See صاحب on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabski (indeks)",
"orig": "arabski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"arab. ص ح ب"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: ṣaḥib",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: ṣaḥaba",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "jego ekscelencja",
"word": "صاحب الجلالة"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "حبيب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حبيبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حباب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "محبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تحبب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "محبوب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "محب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حبيبي"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "حبي"
},
{
"word": "حبيبي"
},
{
"word": "محبوب"
},
{
"word": "محبب"
},
{
"word": "مستحب"
},
{
"word": "محب"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "حب"
},
{
"word": "تحبب"
},
{
"word": "أحب"
},
{
"word": "حبب"
},
{
"word": "استحب"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "حبذا"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"posiadacz"
],
"id": "pl-صاحب-ar-noun-6CCKWlK4",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"literal_meaning": "sercach).",
"text": "لا لاصحاب القلوب الضعيفة",
"translation": "Nie dla osób o słabych nerwach"
}
],
"glosses": [
"przyjaciel, kompan, towarzysz"
],
"id": "pl-صاحب-ar-noun-dBkTwkec",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"twórca, kreator"
],
"id": "pl-صاحب-ar-noun-k4pE~W6P",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"ekscelencja"
],
"id": "pl-صاحب-ar-noun-m5KfKLmk",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'sˁaːħib"
},
{
"ipa": "'sˁaːħaba"
},
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-صاحب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-صاحب.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "مالك"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "حائز"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ولي"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "مقتن"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "صديق"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "رفيق"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "خدين"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "شريك"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "بار"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "مبدع"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "خالق"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "مبتدع"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "مبتكر"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "مخترع"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "مصور"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "مشكل"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "صانع"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صاحب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabski (indeks)",
"orig": "arabski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"arab. ص ح ب"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: ṣaḥib",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: ṣaḥaba",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "حبيب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حبيبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حباب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "محبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تحبب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "محبوب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "محب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حبيبي"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "حبي"
},
{
"word": "حبيبي"
},
{
"word": "محبوب"
},
{
"word": "محبب"
},
{
"word": "مستحب"
},
{
"word": "محب"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "حب"
},
{
"word": "تحبب"
},
{
"word": "أحب"
},
{
"word": "حبب"
},
{
"word": "استحب"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "حبذا"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przyjaźnić się"
],
"id": "pl-صاحب-ar-verb-VPR0xj4T",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"towarzyszyć komuś"
],
"id": "pl-صاحب-ar-verb-Eh57Ak9k",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'sˁaːħib"
},
{
"ipa": "'sˁaːħaba"
},
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-صاحب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-صاحب.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "صادق"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "رافق"
}
],
"word": "صاحب"
}
{
"categories": [
"arabski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"arab. ص ح ب"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: ṣaḥib",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: ṣaḥaba",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "jego ekscelencja",
"word": "صاحب الجلالة"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "حبيب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حبيبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حباب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "محبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تحبب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "محبوب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "محب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حبيبي"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "حبي"
},
{
"word": "حبيبي"
},
{
"word": "محبوب"
},
{
"word": "محبب"
},
{
"word": "مستحب"
},
{
"word": "محب"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "حب"
},
{
"word": "تحبب"
},
{
"word": "أحب"
},
{
"word": "حبب"
},
{
"word": "استحب"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "حبذا"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"posiadacz"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"literal_meaning": "sercach).",
"text": "لا لاصحاب القلوب الضعيفة",
"translation": "Nie dla osób o słabych nerwach"
}
],
"glosses": [
"przyjaciel, kompan, towarzysz"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"twórca, kreator"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"ekscelencja"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'sˁaːħib"
},
{
"ipa": "'sˁaːħaba"
},
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-صاحب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-صاحب.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "مالك"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "حائز"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ولي"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "مقتن"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "صديق"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "رفيق"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "خدين"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "شريك"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "بار"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "مبدع"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "خالق"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "مبتدع"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "مبتكر"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "مخترع"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "مصور"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "مشكل"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "صانع"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صاحب"
}
{
"categories": [
"arabski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"arab. ص ح ب"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: ṣaḥib",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: ṣaḥaba",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "حبيب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حبيبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حباب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "محبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تحبب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "محبوب"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حبة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "محب"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حبيبي"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "حبي"
},
{
"word": "حبيبي"
},
{
"word": "محبوب"
},
{
"word": "محبب"
},
{
"word": "مستحب"
},
{
"word": "محب"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "حب"
},
{
"word": "تحبب"
},
{
"word": "أحب"
},
{
"word": "حبب"
},
{
"word": "استحب"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "حبذا"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przyjaźnić się"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"towarzyszyć komuś"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'sˁaːħib"
},
{
"ipa": "'sˁaːħaba"
},
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-صاحب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-صاحب.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "صادق"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "رافق"
}
],
"word": "صاحب"
}
Download raw JSONL data for صاحب meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.