See عشق on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabski (indeks)",
"orig": "arabski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla pendż. ਅਸ਼ਕ (ashk)"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: `išq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `ašiqa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `aššaqa",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "عاشق"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "عاشق"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"miłość, pasja, pożądanie, namiętność"
],
"id": "pl-عشق-ar-noun-Su27mvUI",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔʼi'ʃq"
},
{
"ipa": "ʔʼa'ʃiqa"
},
{
"ipa": "ʔʼa'ʃːaqa"
},
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-عشق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عشق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عشق.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عشق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عشق.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-عشق.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "غرام"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "حب"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عشق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabski (indeks)",
"orig": "arabski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla pendż. ਅਸ਼ਕ (ashk)"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: `išq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `ašiqa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `aššaqa",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "إن سرقت، اسرق جمل، وإن عشقت، اعشق قمر"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "عاشق"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "عاشق"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kochać (z pasją)"
],
"id": "pl-عشق-ar-verb-jR5fb5PF",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"łączyć (się w parę)"
],
"id": "pl-عشق-ar-verb-gwmUuXF1",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔʼi'ʃq"
},
{
"ipa": "ʔʼa'ʃiqa"
},
{
"ipa": "ʔʼa'ʃːaqa"
},
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-عشق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عشق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عشق.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عشق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عشق.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-عشق.wav"
}
],
"word": "عشق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język malajski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malajski (indeks)",
"orig": "malajski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"arab. عشق"
],
"lang": "język malajski",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "عشقي"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kochać"
],
"id": "pl-عشق-ms-verb-zssYsSV7",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "عشق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język malajski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malajski (indeks)",
"orig": "malajski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"arab. عشق"
],
"lang": "język malajski",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "عشقي"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"miłość, namiętność"
],
"id": "pl-عشق-ms-noun-qgV5xOFM",
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "عشق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język paszto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paszto (indeks)",
"orig": "paszto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język paszto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"miłość"
],
"id": "pl-عشق-ps-noun-YHZqkMtW",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "عاشقي"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عشق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język perski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perski (indeks)",
"orig": "perski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język perski",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "miłosny",
"word": "عشق باره"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "تعشق"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"miłość"
],
"id": "pl-عشق-fa-noun-YHZqkMtW",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"namiętność, pasja"
],
"id": "pl-عشق-fa-noun-I1RQK5IR",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fa-عشق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fa-عشق.ogg/Fa-عشق.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-عشق.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-عشق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-عشق.wav/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-عشق.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-عشق.wav/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-عشق.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Darafsh-عشق.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-عشق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-عشق.wav/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-عشق.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-عشق.wav/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-عشق.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-عشق.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "مهر"
}
],
"word": "عشق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu (indeks)",
"orig": "urdu (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"miłość"
],
"id": "pl-عشق-ur-noun-YHZqkMtW",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-عشق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-عشق.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-عشق.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-عشق.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-عشق.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-عشق.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عشق"
}
{
"categories": [
"arabski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla pendż. ਅਸ਼ਕ (ashk)"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: `išq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `ašiqa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `aššaqa",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "عاشق"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "عاشق"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"miłość, pasja, pożądanie, namiętność"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔʼi'ʃq"
},
{
"ipa": "ʔʼa'ʃiqa"
},
{
"ipa": "ʔʼa'ʃːaqa"
},
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-عشق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عشق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عشق.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عشق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عشق.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-عشق.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "غرام"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "حب"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عشق"
}
{
"categories": [
"arabski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla pendż. ਅਸ਼ਕ (ashk)"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: `išq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `ašiqa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `aššaqa",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "إن سرقت، اسرق جمل، وإن عشقت، اعشق قمر"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "عاشق"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "عاشق"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kochać (z pasją)"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"łączyć (się w parę)"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔʼi'ʃq"
},
{
"ipa": "ʔʼa'ʃiqa"
},
{
"ipa": "ʔʼa'ʃːaqa"
},
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-عشق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عشق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عشق.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عشق.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عشق.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-عشق.wav"
}
],
"word": "عشق"
}
{
"categories": [
"Język malajski",
"malajski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"arab. عشق"
],
"lang": "język malajski",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "عشقي"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kochać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "عشق"
}
{
"categories": [
"Język malajski",
"malajski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"arab. عشق"
],
"lang": "język malajski",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "عشقي"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"miłość, namiętność"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "عشق"
}
{
"categories": [
"Język paszto",
"paszto (indeks)"
],
"lang": "język paszto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"miłość"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "عاشقي"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عشق"
}
{
"categories": [
"Język perski",
"perski (indeks)"
],
"lang": "język perski",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "miłosny",
"word": "عشق باره"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "تعشق"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"miłość"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"namiętność, pasja"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fa-عشق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fa-عشق.ogg/Fa-عشق.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-عشق.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-عشق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-عشق.wav/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-عشق.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-عشق.wav/LL-Q9168_(fas)-Darafsh-عشق.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Darafsh-عشق.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-عشق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-عشق.wav/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-عشق.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-عشق.wav/LL-Q9168_(fas)-Mazanin_(مازنین)-عشق.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-عشق.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "مهر"
}
],
"word": "عشق"
}
{
"categories": [
"Język urdu",
"urdu (indeks)"
],
"lang": "język urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"miłość"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-عشق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-عشق.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-عشق.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-عشق.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-عشق.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-عشق.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عشق"
}
Download raw JSONL data for عشق meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.