See こちら on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język japoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japoński (indeks)",
"orig": "japoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kochira",
"tags": [
"transcription",
"Hepburn-romanization"
]
}
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"translation": "wzajemnie",
"word": "こちらこそ"
},
{
"word": "ja również"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "あちら"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "こちらからお入りください。",
"translation": "Proszę tutaj wejść."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "こちらが私(わたし) の住んでいるところです。",
"translation": "To tutaj mieszkam."
}
],
"glosses": [
"tutaj, tu, to miejsce"
],
"id": "pl-こちら-ja-pron-IlyHiZhZ",
"notes": [
"Można zapisać także jako 此方, jednak obecnie zapis ten jest niemal zupełnie nieużywany."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "こちらですか。",
"translation": "Czy to ta rzecz?"
}
],
"glosses": [
"ta rzecz"
],
"id": "pl-こちら-ja-pron-lat0XGYm",
"notes": [
"Można zapisać także jako 此方, jednak obecnie zapis ten jest niemal zupełnie nieużywany."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "こちらはアンナさんです。",
"translation": "Ta osoba to Anna."
}
],
"glosses": [
"ta osoba"
],
"id": "pl-こちら-ja-pron-t38r2pUJ",
"notes": [
"Można zapisać także jako 此方, jednak obecnie zapis ten jest niemal zupełnie nieużywany."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"ja"
],
"id": "pl-こちら-ja-pron-NwL8GGZj",
"notes": [
"Można zapisać także jako 此方, jednak obecnie zapis ten jest niemal zupełnie nieużywany."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"my"
],
"id": "pl-こちら-ja-pron-A4RoUYrY",
"notes": [
"Można zapisać także jako 此方, jednak obecnie zapis ten jest niemal zupełnie nieużywany."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ここ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "こっち"
}
],
"word": "こちら"
}
{
"categories": [
"Język japoński",
"japoński (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "kochira",
"tags": [
"transcription",
"Hepburn-romanization"
]
}
],
"lang": "język japoński",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"translation": "wzajemnie",
"word": "こちらこそ"
},
{
"word": "ja również"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "あちら"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "こちらからお入りください。",
"translation": "Proszę tutaj wejść."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "こちらが私(わたし) の住んでいるところです。",
"translation": "To tutaj mieszkam."
}
],
"glosses": [
"tutaj, tu, to miejsce"
],
"notes": [
"Można zapisać także jako 此方, jednak obecnie zapis ten jest niemal zupełnie nieużywany."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "こちらですか。",
"translation": "Czy to ta rzecz?"
}
],
"glosses": [
"ta rzecz"
],
"notes": [
"Można zapisać także jako 此方, jednak obecnie zapis ten jest niemal zupełnie nieużywany."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "こちらはアンナさんです。",
"translation": "Ta osoba to Anna."
}
],
"glosses": [
"ta osoba"
],
"notes": [
"Można zapisać także jako 此方, jednak obecnie zapis ten jest niemal zupełnie nieużywany."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"ja"
],
"notes": [
"Można zapisać także jako 此方, jednak obecnie zapis ten jest niemal zupełnie nieużywany."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"my"
],
"notes": [
"Można zapisać także jako 此方, jednak obecnie zapis ten jest niemal zupełnie nieużywany."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ここ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "こっち"
}
],
"word": "こちら"
}
Download raw JSONL data for こちら meaning in All languages combined (1.9kB)
{
"called_from": "extractor/pl/page/parse_section/63",
"msg": "Unknown section: czytania",
"path": [
"こちら"
],
"section": "język japoński",
"subsection": "czytania",
"title": "こちら",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.