"から" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język japoński",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japoński (indeks)",
      "orig": "japoński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.9",
      "text": "występuje w formie ～からだ i ～からです"
    }
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "父は昨日外国から帰ってきました。",
          "translation": "Ojciec wczoraj wrócił z zagranicy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "od, z (określa miejsce lub czas początku czynności)"
      ],
      "id": "pl-から-ja-particle-XAMngKiG",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "私の部屋の窓から港が見えます。",
          "translation": "Z okna mojego pokoju widać port."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z (przez, poprzez)"
      ],
      "id": "pl-から-ja-particle-tkkxCdLN",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "友達からお祝いの品物をもらいました。",
          "translation": "Dostałem prezent od przyjaciela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "od (wskazuje źródło czynności)"
      ],
      "id": "pl-から-ja-particle-QXbVKpw0",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "日本の酒は米から作ります。",
          "translation": "Sake wytwarza się z ryżu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z (wskazuje surowiec, materiał, z którego coś jest zrobione)"
      ],
      "id": "pl-から-ja-particle-iuCjDLrL",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "この事故は運転手の不注意から起こったものです。",
          "translation": "Do tego wypadku doszło przez nieuwagę kierowcy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przez (wskazuje powód, przyczynę)"
      ],
      "id": "pl-から-ja-particle-LdQ-Q~cq",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あなたから始めてください。",
          "translation": "Proszę, zacznijmy od ciebie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "od (wskazuje na początek kolejności, porządku)"
      ],
      "id": "pl-から-ja-particle-tiIyC0P8",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あなたは家へ帰ってから何をしますか。",
          "translation": "Co robisz po powrocie do domu?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "po, od (wskazuje, że po zakończeniu jednej czynności zaczyna się inna)"
      ],
      "id": "pl-から-ja-particle-xMJhP03u",
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "暑いから、窓を開けてください。",
          "translation": "Ponieważ jest gorąco, proszę otworzyć okno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ponieważ (łączy dwa zdania, z których pierwsze przedstawia przyczynę sytuacji opisanej w drugim)"
      ],
      "id": "pl-から-ja-particle-303ZrI4l",
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "さんが休んだのは風邪を引いたからです。",
          "translation": "Pan Yamada był nieobecny, dlatego, że się przeziębił."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dlatego, że (zdanie podrzędne przyczynowe jest zdaniem drugim)"
      ],
      "id": "pl-から-ja-particle-ixJaeJEY",
      "sense_index": "1.9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaɽa"
    }
  ],
  "word": "から"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język japoński",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japoński (indeks)",
      "orig": "japoński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zob. 空"
      ],
      "id": "pl-から-ja-noun-xOzLRkxy",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 殻"
      ],
      "id": "pl-から-ja-noun-x6gCudDM",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaɽa"
    }
  ],
  "word": "から"
}

{
  "categories": [
    "Język japoński",
    "japoński (indeks)"
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.9",
      "text": "występuje w formie ～からだ i ～からです"
    }
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "父は昨日外国から帰ってきました。",
          "translation": "Ojciec wczoraj wrócił z zagranicy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "od, z (określa miejsce lub czas początku czynności)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "私の部屋の窓から港が見えます。",
          "translation": "Z okna mojego pokoju widać port."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z (przez, poprzez)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "友達からお祝いの品物をもらいました。",
          "translation": "Dostałem prezent od przyjaciela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "od (wskazuje źródło czynności)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "日本の酒は米から作ります。",
          "translation": "Sake wytwarza się z ryżu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z (wskazuje surowiec, materiał, z którego coś jest zrobione)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "この事故は運転手の不注意から起こったものです。",
          "translation": "Do tego wypadku doszło przez nieuwagę kierowcy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przez (wskazuje powód, przyczynę)"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あなたから始めてください。",
          "translation": "Proszę, zacznijmy od ciebie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "od (wskazuje na początek kolejności, porządku)"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あなたは家へ帰ってから何をしますか。",
          "translation": "Co robisz po powrocie do domu?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "po, od (wskazuje, że po zakończeniu jednej czynności zaczyna się inna)"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "暑いから、窓を開けてください。",
          "translation": "Ponieważ jest gorąco, proszę otworzyć okno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ponieważ (łączy dwa zdania, z których pierwsze przedstawia przyczynę sytuacji opisanej w drugim)"
      ],
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "さんが休んだのは風邪を引いたからです。",
          "translation": "Pan Yamada był nieobecny, dlatego, że się przeziębił."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dlatego, że (zdanie podrzędne przyczynowe jest zdaniem drugim)"
      ],
      "sense_index": "1.9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaɽa"
    }
  ],
  "word": "から"
}

{
  "categories": [
    "Język japoński",
    "japoński (indeks)"
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zob. 空"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 殻"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaɽa"
    }
  ],
  "word": "から"
}