"فعل" meaning in All languages combined

See فعل on Wiktionary

Noun [język arabski]

IPA: fiʕl, faʕala Audio: LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-فعل.wav Forms: fi'l [transcription], fa'ala [transcription]
  1. czasownik
    Sense id: pl-فعل-ar-noun-~5PB5a6U Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło” Topics: grammar
  2. działanie, czynność, praca
    Sense id: pl-فعل-ar-noun-gL1RVxac
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: فعال [adjective], فعلي, فعلا [adverb]
Categories (other): Arabski (indeks)

Verb [język arabski]

IPA: fiʕl, faʕala Audio: LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-فعل.wav Forms: fi'l [transcription], fa'ala [transcription]
  1. robić, czynić, działać
    Sense id: pl-فعل-ar-verb-zZ6CvXpB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: عمل Related terms: فعال [adjective], فعلي, فعلا [adverb]
Categories (other): Arabski (indeks)

Noun [język perski]

Audio: LL-Q9168 (fas)-Darafsh-فعل.wav , LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-فعل.wav
  1. czyn
    Sense id: pl-فعل-fa-noun-pTvQwk1g
  2. czasownik
    Sense id: pl-فعل-fa-noun-~5PB5a6U Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Język perski, Perski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabski (indeks)",
      "orig": "arabski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "źródłosłów dla pers. فعل",
    "arab. ف ع ل"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fi'l",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "fa'ala",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "فعال"
    },
    {
      "word": "فعلي"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "فعلا"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "czasownik"
      ],
      "id": "pl-فعل-ar-noun-~5PB5a6U",
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Arabski - Słownictwo gramatyczne"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "działanie, czynność, praca"
      ],
      "id": "pl-فعل-ar-noun-gL1RVxac",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fiʕl"
    },
    {
      "ipa": "faʕala"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-فعل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-فعل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-فعل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-فعل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-فعل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-فعل.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "فعل"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabski (indeks)",
      "orig": "arabski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "źródłosłów dla pers. فعل",
    "arab. ف ع ل"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fi'l",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "fa'ala",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "فعال"
    },
    {
      "word": "فعلي"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "فعلا"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "robić, czynić, działać"
      ],
      "id": "pl-فعل-ar-verb-zZ6CvXpB",
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fiʕl"
    },
    {
      "ipa": "faʕala"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-فعل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-فعل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-فعل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-فعل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-فعل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-فعل.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "عمل"
    }
  ],
  "word": "فعل"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język perski",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perski (indeks)",
      "orig": "perski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. فعل"
  ],
  "lang": "język perski",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "czyn"
      ],
      "id": "pl-فعل-fa-noun-pTvQwk1g",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "czasownik"
      ],
      "id": "pl-فعل-fa-noun-~5PB5a6U",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-فعل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-فعل.wav/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-فعل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-فعل.wav/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-فعل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Darafsh-فعل.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-فعل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-فعل.wav/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-فعل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-فعل.wav/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-فعل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-فعل.wav"
    }
  ],
  "word": "فعل"
}

{
  "categories": [
    "arabski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "źródłosłów dla pers. فعل",
    "arab. ف ع ل"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fi'l",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "fa'ala",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "فعال"
    },
    {
      "word": "فعلي"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "فعلا"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "glosses": [
        "czasownik"
      ],
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Arabski - Słownictwo gramatyczne"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "działanie, czynność, praca"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fiʕl"
    },
    {
      "ipa": "faʕala"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-فعل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-فعل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-فعل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-فعل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-فعل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-فعل.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "فعل"
}

{
  "categories": [
    "arabski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "źródłosłów dla pers. فعل",
    "arab. ف ع ل"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fi'l",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "fa'ala",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "فعال"
    },
    {
      "word": "فعلي"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "فعلا"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "robić, czynić, działać"
      ],
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fiʕl"
    },
    {
      "ipa": "faʕala"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-فعل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-فعل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-فعل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-فعل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-فعل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-فعل.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "عمل"
    }
  ],
  "word": "فعل"
}

{
  "categories": [
    "Język perski",
    "perski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. فعل"
  ],
  "lang": "język perski",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "czyn"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "czasownik"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-فعل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-فعل.wav/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-فعل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-فعل.wav/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-فعل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Darafsh-فعل.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-فعل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-فعل.wav/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-فعل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-فعل.wav/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-فعل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-فعل.wav"
    }
  ],
  "word": "فعل"
}

Download raw JSONL data for فعل meaning in All languages combined (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.