"קיין" meaning in All languages combined

See קיין on Wiktionary

Article [jidysz]

IPA: kɛjn, kɛɪ̯n, kɛjn, kɛɪ̯n
  1. … przeczący: żaden (często nietłumaczony na język polski)
    Sense id: pl-קיין-yi-article-aRlivU8s
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Jidysz (indeks) Related terms: קיין שום, jakikolwiek, קיין זאַך, קיין מאָל, ani razu, פֿאַר קיין פֿאַל ניט, razie, w żaden sposób, żadną miarą, קיינעמסלאַנד [noun], קיינערליי [adjective], קיינערליי [adverb], קיינער [pronoun]

Preposition [jidysz]

IPA: kɛjn, kɛɪ̯n, kɛjn, kɛɪ̯n
  1. do, w kierunku, ku (używany z nazwami miejscowości, krajów i kontynentów)
    Sense id: pl-קיין-yi-prep-evF99kp1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: אין
Categories (other): Jidysz (indeks) Related terms: קיין ווילנע, מאָסקווע, פּוילן, אַפֿריקע, Moskwy, Polski, Afryki, קיינעמסלאַנד [noun], קיינערליי [adjective], קיינערליי [adverb], קיינער [pronoun]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) śwn. kein, por. niem. kein",
    "(2.1) śwn. gein, por. niem. gen, gegen"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "article",
  "pos_text": "rodzajnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "żaden",
      "word": "קיין שום"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jakikolwiek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nic",
      "word": "קיין זאַך"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nigdy",
      "word": "קיין מאָל"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ani razu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "w żadnym wypadku",
      "word": "פֿאַר קיין פֿאַל ניט"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "razie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w żaden sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żadną miarą"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "קיינעמסלאַנד"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "קיינערליי"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "קיינערליי"
    },
    {
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "קיינער"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "דאָס איז ניט קיין לאָמפּ.",
          "translation": "To nie jest (żadna) lampa."
        },
        {
          "text": "איך בין ניט קיין לערער.",
          "translation": "Nie jestem nauczycielem."
        },
        {
          "text": "ער האָט ניט קיין געלט / צײַט / אַרבעטן.",
          "translation": "On nie ma pieniędzy / czasu / pracy."
        },
        {
          "text": "ער איז שוין ניט קיין קינד.",
          "translation": "On już nie jest dzieckiem."
        },
        {
          "text": "קיין מענטש ווייס עס ניט.",
          "translation": "Żaden człowiek / Nikt tego nie wie."
        },
        {
          "text": "ער קען ניט קיין ענגליש.",
          "translation": "On nie zna angielskiego."
        },
        {
          "text": "קיין אַרײַנגאַנג.",
          "translation": "Wejścia nie ma."
        }
      ],
      "glosses": [
        "… przeczący: żaden (często nietłumaczony na język polski)"
      ],
      "id": "pl-קיין-yi-article-aRlivU8s",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɛjn"
    },
    {
      "ipa": "kɛɪ̯n"
    },
    {
      "ipa": "kɛjn"
    },
    {
      "ipa": "kɛɪ̯n"
    }
  ],
  "tags": [
    "gendered"
  ],
  "word": "קיין"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) śwn. kein, por. niem. kein",
    "(2.1) śwn. gein, por. niem. gen, gegen"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "text": "Jeśli nazwa geograficzna ma postać liczby mnogiej lub zawiera rodzajnik określony rodzaju żeńskiego די, nie używa się קיין, lecz אין."
    }
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "קיין ווילנע"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "מאָסקווע"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "פּוילן"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "do Wilna",
      "word": "אַפֿריקע"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "Moskwy"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "Polski"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "Afryki"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "קיינעמסלאַנד"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "קיינערליי"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "קיינערליי"
    },
    {
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "קיינער"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "איך פֿאָר קיין וואַרשע.",
          "translation": "Jadę do Warszawy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "do, w kierunku, ku (używany z nazwami miejscowości, krajów i kontynentów)"
      ],
      "id": "pl-קיין-yi-prep-evF99kp1",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɛjn"
    },
    {
      "ipa": "kɛɪ̯n"
    },
    {
      "ipa": "kɛjn"
    },
    {
      "ipa": "kɛɪ̯n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "אין"
    }
  ],
  "word": "קיין"
}
{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) śwn. kein, por. niem. kein",
    "(2.1) śwn. gein, por. niem. gen, gegen"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "article",
  "pos_text": "rodzajnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "żaden",
      "word": "קיין שום"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jakikolwiek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nic",
      "word": "קיין זאַך"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nigdy",
      "word": "קיין מאָל"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ani razu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "w żadnym wypadku",
      "word": "פֿאַר קיין פֿאַל ניט"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "razie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w żaden sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żadną miarą"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "קיינעמסלאַנד"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "קיינערליי"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "קיינערליי"
    },
    {
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "קיינער"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "דאָס איז ניט קיין לאָמפּ.",
          "translation": "To nie jest (żadna) lampa."
        },
        {
          "text": "איך בין ניט קיין לערער.",
          "translation": "Nie jestem nauczycielem."
        },
        {
          "text": "ער האָט ניט קיין געלט / צײַט / אַרבעטן.",
          "translation": "On nie ma pieniędzy / czasu / pracy."
        },
        {
          "text": "ער איז שוין ניט קיין קינד.",
          "translation": "On już nie jest dzieckiem."
        },
        {
          "text": "קיין מענטש ווייס עס ניט.",
          "translation": "Żaden człowiek / Nikt tego nie wie."
        },
        {
          "text": "ער קען ניט קיין ענגליש.",
          "translation": "On nie zna angielskiego."
        },
        {
          "text": "קיין אַרײַנגאַנג.",
          "translation": "Wejścia nie ma."
        }
      ],
      "glosses": [
        "… przeczący: żaden (często nietłumaczony na język polski)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɛjn"
    },
    {
      "ipa": "kɛɪ̯n"
    },
    {
      "ipa": "kɛjn"
    },
    {
      "ipa": "kɛɪ̯n"
    }
  ],
  "tags": [
    "gendered"
  ],
  "word": "קיין"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) śwn. kein, por. niem. kein",
    "(2.1) śwn. gein, por. niem. gen, gegen"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "text": "Jeśli nazwa geograficzna ma postać liczby mnogiej lub zawiera rodzajnik określony rodzaju żeńskiego די, nie używa się קיין, lecz אין."
    }
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "קיין ווילנע"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "מאָסקווע"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "פּוילן"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "do Wilna",
      "word": "אַפֿריקע"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "Moskwy"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "Polski"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "Afryki"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "קיינעמסלאַנד"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "קיינערליי"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "קיינערליי"
    },
    {
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "קיינער"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "איך פֿאָר קיין וואַרשע.",
          "translation": "Jadę do Warszawy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "do, w kierunku, ku (używany z nazwami miejscowości, krajów i kontynentów)"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɛjn"
    },
    {
      "ipa": "kɛɪ̯n"
    },
    {
      "ipa": "kɛjn"
    },
    {
      "ipa": "kɛɪ̯n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "אין"
    }
  ],
  "word": "קיין"
}

Download raw JSONL data for קיין meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.