حمل in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabski (indeks)",
      "orig": "arabski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) źródłosłów dla tur. hamile",
    "arab. ح م ل"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: ḥaml",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: ḥamal",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: ḥamala",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "astrology"
      ],
      "translation": "Baran",
      "word": "برج الحمل"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ],
      "translation": "babka",
      "word": "لسان الحمل"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "حبلى"
    },
    {
      "word": "حبل"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "حبل"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "حبلى"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ciąża, brzemienność"
      ],
      "id": "pl-حمل-ar-noun-PgcyqpJW",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciężar, brzemię, obciążenie"
      ],
      "id": "pl-حمل-ar-noun-qDcoy~pL",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "przewóz, przewożenie, transport, przeniesienie, transfer, niesienie"
      ],
      "id": "pl-حمل-ar-noun-IGrgImqK",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Baran; zob. برج الحمل"
      ],
      "id": "pl-حمل-ar-noun-3cTKDYEF",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "astrology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "owieczka, młoda owca"
      ],
      "id": "pl-حمل-ar-noun-HmS7hiUc",
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wzywanie, namawianie"
      ],
      "id": "pl-حمل-ar-noun-1IZSeiH2",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "orzeczenie"
      ],
      "id": "pl-حمل-ar-noun-ZBTk-EUg",
      "sense_index": "1.7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ħa'mal"
    },
    {
      "ipa": "ħa'mala"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-حمل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-حمل.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-حمل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-حمل.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-حمل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-حمل.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "حبل"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "نقل"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "لغة"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "حمل"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabski (indeks)",
      "orig": "arabski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) źródłosłów dla tur. hamile",
    "arab. ح م ل"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: ḥaml",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: ḥamal",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: ḥamala",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "حبلى"
    },
    {
      "word": "حبل"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "حبل"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "حبلى"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nieść, dźwigać"
      ],
      "id": "pl-حمل-ar-verb-pRj7A3MB",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "obciążać kogoś odpowiedzialnością"
      ],
      "id": "pl-حمل-ar-verb-Ek84Rd56",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "ładować, załadowywać, obciążać"
      ],
      "id": "pl-حمل-ar-verb-dD97YMHb",
      "sense_index": "2.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "ściągać"
      ],
      "id": "pl-حمل-ar-verb-REXdMUE6",
      "sense_index": "2.4",
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ħa'mal"
    },
    {
      "ipa": "ħa'mala"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-حمل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-حمل.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-حمل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-حمل.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-حمل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-حمل.wav"
    }
  ],
  "word": "حمل"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "arabski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) źródłosłów dla tur. hamile",
    "arab. ح م ل"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: ḥaml",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: ḥamal",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: ḥamala",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "astrology"
      ],
      "translation": "Baran",
      "word": "برج الحمل"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ],
      "translation": "babka",
      "word": "لسان الحمل"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "حبلى"
    },
    {
      "word": "حبل"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "حبل"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "حبلى"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ciąża, brzemienność"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "glosses": [
        "ciężar, brzemię, obciążenie"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "przewóz, przewożenie, transport, przeniesienie, transfer, niesienie"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Baran; zob. برج الحمل"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "astrology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "owieczka, młoda owca"
      ],
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wzywanie, namawianie"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "orzeczenie"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ħa'mal"
    },
    {
      "ipa": "ħa'mala"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-حمل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-حمل.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-حمل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-حمل.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-حمل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-حمل.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "حبل"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "نقل"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "لغة"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "حمل"
}

{
  "categories": [
    "arabski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) źródłosłów dla tur. hamile",
    "arab. ح م ل"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: ḥaml",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: ḥamal",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: ḥamala",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "حبلى"
    },
    {
      "word": "حبل"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "حبل"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "حبلى"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nieść, dźwigać"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "obciążać kogoś odpowiedzialnością"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "ładować, załadowywać, obciążać"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "ściągać"
      ],
      "sense_index": "2.4",
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ħa'mal"
    },
    {
      "ipa": "ħa'mala"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-حمل.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-حمل.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-حمل.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-حمل.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-حمل.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-حمل.wav"
    }
  ],
  "word": "حمل"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"حمل" meaning in All languages combined

Noun [język arabski]

Verb [język arabski]