"خنجر" meaning in All languages combined

See خنجر on Wiktionary

Noun [język arabski]

IPA: 'xanʒar Audio: LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-خنجر.wav Forms: ISO: ḫanǧar [romanization]
  1. sztylet
    Sense id: pl-خنجر-ar-noun-zaesEsF5
  2. handżar, tradycyjny sztylet z Omanu
    Sense id: pl-خنجر-ar-noun-uBgqG6sc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: مدية, سكين Related terms: خنجر صغير, غمد الخنجر
Categories (other): Arabski (indeks)

Noun [język osmański]

  1. (zakrzywiony) sztylet, puginał, kordelas
    Sense id: pl-خنجر-ota-noun-28pe2sC1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: خنجر اورمق (hancer urmak), zranić sztyletem, zasztyletować, خنجرە دوشمك (hancere düşmek), zadać sobie cios sztyletem, خنجرلو [noun], خنجرلو [adjective]
Categories (other): Język osmański, Osmański (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabski (indeks)",
      "orig": "arabski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "źródłosłów dla kurm. xencer, tur. hançer, pers. خنجر"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: ḫanǧar",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Broń"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "mały sztylet",
      "word": "خنجر صغير"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "pochwa (futerał na broń białą)",
      "word": "غمد الخنجر"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "الخنجر هو سلاح دفاعي لا حربي.",
          "translation": "Sztylet jest bronią defensywną, nie ofensywną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sztylet"
      ],
      "id": "pl-خنجر-ar-noun-zaesEsF5",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "handżar, tradycyjny sztylet z Omanu"
      ],
      "id": "pl-خنجر-ar-noun-uBgqG6sc",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'xanʒar"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-خنجر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خنجر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خنجر.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خنجر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خنجر.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-خنجر.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مدية"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سكين"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "خنجر"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język osmański",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Osmański (indeks)",
      "orig": "osmański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. خنجر (ḫanǧar)"
  ],
  "lang": "język osmański",
  "lang_code": "ota",
  "notes": [
    {
      "text": "najczęściej podawana jest wymowa hancer, ale spotyka się także hancar"
    },
    {
      "text": "rzadszy wariant: خنچر (hançer / hançar)"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "to rozbójnik",
      "word": "خنجرندن قان داملر (hancerinden kan damlar)"
    },
    {
      "word": "ale z niego łotr"
    },
    {
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "krew kapie z jego sztyletu"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "uderzyć",
      "word": "خنجر اورمق (hancer urmak)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zranić sztyletem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasztyletować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nadziać się na sztylet",
      "word": "خنجرە دوشمك (hancere düşmek)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zadać sobie cios sztyletem"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "خنجرلو"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "خنجرلو"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(zakrzywiony) sztylet, puginał, kordelas"
      ],
      "id": "pl-خنجر-ota-noun-28pe2sC1",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "خنجر"
}
{
  "categories": [
    "arabski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "źródłosłów dla kurm. xencer, tur. hançer, pers. خنجر"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: ḫanǧar",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Broń"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "mały sztylet",
      "word": "خنجر صغير"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "pochwa (futerał na broń białą)",
      "word": "غمد الخنجر"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "الخنجر هو سلاح دفاعي لا حربي.",
          "translation": "Sztylet jest bronią defensywną, nie ofensywną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sztylet"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "handżar, tradycyjny sztylet z Omanu"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'xanʒar"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-خنجر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خنجر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خنجر.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خنجر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-خنجر.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-خنجر.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مدية"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سكين"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "خنجر"
}

{
  "categories": [
    "Język osmański",
    "osmański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. خنجر (ḫanǧar)"
  ],
  "lang": "język osmański",
  "lang_code": "ota",
  "notes": [
    {
      "text": "najczęściej podawana jest wymowa hancer, ale spotyka się także hancar"
    },
    {
      "text": "rzadszy wariant: خنچر (hançer / hançar)"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "to rozbójnik",
      "word": "خنجرندن قان داملر (hancerinden kan damlar)"
    },
    {
      "word": "ale z niego łotr"
    },
    {
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "krew kapie z jego sztyletu"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "uderzyć",
      "word": "خنجر اورمق (hancer urmak)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zranić sztyletem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasztyletować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nadziać się na sztylet",
      "word": "خنجرە دوشمك (hancere düşmek)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zadać sobie cios sztyletem"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "خنجرلو"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "خنجرلو"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(zakrzywiony) sztylet, puginał, kordelas"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "خنجر"
}

Download raw JSONL data for خنجر meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.