
}
],
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 一 + 样 → jeden + sposób"
],
"forms": [
{
"form": "一樣",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dokładnie taki sam (identyczny)",
"word": "一模一样"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
29
]
],
"roman": "tāmen dōu yīyàng",
"text": "它们都一样。",
"translation": "One (wszystkie) są takie same."
}
],
"glosses": [
"taki sam"
],
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīyàng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄧㄤˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一样.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一样.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-一样.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-一样.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "一般"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "同一"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "同样"
}
],
"word": "一样"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1-2",
"word": "不一样"
}
],
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 一 + 样 → jeden + sposób"
],
"forms": [
{
"form": "一樣",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
52
]
],
"roman": "zàngyǔ gēn zhōngguóyŭ dŏu shŭyú yíyàng yŭxì",
"text": "藏语跟中国语都属于一样语系.",
"translation": "Język tybetański i język chiński należą do tej samej rodziny języków."
}
],
"glosses": [
"ten sam"
],
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
60
]
],
"roman": "shìshí shàng nǐ qù nǎr dōu yīyàng",
"text": "事实上，你去哪儿都一样。",
"translation": "W rzeczywistości, gdziekolwiek się wybierzesz, jest tak samo."
}
],
"glosses": [
"tak samo"
],
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīyàng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄧㄤˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一样.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一样.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-一样.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-一样.wav"
}
],
"word": "一样"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 一 + 样 → jeden + sposób"
],
"forms": [
{
"form": "一樣",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
52
]
],
"roman": "rúguǒ nǐ bù dúshū nǐde xiàchǎng jiù huì hé wǒ yīyàng",
"text": "如果你不读书，你的下场就会和我一样。",
"translation": "Jeśli nie będziesz się uczyć, skończysz tak samo jak ja."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"roman": "tā xiàng shèngdànshù yíyàng fāguāng",
"text": "它象圣诞树一样发光。",
"translation": "Świeci się jak choinka."
}
],
"glosses": [
"(tak samo) jak"
],
"notes": [
"一样 funkcjonuje jako spójnik jak, gdy występuje z w zdaniach porównawczych, używających innych słów wskazujących na porównania (np. 象 czy 和) - podkreśla wtedy wagę tego porównania",
"HSK: 1"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīyàng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄧㄤˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一样.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-一样.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-一样.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-一样.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-一样.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-一样.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "似的"
}
],
"word": "一样"
}
Download raw JSONL data for 一样 meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.