"مثل" meaning in All languages combined

See مثل on Wiktionary

Adjective [język arabski]

IPA: ˈmaθal, ˈmiθl Audio: Ar-مثل.ogg , LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مثل.wav , LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-مثل.wav Forms: ISO: maṯal [romanization], ISO: miṯl [romanization]
  1. taki jak, podobny
    Sense id: pl-مثل-ar-adj-EwO60pDx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: مثلية [noun, feminine]
Categories (other): Arabski (indeks)

Noun [język arabski]

IPA: ˈmaθal, ˈmiθl Audio: Ar-مثل.ogg , LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مثل.wav , LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-مثل.wav Forms: ISO: maṯal [romanization], ISO: miṯl [romanization]
  1. przysłowie, aforyzm, maksyma
    Sense id: pl-مثل-ar-noun-AYdOZzqm
  2. przykład
    Sense id: pl-مثل-ar-noun-2xY5d8Ba Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło”
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: مثلية [noun, feminine]
Categories (other): Arabski (indeks)

Noun [język arabski]

IPA: ˈmaθal, ˈmiθl Audio: Ar-مثل.ogg , LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مثل.wav , LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-مثل.wav Forms: ISO: maṯal [romanization], ISO: miṯl [romanization]
  1. lm od: مثال Form of: مثال
    Sense id: pl-مثل-ar-noun-L5mtksZ-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: مثلية [noun, feminine]
Categories (other): Nieznany kod języka (formy fleksyjne), Arabski (indeks)

Verb [język arabski]

IPA: ˈmaθal, ˈmiθl Audio: Ar-مثل.ogg , LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مثل.wav , LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-مثل.wav Forms: ISO: maṯal [romanization], ISO: miṯl [romanization]
  1. pojawić się
    Sense id: pl-مثل-ar-verb-R-f6VgaG
  2. przypominać, wyglądać jak/podobnie do
    Sense id: pl-مثل-ar-verb-Btyfe71x
  3. reprezentować, ilustrować, przestawiać, opisywać
    Sense id: pl-مثل-ar-verb-uIYxpgOA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: مثلية [noun, feminine]
Categories (other): Arabski (indeks)

Preposition [język perski]

Audio: LL-Q9168 (fas)-Afsham23-مثل.wav
  1. jak
    Sense id: pl-مثل-fa-prep-A4Mv3cPd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Język perski, Perski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabski (indeks)",
      "orig": "arabski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. م ث ل"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: maṯal",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: miṯl",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "مثلية"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "przysłowie, aforyzm, maksyma"
      ],
      "id": "pl-مثل-ar-noun-AYdOZzqm",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przykład"
      ],
      "id": "pl-مثل-ar-noun-2xY5d8Ba",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaθal"
    },
    {
      "audio": "Ar-مثل.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ar-مثل.ogg/Ar-مثل.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-مثل.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈmiθl"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مثل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مثل.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-مثل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-مثل.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabski (indeks)",
      "orig": "arabski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. م ث ل"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: maṯal",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: miṯl",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "مثلية"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "مثال"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lm od: مثال"
      ],
      "id": "pl-مثل-ar-noun-L5mtksZ-",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaθal"
    },
    {
      "audio": "Ar-مثل.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ar-مثل.ogg/Ar-مثل.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-مثل.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈmiθl"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مثل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مثل.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-مثل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-مثل.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabski (indeks)",
      "orig": "arabski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. م ث ل"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: maṯal",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: miṯl",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "مثلية"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "taki jak, podobny"
      ],
      "id": "pl-مثل-ar-adj-EwO60pDx",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaθal"
    },
    {
      "audio": "Ar-مثل.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ar-مثل.ogg/Ar-مثل.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-مثل.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈmiθl"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مثل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مثل.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-مثل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-مثل.wav"
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabski (indeks)",
      "orig": "arabski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. م ث ل"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: maṯal",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: miṯl",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "مثلية"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pojawić się"
      ],
      "id": "pl-مثل-ar-verb-R-f6VgaG",
      "sense_index": "4.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "przypominać, wyglądać jak/podobnie do"
      ],
      "id": "pl-مثل-ar-verb-Btyfe71x",
      "sense_index": "4.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "reprezentować, ilustrować, przestawiać, opisywać"
      ],
      "id": "pl-مثل-ar-verb-uIYxpgOA",
      "sense_index": "4.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaθal"
    },
    {
      "audio": "Ar-مثل.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ar-مثل.ogg/Ar-مثل.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-مثل.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈmiθl"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مثل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مثل.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-مثل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-مثل.wav"
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język perski",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perski (indeks)",
      "orig": "perski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. مثل"
  ],
  "lang": "język perski",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "خانم مینا حتی وقتی شوهرش را در خیانت گرفت مثل یک بانو رفتار کرد.",
          "translation": "Pani Mina nawet gdy przyłapała męża na zdradzie, zachowała się jak dama."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jak"
      ],
      "id": "pl-مثل-fa-prep-A4Mv3cPd",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-مثل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-مثل.wav/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-مثل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-مثل.wav/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-مثل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Afsham23-مثل.wav"
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "arabski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. م ث ل"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: maṯal",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: miṯl",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "مثلية"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "przysłowie, aforyzm, maksyma"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "glosses": [
        "przykład"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaθal"
    },
    {
      "audio": "Ar-مثل.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ar-مثل.ogg/Ar-مثل.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-مثل.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈmiθl"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مثل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مثل.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-مثل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-مثل.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "arabski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. م ث ل"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: maṯal",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: miṯl",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "مثلية"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "مثال"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lm od: مثال"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaθal"
    },
    {
      "audio": "Ar-مثل.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ar-مثل.ogg/Ar-مثل.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-مثل.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈmiθl"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مثل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مثل.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-مثل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-مثل.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "arabski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. م ث ل"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: maṯal",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: miṯl",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "مثلية"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "taki jak, podobny"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaθal"
    },
    {
      "audio": "Ar-مثل.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ar-مثل.ogg/Ar-مثل.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-مثل.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈmiθl"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مثل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مثل.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-مثل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-مثل.wav"
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "arabski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. م ث ل"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: maṯal",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: miṯl",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "مثلية"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pojawić się"
      ],
      "sense_index": "4.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "przypominać, wyglądać jak/podobnie do"
      ],
      "sense_index": "4.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "reprezentować, ilustrować, przestawiać, opisywać"
      ],
      "sense_index": "4.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaθal"
    },
    {
      "audio": "Ar-مثل.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ar-مثل.ogg/Ar-مثل.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-مثل.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈmiθl"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مثل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مثل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مثل.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-مثل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-مثل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-مثل.wav"
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "Język perski",
    "perski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. مثل"
  ],
  "lang": "język perski",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "خانم مینا حتی وقتی شوهرش را در خیانت گرفت مثل یک بانو رفتار کرد.",
          "translation": "Pani Mina nawet gdy przyłapała męża na zdradzie, zachowała się jak dama."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jak"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-مثل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-مثل.wav/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-مثل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-مثل.wav/LL-Q9168_(fas)-Afsham23-مثل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Afsham23-مثل.wav"
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

Download raw JSONL data for مثل meaning in All languages combined (8.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.