"أثر" meaning in All languages combined

See أثر on Wiktionary

Adjective [język arabski]

IPA: ʔaθar, ʔa'θːara, ʔθra Audio: Ar-أثر.ogg , LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-أثر.wav Forms: ISO: [romanization], ISO: aṯara [romanization], ISO: iṯra [romanization]
  1. egoistyczny, samolubny
    Sense id: pl-أثر-ar-adj-o2SmXwmC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: أثري [adjective], اثر, مؤثر, أثري [noun, masculine], اثر [masculine], مؤثر [masculine], اثر [adverb]
Categories (other): Arabski (indeks)

Adverb [język arabski]

IPA: ʔaθar, ʔa'θːara, ʔθra Audio: Ar-أثر.ogg , LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-أثر.wav Forms: ISO: [romanization], ISO: aṯara [romanization], ISO: iṯra [romanization]
  1. zaraz po, natychmiast/niezwłocznie po
    Sense id: pl-أثر-ar-adv-PRmfDmWS
  2. w związku z (czymś), przez (coś), z powodu
    Sense id: pl-أثر-ar-adv-rxYnoB0p
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: أثري [adjective], اثر, مؤثر, أثري [noun, masculine], اثر [masculine], مؤثر [masculine], اثر [adverb]
Categories (other): Arabski (indeks)

Noun [język arabski]

IPA: ʔaθar, ʔa'θːara, ʔθra Audio: Ar-أثر.ogg , LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-أثر.wav Forms: ISO: [romanization], ISO: aṯara [romanization], ISO: iṯra [romanization]
  1. ślad
    Sense id: pl-أثر-ar-noun-8Ok2lKgR Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło”
  2. efekt, wpływ
    Sense id: pl-أثر-ar-noun-f7Y8vRls
  3. rezultat, efekt, następstwo
    Sense id: pl-أثر-ar-noun-nOrMvwun
  4. starożytny zabytek, zabytek
    Sense id: pl-أثر-ar-noun-zZo4iFEb
  5. ślad macierzy
    Sense id: pl-أثر-ar-noun-r8V7XMKb Topics: mathematics
  6. w lm: pozostałości (historyczne)
    Sense id: pl-أثر-ar-noun-XwJmwW22
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: علم, حبار, تأثير
Categories (other): Arabski (indeks) Related terms: دون أثر, أثر جانبي, أثر بوكل [optics, physics], أثر الفراشة, علم الآثار, أثر مصفوفة, أثري [adjective], اثر, مؤثر, أثري [noun, masculine], اثر [masculine], مؤثر [masculine], اثر [adverb]

Verb [język arabski]

