שויב in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: שויבווישער, אַרויסנעמען אַ שויב פֿון איין פֿענצטער און אַרײַנשטעלן אין אַ צווייטן, שײַבל [noun, diminutive] [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Jidysz (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derywacja wsteczna od zdrobnienia jid. שײַבל (szajbl), będącego regularną formacją utworzoną od śwn. schībe"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wycieraczka szyby",
      "word": "שויבווישער"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wyjąć szybę z jednego okna i wstawić w drugie",
      "word": "אַרויסנעמען אַ שויב פֿון איין פֿענצטער און אַרײַנשטעלן אין אַ צווייטן"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "diminutive"
      ],
      "word": "שײַבל"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אַז אַ ייִדענע קען ניט דאַווענען, ציילט זי כאָטש די שויבן אין דער שול.",
          "translation": "Kiedy Żydówka nie może się modlić, to liczy choć szyby w synagodze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szyba"
      ],
      "id": "pl-שויב-yi-noun-X~e0nh1W",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɔjb"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃɔə̯b"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "שויב"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "derywacja wsteczna od zdrobnienia jid. שײַבל (szajbl), będącego regularną formacją utworzoną od śwn. schībe"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wycieraczka szyby",
      "word": "שויבווישער"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wyjąć szybę z jednego okna i wstawić w drugie",
      "word": "אַרויסנעמען אַ שויב פֿון איין פֿענצטער און אַרײַנשטעלן אין אַ צווייטן"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "diminutive"
      ],
      "word": "שײַבל"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אַז אַ ייִדענע קען ניט דאַווענען, ציילט זי כאָטש די שויבן אין דער שול.",
          "translation": "Kiedy Żydówka nie może się modlić, to liczy choć szyby w synagodze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szyba"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɔjb"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃɔə̯b"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "שויב"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"שויב" meaning in All languages combined

Noun [jidysz]