IPA: ʔaθar, ʔa'θːara, ʔθra Audio: Ar-أثر.ogg , LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-أثر.wav Forms: ISO: [romanization], ISO: aṯara [romanization], ISO: iṯra [romanization]
  1. przekazywać, relacjonować, referować
    Sense id: pl-أثر-ar-verb-RFWj1PA8
  2. wpływać, mieć wpływ, wywierać wpływ
    Sense id: pl-أثر-ar-verb-gByZg-Wv
  3. pozostawiać znak
    Sense id: pl-أثر-ar-verb-ZmZyh5jv
  4. śledzić, podążać za
    Sense id: pl-أثر-ar-verb-z2uJVkBO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: أثري [adjective], اثر, مؤثر, أثري [noun, masculine], اثر [masculine], مؤثر [masculine], اثر [adverb]
Categories (other): Arabski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabski (indeks)",
      "orig": "arabski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. أ ث ر"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO:",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: aṯara",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: iṯra",
      "sense_index": "3.1-2",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "bez śladu",
      "word": "دون أثر"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "efekt uboczny",
      "word": "أثر جانبي"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "optics",
        "physics"
      ],
      "translation": "efekt Pockelsa",
      "word": "أثر بوكل"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "efekt motyla",
      "word": "أثر الفراشة"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "archeologia",
      "word": "علم الآثار"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "ślad macierzy",
      "word": "أثر مصفوفة"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "أثري"
    },
    {
      "word": "اثر"
    },
    {
      "word": "مؤثر"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "أثري"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "اثر"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مؤثر"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "اثر"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ślad"
      ],
      "id": "pl-أثر-ar-noun-8Ok2lKgR",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "efekt, wpływ"
      ],
      "id": "pl-أثر-ar-noun-f7Y8vRls",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "rezultat, efekt, następstwo"
      ],
      "id": "pl-أثر-ar-noun-nOrMvwun",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "starożytny zabytek, zabytek"
      ],
      "id": "pl-أثر-ar-noun-zZo4iFEb",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "ślad macierzy"
      ],
      "id": "pl-أثر-ar-noun-r8V7XMKb",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "w lm: pozostałości (historyczne)"
      ],
      "id": "pl-أثر-ar-noun-XwJmwW22",
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-أثر.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Ar-أثر.ogg/Ar-أثر.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أثر.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ʔaθar"
    },
    {
      "ipa": "ʔa'θːara"
    },
    {
      "ipa": "ʔθra"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-أثر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-أثر.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "علم"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "حبار"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "تأثير"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "أثر"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabski (indeks)",
      "orig": "arabski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. أ ث ر"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO:",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: aṯara",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: iṯra",
      "sense_index": "3.1-2",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "أثري"
    },
    {
      "word": "اثر"
    },
    {
      "word": "مؤثر"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "أثري"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "اثر"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مؤثر"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "اثر"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "przekazywać, relacjonować, referować"
      ],
      "id": "pl-أثر-ar-verb-RFWj1PA8",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wpływać, mieć wpływ, wywierać wpływ"
      ],
      "id": "pl-أثر-ar-verb-gByZg-Wv",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "pozostawiać znak"
      ],
      "id": "pl-أثر-ar-verb-ZmZyh5jv",
      "sense_index": "2.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "śledzić, podążać za"
      ],
      "id": "pl-أثر-ar-verb-z2uJVkBO",
      "sense_index": "2.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-أثر.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Ar-أثر.ogg/Ar-أثر.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أثر.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ʔaθar"
    },
    {
      "ipa": "ʔa'θːara"
    },
    {
      "ipa": "ʔθra"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-أثر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-أثر.wav"
    }
  ],
  "word": "أثر"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabski (indeks)",
      "orig": "arabski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. أ ث ر"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO:",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: aṯara",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: iṯra",
      "sense_index": "3.1-2",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "أثري"
    },
    {
      "word": "اثر"
    },
    {
      "word": "مؤثر"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "أثري"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "اثر"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مؤثر"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "اثر"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zaraz po, natychmiast/niezwłocznie po"
      ],
      "id": "pl-أثر-ar-adv-PRmfDmWS",
      "sense_index": "3.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "w związku z (czymś), przez (coś), z powodu"
      ],
      "id": "pl-أثر-ar-adv-rxYnoB0p",
      "sense_index": "3.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-أثر.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Ar-أثر.ogg/Ar-أثر.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أثر.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ʔaθar"
    },
    {
      "ipa": "ʔa'θːara"
    },
    {
      "ipa": "ʔθra"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-أثر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-أثر.wav"
    }
  ],
  "word": "أثر"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabski (indeks)",
      "orig": "arabski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. أ ث ر"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO:",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: aṯara",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: iṯra",
      "sense_index": "3.1-2",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "أثري"
    },
    {
      "word": "اثر"
    },
    {
      "word": "مؤثر"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "أثري"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "اثر"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مؤثر"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "اثر"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "egoistyczny, samolubny"
      ],
      "id": "pl-أثر-ar-adj-o2SmXwmC",
      "sense_index": "4.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-أثر.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Ar-أثر.ogg/Ar-أثر.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أثر.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ʔaθar"
    },
    {
      "ipa": "ʔa'θːara"
    },
    {
      "ipa": "ʔθra"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-أثر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-أثر.wav"
    }
  ],
  "word": "أثر"
}
{
  "categories": [
    "arabski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. أ ث ر"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO:",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: aṯara",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: iṯra",
      "sense_index": "3.1-2",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "bez śladu",
      "word": "دون أثر"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "efekt uboczny",
      "word": "أثر جانبي"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "optics",
        "physics"
      ],
      "translation": "efekt Pockelsa",
      "word": "أثر بوكل"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "efekt motyla",
      "word": "أثر الفراشة"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "archeologia",
      "word": "علم الآثار"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "ślad macierzy",
      "word": "أثر مصفوفة"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "أثري"
    },
    {
      "word": "اثر"
    },
    {
      "word": "مؤثر"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "أثري"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "اثر"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مؤثر"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "اثر"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "glosses": [
        "ślad"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "efekt, wpływ"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "rezultat, efekt, następstwo"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "starożytny zabytek, zabytek"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "ślad macierzy"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "w lm: pozostałości (historyczne)"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-أثر.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Ar-أثر.ogg/Ar-أثر.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أثر.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ʔaθar"
    },
    {
      "ipa": "ʔa'θːara"
    },
    {
      "ipa": "ʔθra"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-أثر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-أثر.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "علم"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "حبار"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "تأثير"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "أثر"
}

{
  "categories": [
    "arabski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. أ ث ر"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO:",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: aṯara",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: iṯra",
      "sense_index": "3.1-2",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "أثري"
    },
    {
      "word": "اثر"
    },
    {
      "word": "مؤثر"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "أثري"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "اثر"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مؤثر"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "اثر"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "przekazywać, relacjonować, referować"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wpływać, mieć wpływ, wywierać wpływ"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "pozostawiać znak"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "śledzić, podążać za"
      ],
      "sense_index": "2.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-أثر.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Ar-أثر.ogg/Ar-أثر.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أثر.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ʔaθar"
    },
    {
      "ipa": "ʔa'θːara"
    },
    {
      "ipa": "ʔθra"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-أثر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-أثر.wav"
    }
  ],
  "word": "أثر"
}

{
  "categories": [
    "arabski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. أ ث ر"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO:",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: aṯara",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: iṯra",
      "sense_index": "3.1-2",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "أثري"
    },
    {
      "word": "اثر"
    },
    {
      "word": "مؤثر"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "أثري"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "اثر"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مؤثر"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "اثر"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zaraz po, natychmiast/niezwłocznie po"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "w związku z (czymś), przez (coś), z powodu"
      ],
      "sense_index": "3.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-أثر.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Ar-أثر.ogg/Ar-أثر.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أثر.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ʔaθar"
    },
    {
      "ipa": "ʔa'θːara"
    },
    {
      "ipa": "ʔθra"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-أثر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-أثر.wav"
    }
  ],
  "word": "أثر"
}

{
  "categories": [
    "arabski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. أ ث ر"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO:",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: aṯara",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: iṯra",
      "sense_index": "3.1-2",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "أثري"
    },
    {
      "word": "اثر"
    },
    {
      "word": "مؤثر"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "أثري"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "اثر"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مؤثر"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "اثر"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "egoistyczny, samolubny"
      ],
      "sense_index": "4.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-أثر.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Ar-أثر.ogg/Ar-أثر.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أثر.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ʔaθar"
    },
    {
      "ipa": "ʔa'θːara"
    },
    {
      "ipa": "ʔθra"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-أثر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-أثر.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-أثر.wav"
    }
  ],
  "word": "أثر"
}

Download raw JSONL data for أثر meaning in All languages combined (7.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.